Tradução de "período de guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No período da Segunda Guerra Mundial, São Gonçalo cresceu de forma meteórica. | DempographySão Gonçalo has a high index of population growth. |
| Os Bhil foram os principais aliados de Maharana durante o período de guerra. | The Bhils were Maharana's main allies during these wars. |
| Durante este período participou activamente nas campanhas da Guerra Peninsular. | During this period, that corresponded the later invasions of the Peninsular War, he actively participated the campaign. |
| O período da Segunda Guerra Mundial (1941 1945) é conhecido na Rússia como a Grande Guerra Patriótica . | The 1941 45 period of World War II is known in Russia as the Great Patriotic War . |
| O período Showa pós guerra também levou ao Milagre econômico japonês. | The post war Shōwa period also led to the Japanese economic miracle. |
| Nacionalismo anticolonial Esta forma de nacionalismo surgiu durante a descolonização do período pós guerra. | Anti colonial nationalism This form of nationalism came about during the decolonization of the post war periods. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, Dar es Salaam experimentou um breve período de crescimento. | After World War II, Dar es Salaam experienced a period of rapid growth. |
| Período pós guerra Em 17 de setembro de 1945, Hiroshima foi atingida pelo Tufão Makurazaki. | Postwar period (1945 present) On September 17, 1945, Hiroshima was struck by the Makurazaki Typhoon (Typhoon Ida). |
| O impacto deste período foi ainda sentido na Guerra Civil Americana e nas primeiras fases da Primeira Guerra Mundial. | The impact of this period was still to be felt in the American Civil War and the early phases of World War I. |
| A Europa enfrenta actualmente a crise mais desafiante do período pós guerra. | Europe is currently facing its most challenging crisis of the postwar period. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| A estrutura de comando da OTAN evoluiu durante a Guerra Fria e no período posterior. | The NATO Command Structure evolved throughout the Cold War and its aftermath. |
| O período de 1618 a 1648 foi marcado na Alemanha pela Guerra dos Trinta Anos. | Thirty Years War From 1618 to 1648 the Thirty Years' War ravaged in the Holy Roman Empire. |
| Em 1930, vocês podem ver, o Japão entrou em um período de guerra, com menor expectativa de vida. | In the 1930's now, you can see that Japan is going to a period of war, with lower life expectancy. |
| O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra. | The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period. |
| Tenho recebido mais ameaças sempre que invoco episódios da História de Angola no período da guerra civil. | I received more threats when I invoked episodes in the history of Angola during the civil war. |
| Mas pouca atividade aconteceu até maio e, por isso, o período ficou conhecido como Guerra de Mentira . | But little other activity occurred until May, so the period became known as the Phoney War . |
| Também marca seu período o início da Guerra do Paraguai, chamada de guerra da tríplice aliança pelos argentinos e grande guerra pelos paraguaios, onde a Argentina, aliada a Brasil e Uruguai, enfrentou o Paraguai. | Argentina joined Uruguay and Brazil against Paraguay in the War of the Triple Alliance, which ended during Sarmiento's rule with the defeat of Paraguay and the annexation of part of its territory by Argentina. |
| Durante o período da Segunda Guerra Mundial a fábrica passou a construir bombardeiros Short Stirling. | In the Second World War, this factory built Short Stirling bombers as the Hereford was removed from service. |
| Guerra do Paraguai Este período de calma chegou ao fim quando o cônsul britânico no Rio de Janeiro quase provocou uma guerra entre o Reino Unido e o Brasil. | Paraguayan War This period of calm came to an end when the British consul in Rio de Janeiro nearly sparked a war between Great Britain and Brazil. |
| Ocupação dos Estados Unidos O Hinomaru foi a bandeira de facto durante a Segunda Guerra e o período de ocupação. | occupation The Hinomaru was the de facto flag throughout World War II and the occupation period. |
| Durante este período, Mondlane queria um aumento do esforço de guerra, mas também procurou manter os pequenos grupos de ataque. | During this period, Mondlane urged further expansion of the war effort, but also sought to retain the small strike groups. |
| No período turbulento após a Revolução Russa de 1917, Kiev tornou se capital de vários estados ucranianos de curta duração e foi apanhada no meio de vários conflitos a Primeira Guerra Mundial, o Guerra Civil Russa e a Guerra Polaco Soviética. | In the turbulent period following the 1917 Russian Revolution, Kiev became the capital of several short lived Ukrainian states and was caught in the middle of several conflicts World War I, during which it was occupied by German soldiers from 2 March 1918 to November 1918, the Russian Civil War, and the Polish Soviet War. |
| Mais cinco crianças nasceram no período de paz entre a Guerra de Sucessão Austríaca e a Guerra dos Sete Anos Maria Joana, Maria Josefa, Maria Carolina, Fernando e Maria Antônia. | Five children were born during the peace between the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War Maria Johanna, Maria Josepha, Maria Carolina, Ferdinand and Maria Antonia. |
| Durante sua estada na Casa Branca, teve de enfrentar o período da Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial. | He was a central figure in world events during the mid 20th century, leading the United States during a time of worldwide economic depression and total war. |
| 1950 1970 Após o fim da guerra, a população da Flórida novamente entrou em um período de grande crescimento. | Geography Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida. |
| Ela revisou as três Convenções anteriores e acrescentou uma quarta, relativa à proteção dos civis em período de guerra. | The Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War was adopted in 1949. |
| O maior período de colaboração entre sociologistas e psicologistas foi durante os anos imediatamente seguintes à Segunda Guerra Mundial. | The greatest period of collaboration between sociologists and psychologists was during the years immediately following World War II. |
| Depois da guerra, nós precisávamos direcionar nossa enorme capacidade de produção para a criação de produtos para o período de paz. | After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime. |
| Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. | Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. |
| Em 68 d.C., após o suicídio do imperador Nero, seguiu se um breve período de guerra civil (a primeira guerra civil romana desde a morte de Marco António em 31 a.C.). | The suicide of emperor Nero, in 68, was followed by a brief period of civil war, the first Roman civil war since Mark Antony's death in 30 BC. |
| Depois dos traumas da guerra, era uma época de esperanças, um período de progresso e realizações anunciando uma nova era Isabelina . | After the trauma of the war, it was a time of hope, a period of progress and achievement heralding a new Elizabethan age . |
| As histórias de Jeeves são um valioso compêndio de gírias inglesas em uso no período que antecede a Segunda Guerra Mundial. | The Jeeves stories are a valuable compendium of pre World War II English slang in use. |
| Pois ele previu um período em que as pessoas irão transformar suas espadas em arados e não mais aprenderão a guerra e nunca mais farão guerra. | For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore. |
| No breve período ocorreram três guerras civis simultâneas a Terceira Guerra Carlista, a sublevação cantonal na Espanha peninsular e a Guerra dos Dez Anos em Cuba. | The period was marked by three simultaneous civil wars the Third Carlist War, the Cantonal Revolution, the Petroleum Revolution in Alcoy and by the Ten Years' War in Cuba. |
| Este período de luta é geralmente considerado parte da Revolução Mexicana embora possa também ser visto como uma guerra civil. | Although this period is usually referred to as part of the Mexican Revolution, it might also be termed a civil war. |
| Os desenvolvimentos econômicos do período pré guerra iniciaram com a Política de Estado Forte e Exército Forte pelo Governo Meiji. | Economic developments of the prewar period began with the Rich State and Strong Army Policy by the Meiji government. |
| Fases finais (1147 52) A Inglaterra sofreu muito com a guerra, com historiadores vitorianos chamando o período de a Anarquia . | Final phases of the war (1147 52) England had suffered extensively from the war by 1147, leading later Victorian historians to call the period of conflict the Anarchy . |
| No subdistrito de Venilale os túneis edificados pelos japoneses lembram o período da ocupação nipónica durante a Segunda Guerra Mundial. | In the subdistrict Venilala are tunnels that the Japanese built during their occupation in the Second World War. |
| Frequentou uma escola primária pública no Canadá, durante a Segunda Guerra Mundial, e depois terminou sua educação primária e secundária nos Países Baixos no período pós guerra. | She attended a public primary school in Canada, during World War II, and then finished her primary and secondary education in the Netherlands in the post war period. |
| Bem, se lembramos o período anterior à II Guerra, o Japão tinha uma visão de uma esfera mor japonesa de co prosperidade. | Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere. |
| Estratégia da Guerra Fria A Guerra Fria foi o primeiro período dominado pelo temor da total aniquilação do mundo através do uso de armas nucleares, numa política conhecida como garantia de aniquilação mutua. | Cold War The strategy of the Cold War was that of containment and it was a generation dominated by the threat of total world annihilation through the use of nuclear weapons. |
| Período marxista sob o domínio de Stálin À luz da Primeira Guerra Mundial e da Revolução Russa, Lukács repensou suas ideias. | Communist leader In light of the First World War and the Russian Revolution of 1917, Lukács rethought his ideas. |
| Classicismo e surrealismoNo período seguinte ao caos da Primeira Guerra Mundial, Picasso produziu obras em um estilo neoclássico. | In the period following the upheaval of World War I, Picasso produced work in a neoclassical style. |
| Período soviético Durante a Segunda Guerra Mundial, a Lituânia foi ocupada pela Alemanha Nazista e pela União Soviética. | Soviet period During World War II, Lithuania was occupied by the Soviet Union (1940 1941, 1944 1990) and Nazi Germany (1941 1944). |
Pesquisas relacionadas : Pós-guerra Período - Período Da Guerra Fria - Guerra à Guerra End - Período A Período - Histórias De Guerra - Máquina De Guerra - Economia De Guerra - Pintura De Guerra
