Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .	All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .
Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo .	They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time .
Uma quantidade razoável de tempo e esforço já foi gasta.	A considerable amount of time and effort have been spent already.
criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal .	A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth .
Como as distâncias interestelares são particularmente grandes, seria necessária uma velocidade extremamente elevada para que a nave chegasse ao seu destino num período de tempo razoável.	Because interstellar distances are very great, a tremendous velocity is needed to get a spacecraft to its destination in a reasonable amount of time.
Uma expectativa razoável é que a fama de alguém em um período de tempo deveria ser mais ou menos a média de sua fama antes e da fama depois.	Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after.
O BCE pode excluir um fornecedor que se encontre numa das situações previstas nos n.o s 4 e 5 da participação em qualquer futuro procedimento de concurso durante um período de tempo razoável .	The ECB may exclude a supplier that is in one of the situations described in paragraphs 4 and 5 from participation in any future tender procedure for a reasonable period of time .
E pode ser que vocês estarão caminhando por aí e seus filhos com partes do corpo regeneradas em um período de tempo razoável, em alguns lugares do mundo onde eles não impeçam a pesquisa.	And you are likely to be wandering around and your children on regrown body parts in a reasonable period of time, in some places in the world where they don't stop the research.
Ficarei aqui por um breve período de tempo.	I will stay here for a short period.
Seja razoável.	Be reasonable.
Sou razoável.	I'm reasonable.
Período de retorno, também conhecido como período de recorrência ou tempo de recorrência, é o intervalo de tempo estimado de ocorrência de um determinado evento.	A return period, also known as a recurrence interval (sometimes repeat interval) is an estimate of the likelihood of an event, such as an earthquake, flood or a river discharge flow to occur.
Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .	Let τ be the time period between revaluations .
Seja s o período de tempo entre as reavaliações .	Let s be the time period between revaluations .
Dez anos é realmente um longo período de tempo.	Ten years is a really long period of time.
Pergunta bastante razoável.	Fair enough question.
Não soa razoável.	That doesn t seem reasonable.
Isso soa razoável.	That sounds reasonable.
Isso parece razoável.	That sounds reasonable.
Agora seja razoável.	Now be reasonable.
Tentei ser razoável.	I've tried to be reasonable.
Tom, seja razoável.	Tom, be reasonable.
Isso parece razoável.	That seems reasonable.
Sempre que , nos termos do número anterior , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a 10 dias úteis .	Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Sempre que , nos termos do número anterior , o Conselho Geral for solicitado a apresentar as suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis .	Whenever the General Council is requested to submit observations under the above paragraph , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days .
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .	Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .
Sempre que , nos termos do número 1 acima , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis .	Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Sempre que , nos termos do artigo 12.o 1 acima , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a 10 dias úteis .	Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Sempre que , nos termos do artigo 13.o 1 acima , for solicitada ao Conselho Geral a apresentação das suas observações , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a 10 dias úteis .	Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
O preço é razoável.	The price is reasonable.
Sua opinião é razoável.	His opinion is reasonable.
Eu tentei ser razoável.	I've tried to be reasonable.
Tenho tentado ser razoável.	I've tried to be reasonable.
Este preço é razoável.	This price is reasonable.
É um preço razoável.	It's a reasonable price.
Por favor, seja razoável.	Please be reasonable.
Isso parece ser razoável.	That seems reasonable.
Tom está sendo razoável.	Tom is being reasonable.
E agora na Inglaterra, eles tiveram um período de tempo instável.	And just now in England they had a cold spell.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída.	The work took an enormous amount of time to finish.
Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.	To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.
De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.	Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.
Sempre que o Conselho Geral for chamado a contribuir para o exercício das funções do BCE nos termos dos números anteriores , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis .	Whenever the General Council is requested to contribute to the tasks of the ECB under the above paragraphs , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days .
Sempre que o Conselho Geral for chamado a contribuir para o exercício das funções do BCE nos termos dos números anteriores , ser lhe á concedido um período de tempo razoável para o fazer , que não deverá ser inferior a dez dias úteis .	Whenever the General Council is to contribute to the tasks of the ECB under the above paragraphs , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than 10 working days .

Pesquisas relacionadas : Tempo Razoável - Período De Carência Razoável - Período De Cura Razoável - Razoável Tempo Fora - Em Tempo Razoável - Tempo Comercialmente Razoável - Tempo Razoável I - Período De Tempo - Período De Tempo - Tempo De Período - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo - Período De Tempo

Display this page in English