Tradução de "penas de avestruz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Avestruz - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre os artigos, de todo o mundo, expostos veremos, entre outras, sandálias de penas de avestruz, ema e cabelos humanos que serviam na Austrália central durante ceremônias rituais. | Among the exhibits from around the world, you will see sandals made from emu feathers and human hair, which were used for ritual ceremonies in central Australia. |
| Estes ovos são de avestruz. | These are ostrich eggs. |
| A avestruz árabe ( Struthio camelus syriacus ) é uma subespécie extinta de avestruz, que vivia no Médio Oriente. | The Arabian ostrich ( Struthio camelus syriacus ) is an extinct subspecies of the ostrich which lived on the Arabian Peninsula and in the Near East until the mid 20th century. |
| Meu gato quer comer um avestruz. | My cat wants to eat an ostrich. |
| Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. | Some species have a crest of feathers on their heads. |
| Em um ano um avestruz pesa cerca de 45 kg. | At one year of age, ostriches weigh approximately . |
| O avestruz tem asas, mas não pode voar. | The ostrich has wings, but it cannot fly. |
| A Sede gestatória é uma cadeira móvel transportada por doze homens ( sediários ) com uniformes vermelhos, acompanhado por dois assistentes com a flabella (ventiladores feitos de penas brancas de avestruz) e, por vezes, um grande guarda sol, conduzido por oito atendentes. | Sedia gestatoria , a mobile throne carried by twelve footmen ( palafrenieri ) in red uniforms, accompanied by two attendants bearing flabella (fans made of white ostrich feathers), and sometimes a large canopy, carried by eight attendants. |
| Penas Fósseis de dromaeossaurídeos mais primitivos do que o Velociraptor são conhecidos por ter tido penas cobrindo seus corpos e asas totalmente desenvolvidas de penas. | Feathers Fossils of dromaeosaurids more primitive than Velociraptor are known to have had feathers covering their bodies and fully developed feathered wings. |
| Um avestruz não consegue voar mais que um canguru. | An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. |
| Não tenho penas. | I don't have feathers. |
| As penas também foram encontradas nos Theropoda (designação dos dinossauros com penas). | Feathers have also been noticed in those Theropoda which have been termed feathered dinosaurs. |
| Este é o avestruz mais bonito que eu já vi. | This is the most beautiful ostrich I've ever seen. |
| Com cerca de 100 penas a cobrir 6,5 cm², é a espécie de ave com maior densidade de penas. | With around 100 feathers covering one square inch (15 feathers per cm2), it has the highest feather density of any bird species. |
| Estas penas são lindas. | These feathers are lovely. |
| O pássaro era coberto de penas brancas. | The bird was covered with white feathers. |
| As penas são macias e servem como isolante térmico e são bastante diferentes das penas rígidas de pássaros voadores. | The feathers lack the tiny hooks that lock together the smooth external feathers of flying birds, and so are soft and fluffy and serve as insulation. |
| Esses foliões, essas perucas, essas penas? | Those masks, those powdered wigs, those feathers? |
| As penas das pombas são brancas. | The pigeons' feathers are white. |
| Muito poucas penas permanecem na cabeça. | Very few feathers remain on the head. |
| As penas do pássaro eram todas de ouro puro. | The bird's feathers were all of pure gold. |
| Das 12 penas de morte, apenas 10 foram executadas. | The trials were held in the city of Nuremberg, Germany. |
| Enquanto isso foi tão longe como efeitos CGI considerados realistas (penas permaneciam difícil para animar na época), as estruturas não parecem com as penas para baixo como nos dromaeossaurídeos da vida real ou as penas do braço totalmente desenvolvidos, semelhante às penas das asas modernas. | While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down like feathers real life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor . |
| Esses desníveis de aves em ossos da asa mostram onde tinham penas, e sua presença em um Velociraptor indicam que ele também tinha penas. | These bumps on bird wing bones show where feathers anchor, and their presence on Velociraptor indicate it too had feathers. |
| Em 2007, paleontólogos anunciaram a descoberta de botões de penas em um Velociraptor mongoliensis no antebraço bem preservado na Mongólia, confirmando a presença de penas na espécie. | In 2007, paleontologists reported the discovery of quill knobs on a well preserved Velociraptor mongoliensis forearm from Mongolia, confirming the presence of feathers in this species. |
| O fato de que os ancestrais do Velociraptor tinham penas e possivelmente capazes de voar, por muito tempo sugeriu aos paleontólogos que as penas do Velociraptor, bem como, mesmo das aves que não voam hoje mas mantem a maioria de suas penas. | The fact that the ancestors of Velociraptor were feathered and possibly capable of flight had long suggested to paleontologists that Velociraptor bore feathers as well, since even flightless birds today retain most of their feathers. |
| A partir do século XX, a avestruz árabe passou a ser considerada como muito rara. | By the early 20th century, the Arabian ostrich had become rare. |
| São as penas que tornam a ave bonita. | It is the feathers that makes the bird beautiful. |
| Tem sido descrito com plumagem cinza acastanhado, pata amarela, um tufo de penas na cauda, cabeça cinza sem penas, e o bico preto, amarelo e verde. | It has been depicted with brownish grey plumage, yellow feet, a tuft of tail feathers, a grey, naked head, and a black, yellow, and green beak. |
| O mercado de penas colapsou depois da Primeira Guerra Mundial, mas a criação comercial para penas, e mais tarde por peles, decolou durante os anos 70. | The market for feathers collapsed after World War I, but commercial farming for feathers and later for skins and meat became widespread during the 1970s. |
| Leila foi condenada a cumprir duas penas de prisão perpétua consecutivas. | Layla was sentenced to two consecutive life sentences. |
| Grandes aves, como avestruz e grandes cobras, tais como as pítons, estão entre presas não mamíferos. | Large birds such as ostrich, and large snakes such as pythons are among non mammalian prey. |
| As penas são muito importantes no comportamento das aves. | The pennaceous feathers are vaned feathers. |
| Hitler e seus companheiros foram condenados com penas de prisão muito brandas. | Hitler and his associates were given very lenient prison sentences. |
| A cauda tem tons de cobalto(azul escuro), com algumas penas amarelas. | The tail is cobalt (dark blue) and outside tail feathers display central yellow flashes. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção. | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. |
| As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção . | The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence . |
| Foram efectuadas várias detenções e algumas pessoas foram condenadas a penas de prisão. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
| Novas penas empurram então as mais antigas antes de completarem o seu crescimento. | New feathers then push out the old ones before finishing their growth. |
| A carne de avestruz tem um gosto similar ao do bife magro e se compara favoravelmente, tendo pouca gordura e colesterol. | Ostrich meat tastes similar to lean beef and is low in fat and cholesterol, as well as high in calcium, protein and iron. |
| No mesmo ano, ele se tornou garoto propaganda da Protos Foods, criadores da OSTRIM, uma empresa especializada em carne de avestruz. | In the same year, he became a marketing representative for Protos Foods, the manufacturers of OSTRIM, an ostrich meat based foodstuff. |
| Também foram encontradas pinturas de condores em cavernas e cocares feitos de penas de condor. | Condor bones have been found in Native American graves, as have condor feather headdresses. |
| O Velociraptor da vida real, como muitos outros terópodes maniraptores, eram cobertos de penas. | In real life Velociraptor , like many other maniraptoran theropods, was covered in feathers. |
| Proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes | Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment |
| Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
Pesquisas relacionadas : Penas - Penas - Penas - Pele De Avestruz - Carne De Avestruz - Couro De Avestruz - Samambaia De Avestruz - Abordagem De Avestruz - Despenteando Penas - Derramado Penas - Penas Disciplinares - Penas Severas - Penas Eriçadas
