valor e data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso de emissão de certificados de dívida )	the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Prazo à data de emissão ( prazo original ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes do qual não é possível o reembolso ( por exemplo , títulos da dívida ) ou antes do qual o reembolso apenas é possível mediante algum tipo de sanção ( por exemplo , alguns tipos de depósitos ) .	Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instrument before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
Prazo à data de emissão ( prazo original ) refere se ao período fixo de vigência de um instrumento financeiro antes do qual não é possível o reembolso ( por exemplo , títulos da dívida ) ou antes do qual o reembolso apenas é possível mediante algum tipo de sanção ( por exemplo , alguns tipos de depósitos ) .	Maturity at issue ( original maturity ) refers to the fixed period of life of a financial instruments before which it cannot be redeemed ( e.g. debt securities ) or before which it can be redeemed only with some kind of penalty ( e.g. some types of deposits ) .
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations .
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the minimum allotment ratio ( if any )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the total amount allotted the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) .
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicá vel ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicá vel ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida )	the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Num terceiro momento , os outros sectores residentes utilizam o numerário recebido da administração central para financiar o reembolso da dívida à IFM	In the third step , the other resident sectors use the cash received from the central government to finance the repayment of the debt to the MFI MFI A L A
No interesse de um reembolso rápido , este período de 21 dias deverá ser limitado a 3 dias .	In the interest of a rapid payout , this period of 21 days should be reduced to 3 days .
Uma diferença importante entre título e dívida reside no facto de não haver obrigatoriedade de reembolso do primeiro pelo emitente .	It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro .
Data de reembolso	End date
Data de reembolso	End date Interest rate
Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo.	One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt.
Tramitação do procedimento de reembolso	Procedural rules
Além disso , nos casos em que o procedimento de reembolso seja determinado pelas autoridades competentes , o período de 21 dias actualmente previsto para tomar uma decisão deverá ser reduzido para 3 dias , de modo a não impedir o reembolso rápido .	Furthermore , in the cases where payout is triggered by a determination of the competent authorities , the decision period of 21 days currently provided for should be reduced to 3 days in order not to impede rapid payout .
a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) 5.2 Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais 10 .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates )
Tom teve um reembolso de impostos.	Tom got a tax refund.
A taxa de crescimento homóloga do financiamento da dívida de longo prazo das sociedades não financeiras manteve se bastante forte neste período .	The annual growth rate of longterm debt financing of non financial corporations remained rather strong in this period .
Consequentemente , esses emitentes de títulos de dívida deverão beneficiar da possibilidade de escolha , mas apenas poderão alterar a escolha decorrido um determinado período .	As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period .
Mercado de títulos de dívida ( debt securities market ) mercado em que os instrumentos de dívida são emitidos e transaccionados . Um título de dívida representa uma promessa de efectuar pagamentos regulares por um determinado período de tempo .	Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly to deal with unexpected liquidity fluctuations in the markets . Forward rate agreement ( FRA ) an agreement whereby one party undertakes to pay another party a certain interest rate on a certain principal amount for a certain period of time beginning at some point in the future .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .	These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .	These features must be maintained until the redemption of the obligation .
As definições de défice público e de dívida pública implicam que as alterações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente da dimensão do défice público no ano em análise .	The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration .
Num terceiro momento , os outros sectores residentes utilizam o numerário recebido da administração central para financiar o reembolso da dívida à IFM IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P	In the third step , the other resident sectors use the cash received from the central government to finance the repayment of the debt to the MFI MFI A L Other resident sectors A L Central government A L
período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .	Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .
Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )	Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente da dimensão do défice pú blico no ano em análise .	The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration .
Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero	Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente do défice público no ano em análise .	The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .
A relação dívida sobre renda pessoal basicamente passou de 65 para 135 num período de aproximadamente 15 anos.	The personal debt to income ratio basically went from 65 percent to 135 percent in the span of about 15 years.
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .	Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Ele impacientemente pedia pelo reembolso.	He impatiently asked for repayment.
Em Setembro de 2004 , a Grécia apresentou valores do défice e da dívida para o período de 2000 a 2003 consideravelmente acima dos anteriormente divulgados .	In September 2004 Greece reported deficit and debt figures for the period from 2000 to 2003 which were considerably higher than the previously released figures .

Pesquisas relacionadas : Reembolso Da Dívida - Reembolso Da Dívida - Período De Reembolso - Período De Reembolso - Período De Reembolso - Plano De Reembolso Da Dívida - Período De Amortização Da Dívida - Da Dívida - Período De Reembolso Do Empréstimo - Reembolso Da Conta - Reembolso Da Contribuição - Reembolso

Display this page in English