Tradução de "pendência de um acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário . | In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee . |
| Está previsto também o pedido de uma liminar ou ação cautelar que suspenda o processo seletivo até que se resolva a pendência quanto aos cursos excluídos . | A temporary injunction or writ of prevention to suspend the selection process until this matter of excluded disciplines is resolved was also filed. |
| Houve tentativas de um acordo. | There were attempts at compromise. |
| Eles recomendaram um acordo de paz. | They recommended making peace. |
| Temos um acordo? | Do we have a deal? |
| Façamos um acordo. | Let's make a deal. |
| De acordo com um post de C Records | According to a post from C Records |
| Então temos um acordo. | So we have an agreement. |
| Então fizemos um acordo. | And so we struck up a deal. |
| É um bom acordo. | It's a good deal. |
| Nós tínhamos um acordo. | We had an agreement. |
| Tom fez um acordo. | Tom made a deal. |
| Nós fizemos um acordo. | We made a deal. |
| Um acordo foi assinado. | A treaty was signed. |
| Os Estados Membros podem , porém , submeter à legislação nacional a importação e colocação no mercado de produtos não contemplados nos anexos VII e VIII , na pendência de aprovação de uma decisão pela Comissão . | However , Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII , pending the adoption of a decision by the Commission . |
| De acordo com um antigo relatório da UNICEF | According to an old report of UNICEF |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Finalmente, chegamos a um acordo. | Eventually, we reached a compromise. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Foi conseguido um acordo a 12 de maio de 1738. | Agreement was achieved on 12 May 1738. |
| Outra coisa talvez venhamos a necessitar de um acordo. | Another thing is, maybe we need a treaty. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO DE UM ACORDO MONETÁRIO COM ANDORRA | THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA |
| Estou de acordo com você até um certo ponto. | I agree with you to a certain extent. |
| Acho que é hora de chegarmos a um acordo. | I think it's time for us to come to an agreement. |
| Na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os Estados Membros devem diligenciar no sentido de conferir às autoridades competentes poderes que lhes permitam tomar quaisquer medidas de supervisão consideradas necessárias para impedir que as entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro possam contornar as regras sectoriais . | Pending further harmonisation between sectoral rules , the Member States shall provide that their competent authorities shall have the power to take any supervisory measure deemed necessary in order to avoid or to deal with the circumvention of sectoral rules by regulated entities in a financial conglomerate . |
| Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| ( ii ) na pendência de uma maior harmonização das regras sectoriais , os requisitos de solvência aplicáveis aos diferentes sectores financeiros representados num conglomerado financeiro estarão cobertos por elementos de fundos próprios , em conformidade com as regras sectoriais correspondentes | ( ii ) pending further harmonisation of sectoral rules , the solvency requirements for each different financial sector represented in a financial conglomerate shall be covered by own funds elements in accordance with the corresponding sectoral rules only own funds elements |
| Tínhamos um acordo. Você o quebrou. | We had an agreement. You broke it. |
| Eu fiz um acordo com Tom. | I made a deal with Tom. |
| Nós já chegamos a um acordo. | We have already reached an agreement. |
| Um acordo razoável deve ser encontrado. | A reasonable compromise must be found. |
| Em 2007 eles fizeram um acordo. | It was very selfish, actually ... |
| Ao abrigo de um acordo de recompra , os títulos são vendidos com o acordo simultâneo de serem de novo comprados numa data futura a um preço previamente acordado . | Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them from the counterparty at an agreed price on a set future date . |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa. | There is very little probability of an agreement being reached. |
| Eu acho que é hora de chegarmos a um acordo. | I think it's time for us to come to an agreement. |
| Um acordo eventualmente encerrou o conflito no Tratado de Paris. | A negotiated settlement eventually put an end to the war with the Treaty of Paris. |
| De acordo com Estrabão, os aquitanos eram um povo rico. | According to Strabo, the Aquitani were a wealthy people. |
| Ele foi um grande estadista de acordo com Hermes Vieira. | According to Hermes Vieira, he was a great statesman . |
| Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, | A company flies in, does a deal with a minister. |
| 2 ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | 2 ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
| ( ii ) compra ou venda de activos através de um acordo de reporte | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
Pesquisas relacionadas : Aviso De Pendência - Período De Pendência - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - De Um Acordo - Um Acordo De - Na Pendência De Informações - Alcançar Um Acordo - Anunciou Um Acordo - Digite Um Acordo - Sob Um Acordo
