Tradução de "período de jejum" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Jejum - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos.
Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries.
Eu estou em jejum.
I'm fasting.
Primeiro, fiz jejum por três meses.
First I fasted for three months.
Meu amigo faz jejum durante a quaresma.
My friend fasts in Lent time.
O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração.
St. Simon and St. Jude.
Há aumento dos níveis séricos de glucagon durante o jejum.
The amino acid sequence of glucagon was described in the late 1950s.
O jejum de conquistas continuou e Laudrup acabou vendido ao Barcelona em 1989.
Laudrup was twice elected the best player of the year in Spain during his Barcelona years.
Nível de insulina em jejum ou TTG com níveis de insulina (também chamado de IGTT).
Fasting insulin level or GTT with insulin levels (also called IGTT).
Por um momento eu achei que fosse quebrar meu jejum ali.
For a while I thought I would break my fast there.
O festival se encerra no dia 10 de Muharram, em que pode haver jejum.
The tenth day of Muharram is the Day of Ashura, which to Shia Muslims is part of the Mourning of Muharram.
No cérebro são fonte vital de energia durante um jejum de pelo menos 24 horas.
In the brain, ketone bodies are a vital source of energy during fasting or strenuous exercise.
Ver também Nutrição Nutrição Humana Nutrição Vegetariana Nutrição Esportiva Dieta Obesidade Jejum
Mineral nutrients are recycled by bacteria that are freely suspended in the vast water columns of the worlds oceans.
Diagnóstico O diagnóstico de insulinoma é suspeitado em um paciente com uma hipoglicemia de jejum sintomática.
Diagnosis The diagnosis of insulinoma is suspected in a patient with symptomatic fasting hypoglycemia.
Em 1999, o clube volta a ser campeão paranaense após um jejum de nove anos.
In 1999, Coritiba back to be a champion of Campeonato Paranaense after nine years without a state title.
Estes incluem dor de cabeça recorrente, letargia, diplopia e visão borrada, particularmente durante exercício físico ou jejum.
These include recurrent headache, lethargy, diplopia, and blurred vision, particularly with exercise or fasting.
Em 2001 o Racing ganhou o campeonato Apertura, quebrando um jejum de 35 anos sem títulos nacionais.
Despite the financial crisis that ruined the club, Racing won the 2001 Apertura title, 35 years after its last local championship in 1966.
Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras.
Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates.
Em 1968 o Coxa é campeão paranaense após oito anos de jejum, e também vence o Torneio Internacional de Verão.
In 1968, Coritiba ended a draught of eight years without titles when they became champion of the Campeonato Paranaense , also winning the Torneio Internacional de Verão .
Está vos permitido, nas noites de jejum, acercar vos de vossas mulheres, porque elas são vossas vestimentas e vós osois delas.
You are allowed to sleep with your wives on the nights of the fast They are your dress as you are theirs.
Assunção e a Dormição A festa católica romana da Assunção é celebrada em 15 de agosto enquanto que os ortodoxos e católicos orientais celebram a Dormição de Maria (a Mãe de Deus indo dormir ) na mesma data, mas precedido de um período de 14 dias de jejum.
Assumption vs. Dormition The Latin Catholic Feast of the Assumption is celebrated on August 15, and the Eastern Orthodox and Eastern Catholics celebrate the Dormition of the Theotokos (the falling asleep of the Mother of God) on the same date, preceded by a 14 day fast period.
Longo Jejum de títulos Depois da conquista em 1970, a seleção chegou a passar 24 anos sem conquistar uma Copa.
Return to winning ways (1994 2002) Brazil went 24 years without winning a World Cup or even participating in a final.
Ó fiéis, está vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus.
O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.
As concentrações plasmáticas máximas observadas são atingidas em 30 a 120 minutos (mediana de 60 minutos) após uma dose oral, quando em jejum.
Sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the feces (about 80 of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (around 13 of the administered oral dose).
No dia 11 de julho de 2012, conquistou a Copa do Brasil de forma invicta, interrompendo um jejum de 12 anos sem títulos nacionais da equipe.
After a return to club management, at Chelsea in the Premier League, Scolari was hired again as the manager of the Brazil national team in 2012.
Antes de Anna quebrar seu jejum, Gaurav Mishra de Gauravonomics perguntava se se a campanha de Anna Hazre culminaria algum dia em um movimento social porque
Before Anna broke his fast, Gaurav Mishra at Gauravonomics wondered whether Anna Hazre's campaign will ever tip into a social movement, because It seems that Hazare s India Against Corruption campaign is attracting some serious support on the Indian social web.
Houve incidentes em que pessoas indagaram ao Profeta Maomé que eles preferiam viver em oração, celibato e jejum para alcançar o amor de Deus.
The following sayings about the Prophet also address celibacy There have been people who have come to the prophet and explained how they love to be engaged in prayer and fasting for the sake of God.
Quem de vós se encontrar enfermo, ou sofrer de alguma infecção na cabeça, e a raspar, redimir se á mediante o jejum, acaridade ou a oferenda.
But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering.
O San Francisco Giants quebrou um jejum de 54 anos sem títulos, terceiro maior da época, ganhando a World Series de 2010, contra o Texas Rangers.
In the 2010 National League Championship Series, the Giants defeated the Philadelphia Phillies 4 2, and advanced to face the Texas Rangers in the 2010 World Series.
A abstinência completa de carne e longos períodos de jejum deveriam ser observados a partir da Festa da Exaltação da Cruz (14 de setembro) até a Páscoa.
Total abstinence from meat and lengthy fasting was to be observed from the Feast of the Exaltation of the Cross (September 14) until Easter.
Na Igreja Católica Romana Dia de jejum A Igreja Católica trata a Sexta feira Santa como dia de jejum, o que, na Igreja Latina, é compreendido como sendo um dia em se faz apenas uma refeição (menor do que uma refeição normal) e duas colações (um pequeno repasto que, contados juntos, não perfazem uma refeição completa), todas sem carne.
poem In the Roman Catholic Church Day of Fasting The Catholic Church treats Good Friday as a fast day, which in the Latin Church is understood as having only one full meal (but smaller than a regular meal) and two collations (a smaller repast, two of which together do not equal one full meal) and on which the faithful abstain from eating meat.
O Ano Novo Bahá'í, chamado Naw Rúz, corresponde ao tradicional ano novo persa e ocorre no equinócio vernal, 21 de março, no final do mês de jejum.
The Bahá'í New Year corresponds to the traditional Persian New Year, called Naw Rúz, and occurs on the vernal equinox, 21 March, at the end of the month of fasting.
Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta.
God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God.
Tradicionalmente, durante o Ramadã, homens conhecidos como Saggas fornecem água mineral e sucos de frutas para os muçulmanos que quebram o jejum ao final do dia.
Traditionally during the month of Ramadan, men (known as Saggas) provided mineral water and fruit juice for Muslims breaking their fast at dusk.
Depois da Grande Tempestade de 1703, Ana declarou jejum geral para implorar a Deus perdão dos grandes pecados desta nação que tinham levantado este triste julgamento .
After the Great Storm of 1703, Anne declared a general fast to implore God to pardon the crying sins of this nation which had drawn down this sad judgement .
DJ do SaoLao posta fotos e escreve sobre a prática do Boun Ok Phansa o fim do jejum budista pela avó da blogueira.
DJ at SaoLao posts pictures writes about the observance of Boun Ok Phansa the end of Buddhist lent, by the blogger's grand mother.
O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato.
The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period.
Em um estudo realizado por Tarasoff e Kelly (1993), 71 participantes em jejum receberam 5 g de MSG e, em seguida, receberam um café da manhã padrão.
In a study by Tarasoff and Kelly (1993), 71 fasting participants were given 5g of MSG and then a standard breakfast.
Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês
Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month
Os sermões que pregava ali, especialmente os dois Sermões de Jejum, refletem o seu crescente milenarismo e a sua convicção de que o fim do mundo estava se aproximando.
Priestley was minister between 1793 and 1794 and the sermons he preached there, particularly the two Fast Sermons, reflect his growing millenarianism, his belief that the end of the world was fast approaching.
Período de reporte
Reporting period
fim de período
end of period
a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period
O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era.
The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles.
Entre as causas estão a produção excessiva de insulina (hiperinsulinemia), erro inato do metabolismo, medicamentos, álcool, deficiências hormonais, jejum prolongado, alterações do metabolismo associadas com infecção e falência de órgãos.
Among the causes are excessive insulin produced in the body (hyperinsulinemia), inborn error of metabolism, medications and poisons, alcohol, hormone deficiencies, prolonged starvation, alterations of metabolism associated with infection, and organ failure.
Em 1939, depois de 12 anos de jejum, o Mais Querido voltou a conquistar o Campeonato Carioca com a equipe que serviria de base para o tricampeonato estadual na década de 40.
In 1939, after 12 years of fasting, the Most Wanted came back to win the state championship 4 with the team that will become the basis for state tricampeonato in the 40s.

 

Pesquisas relacionadas : Jejum Noturno - Estado Jejum - Jejum Condições - Jejum Alimentar - Jejum Alterada - Jejum Noturno - Jejum Triglicérides - Cura Jejum - Valor Jejum - Jejum Refeição - Alta Jejum - Jejum Pessoas