Tradução de "pelo método" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Método - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto.
In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire.
A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro.
We knew they worked through old fashioned trial and error.
Ciência é o corpo de conhecimento gerado pelo Método Científico.
Science is the body of knowledge generated by Scientific Method.
Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt .
Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress.
Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso.
These principles can be modified by way of consensus.
O método de Heitler e London foi estendido pelo físico teórico John C. Slater e pelo químico teórico Linus Pauling, estadunidenses, tornando se o método de ligação de valência , em inglês Valence Bond (VB) método Heitler London Slater Pauling (HLSP).
Heitler and London's method was extended by the American theoretical physicist John C. Slater and the American theoretical chemist Linus Pauling to become the Valence Bond (VB) Heitler London Slater Pauling (HLSP) method.
O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível.
The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was.
O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC .
The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB .
Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados.
Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results.
O método para medição de lumens ANSI é definido pelo documento IT7.215, de 1992.
The method for measuring ANSI lumens is defined in the IT7.215 document which was created in 1992.
Recebeu o Nobel de Física de 1954, pelo método da coincidência e descobertas relacionadas.
Bothe's coincidence method and his applications of it earned him the Nobel Prize in Physics in 1954.
Isto me enviou a esta busca em pânico pelo método de aprendizado de linguagem perfeito.
And that set me on this panic driven search for the perfect language method.
CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
Método get
Getter
Método set
Setter
Método A
Method A
Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional .
NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level .
Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade.
Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
Pelo método construtivista é introduzido tipos diferentes de números através da construção de um conjunto de elementos.
1.0 and 0.999... are two different decimal numerals representing the natural number 1.
Grandes matemáticos no passado trabalharam com análise numérica, o que é obviamente percebido pelo nome de importantes algoritmos como Método de Newton, Polinômio de Lagrange, Eliminação Gaussiana, ou Método de Euler.
Many great mathematicians of the past were preoccupied by numerical analysis, as is obvious from the names of important algorithms like Newton's method, Lagrange interpolation polynomial, Gaussian elimination, or Euler's method.
Método O principal método de suicídio varia dramaticamente entre os países.
Methods The leading method of suicide varies among countries.
O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade.
Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument .
Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto .
cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project .
Modalidades de execução Trata se de uma directiva , pelo que não é necessário um método de execução orçamental .
Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary .
A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas.
Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors.
Método de entrada
Input Method
O método funcionou.
The approach worked.
a ) Método B
Method B
Método de compilação
Compilation method
Método de compilação
New business Compilation method
Sistemática A classificação científica em zoologia é o método pelo qual os zoologistas agrupam e categorizam organismos pelo seu tipo biológico, como gêneros e espécies.
Classification Scientific classification in zoology, is a method by which zoologists group and categorize organisms by biological type, such as genus or species.
Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard
Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches
Exemplos de código Método main O método main é onde o programa inicia.
The name of the class file is the name of the class, with .class appended.
Método dialético O Instituto também tentou reformular a dialética como um método concreto.
Dialectical method The Institute also attempted to reformulate dialectics as a concrete method.
Tal método é obsoleto.
Such a method is out of date.
Este método é confiável.
This method is sure to work.
Método das estrelas voadoras.
...
Jornal Oficial da União Europeia CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
Exemplos incluem o Método de Newton, Método da Bissecção e a Interação de Jacob.
Examples include Newton's method, the bisection method, and Jacobi iteration.
Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo.
DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002.
Em cada circuito pode ser usado a simplificação de circuitos lógicos pelo método de mapeamento ou teoremas da álgebra booleana.
They may be more secure in cryptographic applications because their electrical and radio emissions can be more difficult to decode.
Em 1975, ele desenvolveu o método da cadeia de rescisão de sequenciamento do DNA, também conhecido como o método rescisão Dideoxy ou o método Sanger .
In 1977 Sanger and colleagues introduced the dideoxy chain termination method for sequencing DNA molecules, also known as the Sanger method .
A maneira que fazemos isso é com um método que chamamos de método de trânsito.
The way we do that, actually, is with a method, which we call the transit method.
Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo.
Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole.

 

Pesquisas relacionadas : Método Pelo Qual - Pelo Método De Avaliação - Pelo Método De Equivalência Patrimonial - Investimentos Pelo Método De Custo - Pelo - Pelo - Investimentos Pelo Método De Equivalência Patrimonial - Pelo Menos - Pelo Regulamento - Pelo Setor - Pelo Seu - Pelo Seu - Pelo Vôo