Tradução de "pelo método de avaliação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Método - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Orientações para um método comum de avaliação de amostras únicas . | guidelines for a common method for the assessment of single samples . |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| O valor do ajusta mento dependerá do método de avaliação aplicado . | The content of the adjustment depends on the valuation method applied . |
| Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . | Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . |
| Ele também descreveu especificamente relacionado a este método científico de hipóteses, experimentação e avaliação. | He also specifically related this to the scientific method of hypothesis, experiment, and evaluation. |
| Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130 | Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable . |
| Método afetivoAvalia a preferência de consumidores pelo produto. | In this test, each taster describes each product by means of a questionnaire. |
| Não é prática comum os agentes inquiridos utilizarem um método de avaliação baseado no valor de mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| O valor do ajustamento dependerá do método de avaliação aplicado ( para mais pormenores , ver notas de orientação ) . | The content of the adjustment will depend on the valuation method applied ( for further details see the guidance notes ) . |
| Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro. | We knew they worked through old fashioned trial and error. |
| Ciência é o corpo de conhecimento gerado pelo Método Científico. | Science is the body of knowledge generated by Scientific Method. |
| Avaliação da disponibilidade de dados é substituído pelo seguinte | Assessment of data availability is replaced by the following |
| O método de Heitler e London foi estendido pelo físico teórico John C. Slater e pelo químico teórico Linus Pauling, estadunidenses, tornando se o método de ligação de valência , em inglês Valence Bond (VB) método Heitler London Slater Pauling (HLSP). | Heitler and London's method was extended by the American theoretical physicist John C. Slater and the American theoretical chemist Linus Pauling to become the Valence Bond (VB) Heitler London Slater Pauling (HLSP) method. |
| Estes relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN . | The Harmonised Index of Consumer Prices is the outcome of these efforts . |
| Em segundo lugar , o BCE gostaria de realçar a necessidade de que a avaliação da credibilidade e da aceitação das IEAC pelo mercado seja feita pelas autoridades de supervisão segundo um método prudente e imparcial . | Second , the ECB would like to highlight the need for a prudent and fair approach to supervisors assessment of the credibility and market acceptance of ECAIs . |
| A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE . | This will be periodically monitored by the NCB and the ECB . |
| iii ) No caso de activos para os quais não exista valor de mercado , o valor resultante de qualquer outro método razoável de avaliação | or ( iii ) in the case of assets for which no market value exists , any other reasonable method of valuation |
| O centro de divergências está no método pelo qual as pedras foram transportadas e colocadas e como tal método tornou isso possível. | The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed and how possible the method was. |
| Os membros do poder legislativo são eleitos pelo método D'Hondt . | Legislative power is vested in the two chambers of the National Congress. |
| Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. | These principles can be modified by way of consensus. |
| AVALIAÇÃO PRELIMINAR DO PEDIDO PELO RESPECTIVO BCN 5.3.1 . | HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 . |
| A avaliação foi coordenada e revista pelo BCE . | The assessment was co ordinated and reviewed by the ECB . |
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| No que se refere aos projectos individuais é efectuada uma avaliação ex ante pelo Comité de Avaliação Pericles ( Comissão ) . | With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) . |
| O método para medição de lumens ANSI é definido pelo documento IT7.215, de 1992. | The method for measuring ANSI lumens is defined in the IT7.215 document which was created in 1992. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1954, pelo método da coincidência e descobertas relacionadas. | Bothe's coincidence method and his applications of it earned him the Nobel Prize in Physics in 1954. |
| AVALIAÇÃO FINAL DO PEDIDO PELO BCE E PROPOSTA DE COMPENSAÇÃO 7.1 . | ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 . |
| O procedimento a seguir é escolhido pelo BCO , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo BCC . | The procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the HCB ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the CCB . |
| A margem de avaliação aplicada aos direitos de crédito com juros de taxa variável é a aplicada aos direitos de cré dito com juros de taxa fixa incluídos no escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano correspondente à mesma categoria de qualidade de crédito ao mesmo método de avaliação ( avaliação baseada no preço teórico ou no montante em dívida atribuído pelo BCN ) . | The haircut applied to credit claims with variable rate interest payments is that applied to the credit claims with fixed interest payments classified in the zero to one year maturity bucket corresponding to the same credit quality and the same valuation methodology ( valuation based on a theoretical price assigned by the NCB or on the out standing amount assigned by the NCB ) . |
| Isto me enviou a esta busca em pânico pelo método de aprendizado de linguagem perfeito. | And that set me on this panic driven search for the perfect language method. |
| Arquimedes talvez tenha considerado que este método carecia de suficiente rigor formal, pelo que utilizou também o método da exaustão para chegar aos mesmos resultados. | Archimedes may have considered this method lacking in formal rigor, so he also used the method of exhaustion to derive the results. |
| CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo | TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach |
| Pelo método construtivista é introduzido tipos diferentes de números através da construção de um conjunto de elementos. | 1.0 and 0.999... are two different decimal numerals representing the natural number 1. |
| Os BCN não necessitam de cobrir pelo método de amostra todos os produtos existentes a nível nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| Qualquer método tem vantagens e desvantagens, pelo que esta é uma área de pesquisa de grande atividade. | Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research. |
| Grandes matemáticos no passado trabalharam com análise numérica, o que é obviamente percebido pelo nome de importantes algoritmos como Método de Newton, Polinômio de Lagrange, Eliminação Gaussiana, ou Método de Euler. | Many great mathematicians of the past were preoccupied by numerical analysis, as is obvious from the names of important algorithms like Newton's method, Lagrange interpolation polynomial, Gaussian elimination, or Euler's method. |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Neste contexto , foi desenvolvida pelo Eurosistema uma metodologia para a avaliação de ligações intermediárias . | In this context , a methodology for the assessment of relayed links by the Eurosystem has been developed . |
| O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada | The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . |
| Modalidades de execução Trata se de uma directiva , pelo que não é necessário um método de execução orçamental . | Methods of implementation It is a Directive hence no method of budgetary implementation necessary . |
| Método de entrada | Input Method |
| Método de compilação | Compilation method |
| Método de compilação | New business Compilation method |
| O método da prioridade O problema de Post foi solucionado com um método chamado o método da prioridade um prova usando esse método é chamada de argumento de prioridade. | Post's problem was solved with a method called the priority method a proof using this method is called a priority argument . |
| A escolha do método de venda é influenciada pelo mercado de capitais, política e fatores específicos das empresas. | Choice of sale method is influenced by the capital market, political, and firm specific factors. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Método - Método De Avaliação - Método De Avaliação - Método De Avaliação - Método De Avaliação - Método De Avaliação - Método De Avaliação - Método De Avaliação - Método Pelo Qual - Avaliação Pelo Custo - Método De Avaliação Contingente - Método De Avaliação Ambiental - Pelo Método De Equivalência Patrimonial - Investimentos Pelo Método De Custo
