Tradução de "pelo que o antigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabíamos que funcionava pelo antigo método de tentativa e erro. | We knew they worked through old fashioned trial and error. |
| O antigo estilo barroco anteriormente dominante foi substituído pelo neoclassicismo. | The previously dominant old Baroque style was superseded by Neoclassicism. |
| Enquanto estava nesse serviço foi sequestrado pelo antigo companheiro do Quarteto Terrível, o Mago. | While S.H.I.E.L.D. |
| O metical antigo foi retirado de circulação pelo Banco de Moçambique até o final de 2012. | The old currency was redeemable at the Bank of Mozambique until the end of 2012. |
| Na ausencia do Director Geral , o Comité de Suplentes será presidido pelo Suplente mais antigo . | In the absence of the Director General , the Committee of Alternates shall be chaired by the most senior Alternate . |
| Mesmo que a luta pelo poder pareça já decidida, isto não significa um retorno ao antigo status quo. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| As abelhas também foram domesticadas, pelo menos desde o Império Antigo, e forneciam tanto mel como cera. | Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. |
| O hebraico moderno é mais fácil que o hebraico antigo. | Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew. |
| O nórdico antigo valkyrja é um cognato do inglês antigo wælcyrge . | The Old Norse valkyrja is cognate to Old English wælcyrge . |
| E este é o dado mais antigo que encontrei. | And this is the earliest data that I can find. |
| Considere o antigo mito grego que explicava as estações. | Consider the ancient Greek myth explaining seasons. |
| É o edifício de madeira mais antigo que existe. | It is the oldest wooden building in existence. |
| O relógio movido por peso mais antigo da Inglaterra foi instalado em 1354 pelo rei na Torre Redonda. | The earliest weight driven mechanical clock in England was installed by Edward III in the Round Tower in 1354. |
| O sistema antigo funciona. | The old system works. |
| O cérebro novo é na verdade mais fácil que o antigo | The new brain is actually kind of easier than the old brain. |
| Eu duvido que o nosso novo chefe seja pior do que o antigo. | I doubt that our new boss will be any worse than the old one. |
| Não há nada maior ou mais antigo que o universo. | There is nothing bigger or older than the universe. |
| O cingalês ou sinhala, é a língua falada pelo grupo étnico majoritário do Sri Lanka (antigo Ceilão), os cingaleses. | Sinhalese is written from left to right and the Sinhala character set (the Sinhala script) is only used for this one language. |
| Problema este que já era antigo. | Problem that was already old. |
| Em Novembro, uma reserva em Florianópolis foi invadida pelo antigo proprietário que não aceitou o montante pago para devolver as terras para os povos indígenas. | In November, a reserve in Florianópolis was invaded by the former owner who did not accepted the amount paid to return the lands to the indigenous people. |
| O mais antigo é o Kojiki. | The book is also called the . |
| O meu celular novo é mais fino que o meu celular antigo. | My new phone is thinner than my old phone. |
| A actual cidade de Iorque (York), no Norte de Inglaterra, na época do Império Romano, era denominada Eboracum Eburacum, nome derivado do celta antigo Ebora Kon (Lugardos Teixos), pelo que o seu nome antigo está hipoteticamente relacionado com o da cidade de Évora. | The city of York, in northern England, at the time of the Roman Empire, was called Eboracum Eburacum , named after the ancient Celtic place name Ebora Kon (Place of Yew Trees), so the old name of York is etymologically related to the city of Évora. |
| História O relato mais antigo de uma epidemia causada pelo vírus da Hepatite B foi feito por Lurman em 1885. | History The earliest record of an epidemic caused by virus was made by Lurman in 1885. |
| Acho que eu posso vender o seu carro antigo para você. | I think I can sell your old car for you. |
| Eu acho que posso vender o seu carro antigo para você. | I think I can sell your old car for you. |
| O persa antigo era escrito no cuneiforme persa antigo, uma escrita exclusiva daquele idioma, que se presume tenha sido inventada durante o reinado de Dario. | Old Persian was written in Old Persian cuneiform, a script unique to that language and is generally assumed to be an invention of Darius I's reign. |
| No álbum, Ringo gravou também a canção Only You , um sucesso antigo lançado pelo The Platters. | The album included the song Yellow Submarine , which was the only British number one single with Starr as the lead singer. |
| Folkestone e Hythe estão representadas no Parlamento pelo conservador Michael Howard, antigo líder do Partido Conservador. | Folkestone, together with Hythe, has an amateur theatre group the Folkestone Hythe Operatic Dramatic Society. |
| Tom não se importa com o que acontece com o seu antigo carro. | Tom doesn't care what happens to his old car. |
| Convicções semelhantes podem ser encontradas no antigo Oriente Médio, e por todo o mundo antigo. | Similar beliefs occur in the ancient Middle East and throughout the ancient world, as well. |
| Risadas Eu pensei que era uma antigo. | I thought that was an old one. |
| O Antigo Testamento proíbe comer marisco. | The Old Testament forbids eating shellfish. |
| Comentários originais sobre o Antigo Testamento. | Original commentaries on the Old Testament. |
| O conceito de estrutura é antigo. | Monitoring is an essential characteristic of agency. |
| O açude de Macaúbas, Hoje seco tem capacidade de 20.900.000 metros cúbicos, construído pelo antigo DNOCS, permanece até hoje, quase inaproveitado. | The weir Macaúbas with a capacity of 20.9 million meters cubic, built by former DNOCS, remains today. |
| A bandeira do antigo Vietname do Sul foi desenhada pelo Imperador Thanh Thai em 1890 e usada pelo Imperador Bao Dai em 1948. | The flag of South Vietnam was originally inspired by Emperor Thành Thái in 1890, and was revived by Lê Văn Đệ and re adopted by Emperor Bảo Đại in 1948. |
| Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo. | My new laptop is thinner and lighter than my old one. |
| Eu acho que eu posso vender o seu carro antigo para você. | I think I can sell your old car for you. |
| Um antigo navegador popular era o ViolaWWW, que era baseado no HyperCard. | An early popular web browser was ViolaWWW for Unix and the X Windowing System. |
| Existem o farol antigo, atualmente em desuso, e o novo que é o que está em funcionamento. | There is an old lighthouse, too, which is out of order the new one is operating. |
| O registro mais antigo de sua observação é de 1690 quando John Flamsteed o observou pelo menos seis vezes, e o catalogou como 34 Tauri. | The earliest definite sighting was in 1690 when John Flamsteed observed it at least six times, cataloguing it as 34 Tauri. |
| Se você ficou impressionado pelo grande relevo no muro do palácio antigo, saiba que se trata do dono dos mares Neptuno com quadriga. | If it is the large relief on the old palace wall that caught your attention, then you are looking at Neptune, the god of the sea, commanding his four horse chariot. |
| O Al Watan (A Pátria) é liderado pelo antigo comandante do GCIL e do Conselho Militar de Tripoli, Abd al Hakim Belhaj. | Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. |
| Origens O escopo da filosofia no antigo entendimento, e os escritos (pelo menos alguns) dos filósofos antigos, foram todos os esforços intelectuais. | Origins The scope of philosophy in the ancient understanding, and the writings of (at least some of) the ancient philosophers, were all intellectual endeavors. |
Pesquisas relacionadas : Pelo Que O Tempo - Pelo Que - Manter O Antigo - Responsável Pelo Que - Parabéns Pelo Que - Que Pelo Menos - Parabéns Pelo Que - Que Pelo Menos - Pelo Que Significa - Que, Pelo Menos, - Motivada Pelo Que
