Tradução de "histórias de guerra" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não havia histórias de patriotismo, de espiões ou de guerra. | There were no stories about patriotism or catching spies or war. |
| Seu interesse em histórias de exército e guerra foram atribuídos à sua educação. | His interest in warfare and military history has been attributed to his upbringing. |
| Trevas no paraíso histórias de amor e guerra nos anos de chumbo São Paulo Geração Editorial, 2004. | Trevas no paraíso histórias de amor e guerra nos anos de chumbo São Paulo Geração Editorial, 2004. |
| Graças às oficinas de contação de histórias com imagens, um grupo de crianças refugiadas de Mianmar (Birmânia) podem agora contar as histórias da fuga de suas casas destruídas pela guerra. | Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home. |
| CA Então, você fica pensando se outra espécie exceto humanos registrou histórias importantes na Terra, nossas histórias são sobre Iraque, guerra, política e celebridades. | CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip. |
| As autoridades militares procuravam dirigir a cobertura de mídia enfatizando histórias que mostravam o progresso na guerra. | Military information officers sought to manage media coverage by emphasizing stories that portrayed progress in the war. |
| A maioria das histórias africanas hoje em dia, falam sobre fome, HIV e AIDS, pobreza ou guerra. | Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war. |
| Muitas vítimas mantiveram suas histórias em segredo, porque a homossexualidade permaneceu criminalizada na Alemanha do pós guerra. | Many victims kept their stories to themselves because homosexuality remained criminalized in postwar Germany. |
| As histórias de Jeeves são um valioso compêndio de gírias inglesas em uso no período que antecede a Segunda Guerra Mundial. | The Jeeves stories are a valuable compendium of pre World War II English slang in use. |
| Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos. | So, stories have characters. Stories have concepts. |
| Muito dos panos de fundo das histórias vieram de seus trabalhos na Divisão de Inteligência Naval ou de eventos da Guerra Fria que ele viu. | Much of the background to the stories came from Fleming's previous work in the Naval Intelligence Division or from events he knew of from the Cold War. |
| Göring continuou a brincar aos jogos de guerra, fingindo estar a cercar o castelo de Veldenstein, e a estudar as lendas e histórias teutónicas. | He continued to enjoy war games, pretending to lay siege to the castle Veldenstein and studying Teutonic legends and sagas. |
| Eu gosto de histórias. | I like stories. |
| Histórias | Oil on canvas. |
| Existem centenas de histórias como estas. E muitas mulheres tem buracos em seus corpos buracos, fistulas que foram violações de guerra buracos em suas almas. | There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls. |
| Às vezes, quando a guerra acaba e as equipes de filmagem vão embora, as histórias mais inspiradoras são aquelas que pairam logo abaixo do radar. | Sometimes, when the war is over and all the film crews have left, the most inspiring stories are the ones that float just beneath the radar. |
| Preto, branco e vermelho se tornaram as cores dos nacionalistas através das seguintes histórias (por exemplo, a Primeira Guerra Mundial e a República de Weimar). | Black, white and red became the colours of the nationalists through the following history (for example World War I and the Weimar Republic). |
| Há duas histórias de Montana. | There are two stories in Montana. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| Geração E crowdsourcing de histórias | Stories of Generation E, crowdsourced |
| Estou farto de suas histórias! | I'm fed up with your stories! |
| Grace é fã de histórias em quadrinhos e lia as histórias de Venom quando era criança. | Grace himself was a fan of the comics, and read the Venom stories as a kid. |
| Histórias importam. | Stories matter. |
| Histórias chocantes | Shocking stories |
| E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| O blog coletivo Luis Graça Camaradas da Guiné trazem uma impressionante coleção de histórias com foco na experiência da Guerra Colonial, que durou de 1963 a 1974. | Collective blog Luis Graça Camaradas da Guiné brings together an impressive collection of stories focusing on the experience of the colonial war that lasted from 1963 to 1974. |
| E é um objeto com histórias fascinantes e histórias que de modo algum estão terminadas. | And it's an object with fascinating stories and stories that are by no means over yet. |
| Histórias dos apócrifos Histórias tradicionais como a do rei de Edessa, Abgar Histórias sobre artefatos como o Santo Graal, Lança do destino e Santo Sudário de Turim. | 31 December 2007 http www.vatican.va holy_father benedict_xvi homilies 2006 documents hf_ben xvi_hom_20060615_corpus christi_en.html . |
| Histórias podem destruir a dignidade de um povo, mas histórias também podem reparar essa dignidade perdida. | Stories can break the dignity of a people, but stories can also repair that broken dignity. |
| Eu sou uma contadora de histórias | I'm a storyteller. |
| Precisamos muito de algumas histórias novas. | We badly need some new stories. |
| Isabel Allende conta histórias de paixão. | Isabel Allende tells tales of passion |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Temos escutado todo tipo de histórias. | We have been listening to all kinds of stories. |
| Incluía histórias ilustradas de diferentes qualidades. | Included illustrated stories of differing quality. |
| Somos uma espécie de contadores de histórias. | We're also a species of storytellers. |
| Você não gosta de histórias de amor. | You don't like love stories. |
| Muitas histórias importam. | Many stories matter. |
| Escrevi muitas histórias. | I've written a lot of stories. |
| Tom escrevia histórias. | Tom wrote stories. |
| As histórias independentes. | The stand alone stories. |
| As histórias que queremos saber, e histórias que existem sobre experiências positivas. | The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| Esta foi primeira peça de Maupassant de ficção curta definida durante a Guerra Franco Prussiana , e foi seguido por histórias curtas, como Deux Amis , Savage Mãe e Mademoiselle Fifi . | This was Maupassant's first piece of short fiction set during the Franco Prussian War, and was followed by short stories such as Deux Amis , Mother Savage , and Mademoiselle Fifi . |
| E especificamente estou interessado em colecionar minhas próprias histórias, histórias da Internet, e recentemente, histórias da vida, meio que um novo campo de trabalho que estou fazendo recentemente. | And specifically, I'm interested in collecting my own stories, stories from the Internet, and then recently, stories from life, which is kind of a new area of work that I've been doing recently. |
Pesquisas relacionadas : Histórias De - Histórias De - Conte Histórias - Compartilhar Histórias - Histórias Interessantes - Histórias Laterais - Grandes Histórias - Histórias Escondidas - Trocar Histórias - Histórias Gráficas - Compartilhar Histórias - Histórias Inspiradoras
