Tradução de "pensada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pensada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Planejada durante a década de 1920, a linha Maginot foi pensada para guerra de trincheiras . | France quickly extended the Maginot Line along the Franco Belgian border, but not to the standard of the rest of the line. |
| Estou fazendo muitas coisas, muito da minha fala é subconsciente, ela foi muito ensaiada e pensada. | I'm doing a lot most of my talk is subconscious it has been rehearsed and thought about a lot. |
| Esta residência privada organicamente projetada foi pensada para ser um refúgio natural para os seus proprietários. | This organically designed private residence was intended to be a nature retreat for its owners. |
| Foi inicialmente pensada para 100.000 habitantes, criada de raiz para servir de dormitório ao complexo industrial de Sines. | Economy Santo André was built during the 1970s to answer the housing needs of the workers of the industrial complex of Sines. |
| Pode também ser pensada como a organização dos elementos de arte de acordo com os princípios de arte. | It can also be thought of as the organization of the elements of art according to the principles of art. |
| A mente reativa é pensada para absorver toda a dor e trauma emocional, enquanto a mente analítica é um mecanismo racional responsável pela consciência. | The reactive mind is thought to absorb all pain and emotional trauma, while the analytical mind is a rational mechanism which is responsible for consciousness. |
| Macintosh Performa é uma série da Apple Computer pensada para computadores de baixo preço e principalmente para despachar stocks de computadores com poucas vendas. | The initial series of models consisted of the Performa 200, based on the Macintosh Classic II, the Performa 400, based on the Macintosh LC II, and the Performa 600, based on the Macintosh IIvx. |
| Quando nasci, está idéia já havia sido pensada por pioneiros como os irmãos Fry e Lars Leksell, que é conhecido como o inventor da faca gama. | When I was born, this idea was already conceived by pioneers such as the Fry brothers and Lars Leksell, who is know actually as the inventor of the gammaknife. |
| Apesar de a bandeira estar normalmente associada à União Europeia (UE), foi inicialmente usada pelo Conselho da Europa, e pensada para representar a Europa como um todo. | In 1985 the EU, which was then the European Economic Community (EEC), adopted it as its own flag (having had no flag of its own before) at the initiative of the European Parliament. |
| Já na geografia quantitativa, a região passa a ser pensada como uma divisão de área definida a partir de critérios de homogeneidade e ou de relações funcionais. | A coal region, for example, is a physical or geomorphological region, but its development and exploitation can make it into an economic and a cultural region. |
| A casa foi pensada inicialmente como um retiro privado para a família real, e em particular para a rainha Carlota, pelo que era conhecida como a Casa da Rainha. | From Queen's House to palace The house was originally intended as a private retreat, and in particular for Queen Charlotte, and was known as The Queen's House 14 of their 15 children were born there. |
| A canção Dirty Frank, que foi lançada como uma B side no single Even Flow e muitas vezes pensada ser deixada de Ten , foi gravada depois que Ten foi lançado. | The song Dirty Frank, which was released as a b side on the Even Flow single and often thought to be a Ten outtake, was recorded after Ten was released. |
| Uma sugestão é que Luís Augusto sofria de uma disfunção fisiológica, na maioria das vezes pensada como fimose, uma sugestão feita pela primeira vez no final de 1772 pelos médicos reais. | One suggestion is that Louis Auguste suffered from a physiological dysfunction, most often thought to be phimosis, a suggestion first made in late 1772 by the royal doctors. |
| O material de composição não se restringe à inclusão de sonoridades provenientes de instrumentos musicais ou vozes, nem aos elementos tradicionalmente pensada como 'musical' (melodia, harmonia, ritmo, metro e assim por diante). | The compositional material is not restricted to the inclusion of sonorities derived from musical instruments or voices, nor to elements traditionally thought of as 'musical' (melody, harmony, rhythm, metre and so on). |
| E de alguma forma a idéia que alguém queira fazer arte para o iPhone, o que eu eu meus amigos estamos fazendo agora, ainda não é pensada em nosso entendimento de para que os computadores servem. | And somehow the idea that one would want to make art for the iPhone, which my friends and I are doing now, is still not reflected in our understanding of what computers are for. |
| Expedição Discovery , 1901 03 A Expedição Nacional Antárctica, conhecida como Expedição Discovery, segundo o nome do seu navio Discovery , foi pensada por Sir Clements Markham, presidente da Real Sociedade Geográfica, e esteve muitos anos a ser preparada. | Discovery Expedition, 1901 03 The National Antarctic Expedition, known as the Discovery Expedition after the ship Discovery , was the brainchild of Sir Clements Markham, president of the Royal Geographical Society, and had been many years in preparation. |
| Por exemplo, apesar da chamada taxa Tobin (uma taxa simbólica sobre as transacções financeiras) ser originalmente pensada para financiar a assistência ao desenvolvimento, uma sua versão foi recentemente adoptada na Europa de modo a complementar as receitas dos orçamentos nacionais. | For example, although the so called Tobin tax (a small levy on financial transactions) was originally intended to fund development assistance, a version of it was recently adopted in Europe in order to supplement national budget revenues. |
| Originalmente pensada como o núcleo acadêmico da universidade, reunindo em si os vários campos do conhecimento puro, a FFCL, com o tempo, viu seus departamentos ganharem autonomia e se transformarem em unidades plenas (autônomas e administrativamente separadas de sua unidade original). | Originally conceived as the academic core of the university, gathering itself the various fields of pure knowledge, the FFCL, over time, saw their departments to gain autonomy and become full units (autonomous and administratively separate from your original drive). |
| Enquanto noutros grandes pavilhões da EXPO 98 (como os de Portugal, Conhecimento dos Mares ou do Futuro) a abordagem do tema oceanos foi pensada numa perspectiva histórica, científica e artística, neste caso privilegiou se o lado mágico, onírico e simbólico. | The EXPO'98 theme was Knowledge of the Seas or of the Future , and while other expositions approached the ocean themes from artistic, scientific or historical perspective, at the Utopian Pavillion , the designers took a symbolic, dreamlike, and or magical approach to the exhibits. |
| Maureen Ryan do The Chicago Tribune escolheu Supernatural entre as suas dez melhores séries de 2009, afirmando que a série bem pensada arriscou se mais e tornou se mais criativa em 2009, com episódios hilariantes e inovadores e a correr mais riscos com as suas histórias. | The Chicago Tribune 's Maureen Ryan named Supernatural among the top ten shows of 2009, stating that the thoughtfully crafted show got bolder and more creative in 2009, coming up with hilarious and innovative episodes and taking risks with its storytelling. |
| Limite para o grau de frieza A questão sobre a existência ou não de um limite para o nível de frieza, e, se sim, onde deve ser colocado o zero, foi primeiro pensada pelo médico francês Guillaume Amontons em 1702, relacionada com as melhorias feitas no termômetro de ar. | Limit to the degree of cold The question whether there is a limit to the degree of cold possible, and, if so, where the zero must be placed, was first addressed by the French physicist Guillaume Amontons in 1702, in connection with his improvements in the air thermometer. |
| De acordo com o posterior mito babilônico, os Anunnaki eram filhos de Anu e Ki, irmão e irmã deuses, eles mesmos filhos de Anshar e Kishar (Eixo do Céu e Eixo da Terra, os pólos Celestiais), que por sua vez, foram os filhos de Lahamu e Lahmu ( os enlameados ), nomes dados aos guardiões do templo de Eridu Abzu, o local em que a criação foi pensada para ocorrer. | According to later Assyrian and Babylonian myth, the Anunnaki were the children of Anu and Ki, brother and sister gods, themselves the children of Anshar and Kishar (Skypivot and Earthpivot, the Celestial poles), who in turn were the children of Lahamu and Lahmu ( the muddy ones ), names given to the gatekeepers of the Abzu (House of Far Waters) temple at Eridu, the site at which the creation was thought to have occurred. |
Pesquisas relacionadas : Bem Pensada - Pensada A Partir De - Pensada Por Mim Mesmo
