Tradução de "pela sua natureza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Natureza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem atração pela natureza? | Do you feel nature beckoning? |
| Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto. | Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus. |
| Você gosta de descidas radicais pela bela natureza? | Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes? |
| Chase é fascinada pela natureza dual do Batman. | Chase is fascinated by the dual nature of Batman. |
| Creio que isso seja, obviamente, substancialmente diferente de tudo que já pensamos em fazer antes, apenas pela sua natureza. | I think this is, obviously, substantially different from anything we'd ever thought about doing before, just by the nature of it. |
| Natureza geral da sua política remuneratória | General nature of its compensation arrangements |
| O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| Inspirado pela natureza esse é o nosso tema aqui. | Inspired by nature that's the theme here. |
| A natureza paga com a sua vida. | Nature pays with its life. |
| Pela sua natureza linear, a contagem longa podia ser estendida para se referir a qualquer data no futuro ou passado distantes. | By its linear nature, the Long Count was capable of being extended to refer to any date far into the past or future. |
| Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza? | Why can't an equivalent case be made for nature? |
| Fomos criados pela natureza para brincar do nascimento à velhice. | We're designed by nature to play from birth to old age. |
| Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza? | Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature? |
| Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática. | Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire. |
| Pirâmides também são classificadas quanto a sua natureza. | Pyramids are a subclass of the prismatoids. |
| Além disso , é importante notar que as projecções , pela sua natureza , não incluem todas as análises conduzidas nos termos do segundo pilar . | In addition , it is important to see that the projections do not , by their nature , incorporate all the analyses conducted under the second pillar . |
| Este é um âgulo de 90 graus perfeito feito pela natureza. | This is a perfect 90 degree angle by nature. |
| Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 . | Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 . |
| a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global | ( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or |
| E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza. | And it was done not by us, not by me, but by nature. |
| A indústria madeireira continua sendo sua maior fonte de renda, mas Vancouver também é conhecida como um centro urbano cercado pela natureza, fazendo do turismo a sua segunda maior indústria. | While forestry remains its largest industry, Vancouver is well known as an urban centre surrounded by nature, making tourism its second largest industry. |
| E isto obviamente desperta a criança para sua natureza incomum. | And that obviously alerts the child to their unusual nature. |
| Ele achava que a natureza nos protegeria de sua formação. | He thought nature would protect us from their formation. |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| Ele também tem a batalha de sua própria natureza demoníaca. | He must also battle his own demonic nature. |
| É um robô que tem três pernas, e que é inspirado pela natureza. | It's a robot that has three legs, which is inspired by nature. |
| Assim nasceu El Guardabosques, uma rede não institucionalizada de pessoas apaixonadas pela natureza | Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature |
| Possui muitas camadas ecossistemas, espécies e genes em muitas escalas internacional, nacional, local, comunidade e fazer pela natureza o que Lord Stern e seu time fizeram pela natureza não é tão fácil. | It exists in many layers, ecosystems, species and genes across many scales international, national, local, community and doing for nature what Lord Stern and his team did for nature is not that easy. |
| Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza. | Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature. |
| Eles são longos e grossos apêndices filamentados, proteínas em sua natureza. | They are long and thick thread like appendages, protein in nature. |
| Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza. | For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature. |
| Na Índia, Christ Illusion foi revocado pela EMI India após protestos de grupos religiosos cristãos pela natureza da arte gráfica. | In India, Christ Illusion was recalled by EMI India after protests with Christian religious groups due to the nature of the graphic artwork. |
| Watson estava, na verdade, ouvindo emissões de rádio de baixíssima frequência causadas pela natureza. | Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature. |
| Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos. | The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects. |
| Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza. | And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. |
| Sibelius amava a natureza, e o estilo natural frequentemente impregnava sua música. | Nature Sibelius loved nature, and the Finnish landscape often served as material for his music. |
| A sua principal obra é Filosofia e o Espelho da Natureza (1979). | His best known books are Philosophy and the Mirror of Nature (1979) and Contingency, Irony, and Solidarity (1989). |
| Devido a problemas e sua natureza temperamental, Evensand finalmente deixou a banda. | Due to visa problems and his temperamental nature, Evensand eventually left the band. |
| E esta idéia de que a natureza é descrita pela matemática não é absolutamente nova. | And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. |
| Você gosta da sensação de liberdade no momento em que começa a correr pela natureza? | Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis? |
| O conceito de orgasmo de natureza vaginal foi postulada pela primeira vez por Sigmund Freud. | This distinction began with Sigmund Freud, who postulated the concept of vaginal orgasm as separate from clitoral orgasm. |
| Por outro lado , os dados suplementares exigidos significarão , pela sua natureza , um encargo suplementar para as administrações nacionais e para os inquiridos ( ver ponto 3.4 sobre a proporcionalidade ) . | On the other hand , the additional data requested will mean , by their nature , additional burden for national administrations and respondents ( see chapter 3.4 on Proportionality ) . |
| Natureza maravilhosa, estrada perigosaOnne Parl escreve sobre sua jornada ao coração da maravilhosa natureza em Bamyian, mas nos lembra também de seus perigos | Wonderful nature, dangerous road Onne Parl writes about her journey to the heart of wondefrul nature in Bamyian but she reminds us about the danger too. |
| Sua blusa foi passada pela sua irmã. | She had her blouse ironed by her sister. |
| Projectos de interesse comum para vários Estados Membros que, pela sua amplitude ou natureza, não possam ser inteiramente financiados pelos diversos meios existentes em cada um dos Estados Membros. | projects of common interest to several Member States which are of such a size or nature that they cannot be entirely financed by the various means available in the individual Member States. |
Pesquisas relacionadas : Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Natureza - Sua Natureza - Desenhado Pela Natureza - Feito Pela Natureza - Recuperados Pela Natureza - Fornecido Pela Natureza - Causada Pela Natureza - Respeito Pela Natureza - Rodeado Pela Natureza - Amor Pela Natureza - Feito Pela Natureza - Amor Pela Natureza
