Tradução de "pelo amor de Deus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo amor de Deus! | For God's sake! |
| Pelo amor de Deus. | For goodness sake. |
| Esqueça isso, pelo amor de Deus! | Please forget this, for the love of God. |
| Pelo amor de Deus, me tire daqui! | For God's sake, get me out of here! |
| Pelo amor de Deus, pare com isso! | For Christ's sake, stop it! |
| Pelo amor de Deus, parem com isso! | For Christ's sake, stop it! |
| Ele é assediado moralmente, pelo amor de Deus. | He gets bullied, for God's sake. |
| Pelo amor de Deus, me diga a verdade. | For God's sake tell me the truth. |
| Não há mais nada sagrado, pelo amor de Deus? | Is nothing sacred anymore, for heaven's sake? |
| Não é uma atração turística, pelo amor de Deus. | I don't need to be at this level of success. |
| Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus. | Look at homicide at the bottom, for God's sake. |
| Esta é a Grand Central trabalhando é uma ah, pelo amor de Deus! | So this is Grand Central at work it's a oh, for gods sake! |
| Evoluiu. E se você não gosta do termo, troque o, pelo amor de Deus. | It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. |
| Por amor de Deus, não. Mil vezes não. | For God's sake no, a thousand times no. |
| Eros é o deus grego do amor. | Eros is the Greek god of love. |
| Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade. | For goodness sake ABC get real. |
| O amor é a natureza de Deus em ação. | Love is God's nature in action. |
| Ele disse, O Deus do amor vive em estado de carência. | He said, The god of love lives in a state of need. |
| Muito amor pelo ar. | Lots of love in the air. |
| Deus Caritas Est (em português Deus é amor ), é a primeira encíclica do Papa Bento XVI e trata fundamentalmente do amor divino para com o ser humano. | For this reason, I wish in my first Encyclical to speak of the love which God lavishes upon us and which we in turn must share with others... |
| Finalmente, ele faz cair no amor e é amada de volta, por Deus. | He even says, I was in love with love. Finally, he does fall in love and is loved back, by God. |
| Há muito amor pelo ar. | There is lots of love in the air. |
| Se Deus é amor, então me endeusei, se se pode dizer assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| A Igreja Pentecostal Deus é Amor (IPDA) é uma denominação evangélica brasileira. | The God Is Love Pentecostal Church or Igreja Pentecostal Deus É Amor (IPDA) is a Brazilian based Pentecostal denomination. |
| Sufis acredita que o amor é uma projeção da essência de Deus para o universo. | Practitioners of Sufism believe that love is a projection of the essence of God to the universe. |
| Sami compartilhava do amor de Layla pelo Hip Hop. | Sami shared Layla's love of hiphop. |
| Se Deus é amor, então eu estou endeusado, se se pode colocar assim. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| Eu tenho um grande amor pelo Japão. | I have a deep love for Japan. |
| Bem, isso teria sido muito diferente, eu teria respondido rapidamente, Sim, sim, eu sinto isso o tempo todo. sinto o amor de Deus quando estou sofrendo e confusa, e me sinto consolada e cuidada. Eu me abrigo no amor de Deus quando não entendo o porque das tragédias, e sinto o amor de Deus quando sinto gratidão por toda beleza que vejo. | Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, Yes, yes, I feel it all the time. I feel God's love when I'm hurt and confused, and I feel consoled and cared for. I take shelter in God's love when I don't understand why tragedy hits, and I feel God's love when I look with gratitude at all the beauty I see. |
| Suas obras sobre a perfeição do amor de Maria como modelo de amor a Deus influenciou Jean Eudes a desenvolver a devoção aos Corações de Jesus e Maria. | His writings on the perfections of the heart of Mary as the model of love for God influenced Jean Eudes to develop the devotion to the Hearts of Jesus and Mary. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Se Deus é amor, então, quando eu me enamoro, posso dizer que me endeuso. | If God is love, I have fallen in God, if I may say so. |
| A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar. | Tolland can remain calm under fire and think out of the box. |
| Teresa entendeu também que era sua própria pequeneza que precisava aprender para pedir o amor de Deus. | She understood then that it was on this very littleness that she must learn to ask God's help. |
| Nessa vertente da discussão, o amor pelo lapão é guiado pelo ódio ao sueco, e ao invés de união, divisões são fomentadas em nome do amor . | In this strand of discussion, the love for Sámi is inspired by hatred of Swedish, and rather than uniting, it creates divisions in the name of love . |
| O soldado e o tenente enfrentam se pelo amor de Carmen. | Unconvinced, Carmen demands he shows his love by leaving with her. |
| Este estado é caracterizado por uma ditosa paz, por um delicioso sono de, pelo menos, as mais elevadas faculdades da alma ou ainda por um arrebatamento consciente no amor de Deus. | This state is characterized by a blissful peace, a sweet slumber of at least the higher soul faculties, or a conscious rapture in the love of God. |
| Durante sua doença, Marie redescobriu seu amor pelo desenho. | During her illness, Fredriksson rediscovered her love of drawing. |
| Aqui estou eu , diz o deus do amor frenético, infinito, ascendendo em esplendor sangrento, Aqui estou . | Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. |
| Por Deus e pelo meu país!!! | Hallelujah!!!! ForGodAndMyCountry!!! James Howlett ( NotCalled_Aswad) December 20, 2013 |
| Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle. | Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control. |
| O mote de Anselmo era fides quaerens intellectum ( fé em busca de entendimento ) que, para ele, significava um ativo amor de Deus em busca de um conhecimento mais profundo de Deus . | Anselm's motto is faith seeking understanding (fides quaerens intellectum), which for him means an active love of God seeking a deeper knowledge of God. |
| A imagem de Deus é o ser absoluto, absoluta consciência e conhecimento e sabedoria e absoluta compaixão e amor. | The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| Eros (em grego Ἔρως no panteão romano Cupido) era o deus grego do amor, um dos Erotes. | In Greek mythology, Eros ( or , , Desire ), was the Greek god of love. |
Pesquisas relacionadas : Deus De Amor - Amor De Deus - Amor De Deus - Amor A Deus - Inspirada Pelo Amor - Unidos Pelo Amor - Cegado Pelo Amor - Impulsionado Pelo Amor - Pelo Amor De Mercadorias
