Tradução de "pelo abaixo assinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cadê o abaixo assinado? | Where's the petition? |
| O abaixo assinado online dizia | The online petition said |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Ela pede aos leitores que assinem um abaixo assinado para | The blogger urges readers to sign a petition requesting |
| Até agora, o abaixo assinado online, organizado pelo Movimento da Cidadania e Blogs de Cabo Verde, já foi assinado por mais de 220 internautas, e o apoio não pára de crescer. | So far, the online petition organized by the Citizenship Movement and Cape Verdean Blogs has already been signed by over 220 netizens and support is growing fast. |
| Um abaixo assinado circula no estado da Bahia, Brasil, em apoio ao jornalista e professor Emiliano José, acusado de calúnia pelo pastor Átila Brandão. | There is a petition out, in the Brazilian federal state of Bahia, in support of the journalist Emiliano José. |
| Um abaixo assinado contra a sua visita reúne até o momento mais de 350 mil assinaturas. | A petition against his coming has gathered more than 350,000 signatures. |
| Razan, e um grupo de blogueiros ativistas, organizaram um site para a campanha e um abaixo assinado online. | Razan, and a group of active bloggers, have set up a campaign website and an online petition. |
| No entanto, a comunidade do Facebook dos Emirados Árabes fez um abaixo assinado para manter o Facebook permanentemente aberto. | Nevertheless, UAE Facebook community has setup a petition to keep facebook from being permanently blocked. |
| Felipe Milanez divulgou no Twitter um abaixo assinado cobrando das autoridades a proteção de Laísa a 12 de fevereiro | Felipe Milanez issued a petition on 12 February on Twitter demanding the authorities protect Laísa |
| A demolição do edifício não se concretizou em 2001, graças a um Abaixo assinado apresentado pela Liga dos Amigos do Farol. | A preemptive demolition of the building in 2001 was abandoned following a campaign of the Liga dos Amigos do Farol (the League of Friends of the Lighthouse ). |
| Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp | Below are some immediate reactions selected by letscorp |
| Um outro abaixo assinado Avaaz, que já reuniu mais de 172.000 assinaturas, reforça a mensagem transmitida na carta e lança o apelo | Another Avaaz petition, already with over 172,000 signatures , reinforces the message conveyed in the letter and launches appeal |
| A Rede Fale, representante de 39 grupos religiosos, anunciou seu repúdio à eleição e lançou abaixo assinado para retirá lo do cargo. | Rede Fale, which represents 39 religious groups, condemned his election and launched a petition to remove the preacher from office. |
| assinado | signed |
| assinado | signature |
| Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. | If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. |
| Vá ao blogue de Fouad agora e participe do abaixo assinado em apoio a essas mulheres, divulgando isso ao maior número de pessoas possível. | Speak to your relatives about this incident Write a support message to those women and hang it on one of the doors in your home Be positive and move to support the oppressed |
| Mais de 800 pessoas assinaram um abaixo assinado para fazer com que a Diners Club parasse de facilitar a compra de mulheres para casamento. | More than 800 people signed a petition to get Diners Club to stop making it easier to purchase women for marriage. |
| Compartilhamos abaixo algumas fotos da viagem de Beto pelo Brasil. | We'd like to share below some pictures of Beto's trip through Brazil. |
| Outro blogue, Viva el Campo está juntando assinaturas para um abaixo assinado digital cujo objetivo é impulsionar as medidas que levaram ao aumento das retenções. | Another blog, Viva el Campo is gathering signatures for an Internet claim, with the objective to impulse the measures that led to the raise of retentions. |
| O blog Autores e Livros escreve e partilha um abaixo assinado contra a censura ao único da Televisão São tomense alimentava o sistema democrático , Em Directo. | The blog Autores e Livros (Authors and Books) writes and shares a petition against the censorship of the only Saotomean TV program feeding the democratic system , Em Directo (Live). |
| Isto ficou demonstrado por Sofia, uma mexicana de 11 anos, que criou um abaixo assinado pedindo a renúncia do presidente de seu país, Enrique Peña Nieto. | This was demonstrated by Sofia, an 11 year old Mexican girl who decided to collect signatures calling for the resignation of the president of her country, Enrique Peña Nieto. |
| O vídeo abaixo, produzido pelo Video Volunteers, registrou algumas dessas vozes. | This video by Video Volunteers captures some of those voices. |
| O grupo mais abaixo na hierarquia Stanitsa , é comandado pelo Yesaul . | The lowest group, stanitsa , is commanded by Yesaul. |
| assinado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| assinado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Se aprovado pelo Senado, e assinado pelo Presidente José Mujica, o Uruguai será o primeiro país do mundo a legalizar a maconha. | If approved by the Senate and signed by President Jose Mujica, Uruguay would become the first country in the world to legalize marijuana. |
| athosronaldo A gente faz um abaixo assinado com mais de um milhão e trezentas mil assinaturas pela saída de Renan Calheiros e quem renuncia é o Papa. | athosronaldo We hold more than 1.3 million signatures in a petition to oust Renan and it is the Pope who resigns. |
| O advento da República encorajou a comunidade a elaborar um abaixo assinado, que foi devidamente encaminhado ao governo do estado, através do deputado Victor Ferreira do Amaral. | The advent of the Republic encouraged the community to draw up a petition, which was duly forwarded to the state government, through Mr Victor Ferreira do Amaral. |
| Abaixo assinado pedindo a renúncia de Peña Nieto no site Change.org Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto | Screenshot of the people who want the resignation of Peña Nieto campaign on the Change.org platform. |
| Grafite assinado por Kbelo. | Graffiti signed by Kbelo. |
| Um tratado foi assinado. | A treaty was signed. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| O abaixo assinado a que a mensagem acima se refere foi iniciado na Avaaz pelo representante comercial Emiliano Magalhães horas depois da eleição para a presidência do Senado e ultrapassou, em pleno domingo de carnaval, a meta de 1 do eleitorado brasileiro. | That online petition was set up in Avaaz by sales representative Emiliano Magalhães a few hours after Calheiros' election and surpassed, in the heart of Carnival Sunday, the target established by the organizers of 1.36 million signatures, equivalent to 1 percent of the national electorate. |
| O iene foi oficialmente adotado pelo governo Meiji em um Ato assinado em 10 de maio de 1871. | The yen was officially adopted by the Meiji government in an Act signed on May 10, 1871. |
| Abaixo algumas fotos de Samar, primeira província a ser atingida pelo tufão Haiyan | Below are some photos in Samar, the province which was first hit by typhoon Haiyan |
| Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| Logo abaixo, o convite feito pelo YouTube e a apresentação de Olivia, que será a responsável pelo canal CitizenNews | Following, the invitation made by YouTube and presentation of Olivia who will be in charge of the CitizenNews channel |
| Thiago Velloso publica os cartazes da 13ª Parada do Orgulho LGBT do Rio, que acontece em 12 de outubro, e traz informações sobre o abaixo assinado promovido pelo site Não Homofobia em apoio ao projeto de lei que visa a criminalização da homofobia no Brasil. | Thiago Velloso publishes the banners for the 13th Gay Pride Rio, which takes place on October 12, and provides info regarding an online petition hosted by the No To Homophobia website in support to the bill that criminalizes homophobia in Brazil. |
| O acordo oficial foi assinado pelo prefeito Otacílio Negrão de Lima e o presidente da CBD Rivadávia Correa Meyer. | Official agreement was signed by Mayor Otacílio Negrão de Lima and the president of the CBD, Rivadávia Correa Meyer. |
| Acordos finalmente foram feitos pelo Tratado de Ratisbon, de 1684, assinado pelos poderes europeus, pondo um fim na pirataria. | Settlements were made in the Treaty of Ratisbon of 1684, signed by the European powers, that put an end to piracy. |
| Adicionar a linha 'assinado por' | Add signed off by line |
| Adicionar 'assinado por' à linha | Add signed off by line |
Pesquisas relacionadas : Pelo Abaixo-assinado - Abaixo Assinado - Do Abaixo-assinado - Eu, Abaixo-assinado - Assinado Pelo Cliente - Assinado Pelo Próprio - O Abaixo Assinado Declara - A Empresa Abaixo-assinado - Que O Abaixo-assinado - Assinado - Assinado. - Assinado
