Tradução de "pensando isso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pensando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Eu venho pensando sobre isso. | I've been thinking about it. |
| Que é isso, vocês estão pensando. | Come on, you're thinking. |
| Fiquei pensando em como fazer isso. | So I'm thinking How can I do this? |
| Felizmente, tem gente pensando como resolver isso. | Fortunately people are trying to figure out how to fix this. |
| E eu pensando. Isso é muito, muito legal. | And I'm thinking, This is really, really great. |
| Isso é bem o que eu estava pensando. | It's just what I was thinking about. |
| Isso é bem o que eu estava pensando. | It's exactly what I was thinking about. |
| Fiquei acordado a noite toda pensando sobre isso. | I've been up all night thinking about that. |
| O Tom está pensando em não fazer isso. | Tom is considering not doing that. |
| Vocês estão pensando Isso é ridículo. De jeito nenhum. | You're thinking, That's just ridiculous. No way. |
| E eu fiquei pensando sobre isso por alguns dias. | And I kind of ruminated on that for a couple of days. |
| Eu fiquei sentado lá pensando, Tenho que diminuir isso. | I was just sitting there thinking, I've got to slow this down. |
| E eu estou pensando, não, isso não é possível. | And I'm thinking, no, this is not possible. |
| E fiquem pensando como eles fazem isso de tão perto. | And I wondered how they did it from so close. |
| Saí de lá, humilhada, pensando que isso nunca aconteceria novamente. | I left, humiliated, thinking this would never happen again. |
| Estava pensando será que é possível você entregar isso hoje? | I was wondering if there is any way you could deliver that today. |
| Sinceramente, continuo pensando que isso não vai dar em nada. | Truly, I still think this will accomplish nothing. |
| No que ela estava pensando quando veio me dizer isso? | What was she thinking when she came to tell me that? |
| Pensando, como isso pode ser? Vocês argumentam. As linhas são curvas. | Thinking, how can that be? You're cheating. The lines are curved. |
| E pensando um pouco sobre isso, eu encontrei duas possibilidades diferentes. | And having thought about this a little bit, I see a couple different possibilities. |
| Isso é o que você estava pensando, não é? Não, absolutamente! | That's what you were thinking, right? No, not at all! |
| Você provavelmente está pensando que nós não precisamos realmente fazer isso. | You're probably thinking we don't really need to do that. |
| Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer. | It tears me up inside, to think about what they're going through. |
| E assim, estávamos pensando nisso, nessa relação entre essas coisas, e pensando se isso tinha ou não acontecido com a esquiadora. | And so, we were thinking about that, about this relationship between these things, and thinking about whether or not that's what happened to the skier. |
| Então eu fiquei pensando, o que é isso na minha frente, este computador? | So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing? |
| E todos vocês estão pensando o que seus vizinhos pensariam ao ver isso. | And you're all thinking what your neighbors would think of seeing that. |
| Isso é o que você está pensando como muçulmano árabe, como um iraquiano | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| E ficamos pensando como poderíamos fazer isso. E a maneira, de fato, de fazer isso, está mostrada aqui. | And we thought for a while of how you might do this and the way, in fact, you do it is what's shown here. |
| É por isso que passamos muito tempo pensando como fazer esses dados significativos para as pessoas que usam isso. | That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it. |
| E você está pensando, Deus, se esse cara está realmente falando isso, então todos os soldados também estão falando isso. | And you're thinking, God, if this guy is saying that, then all the soldiers must be saying that. |
| E eu estive pensando sobre isso como isso aplica a todo um espectro de domínios, do, digamos, o ecológico, ok. | And I've been thinking about how that applies across a whole spectrum of realms, from, say, the ecological, okay. |
| Em que você está pensando? Estou pensando em você. | What are you thinking about? I'm thinking about you. |
| No que você está pensando? Estava pensando em você. | What are you thinking about? I was thinking about you. |
| Rachel Carson estava pensando sobre isso, e surgiu com a Primavers Silenciosa, há algum tempo. | Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back. |
| Estou pensando. | I'm thinking. |
| Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando. | But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. |
| Porém o que precisamos não e um monte de ideias randomicas como eu pensando sobre isso | But what we need is not just a few oddballs like me thinking about this. |
| Mostramos o vídeo inteiro pra eles, e eles estavam todos pensando, mas o que é isso? | We showed them the whole cut, and they were all completely, what is this? |
| Recentemente gravamos isso com macacas que nunca fizeram a tarefa, pensando que talvez teriam uma reação mais intensa, e isso se comprovou. | Recently we videotaped it with new monkeys who'd never done the task, thinking that maybe they would have a stronger reaction, and that turned out to be right. |
| PJC Quando Tyrone me diz que a placenta é um órgão antigo, fico pensando, como demonstro isso? | PJC So when Tyrone tells me that the placenta is an ancient organ, I'm thinking, how do I demonstrate that? |
| Agora, isso não é o tipo de coisa que ficamos pensando pouco antes de usar uma camisinha. | Now these are not the kinds of things that someone is thinking about just before they go get a condom. |
| E para contar a próxima parte desta história e isso é pensando em, digamos 2100 e além. | And to tell the next part of the story and this is looking out say 2100 and beyond. |
| Ele estava pensando muito a frente, em como isso realmente se tornaria um novo tipo de vida. | He was thinking far ahead, to how this would really grow into a new kind of life. |
| Nesse momento nós podemos estar pensando em um grande e rico país como os EUA fazendo isso. | Right now we may think of a big, rich country like the U.S. doing this. |
Pesquisas relacionadas : Pensando Sobre Isso - Pensando Alto - Pensando Alto - Pensando Muito - Pensando Nela - Pensando Profundamente - Pensando Nisso - Pensando Especificamente - Pensando Nisso - Pensando Nela - Pensando Claramente - Ainda Pensando - Pensando Mais
