Tradução de "período tardio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período tardio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma apareceu primeiro no período tardio da Renascença. | History Renaissance The form first appeared in the late Renaissance period. |
| Sofreu várias fases de construção durante o período Clássico Tardio a Terminal. | It underwent several construction phases from in the Late to Terminal Classic. |
| Mas é só no período mais tardio que ela começa a expressar sua natureza múltipla e mística . | But it is only in the later period that they come to express her manifold and mystic nature. |
| Sim, e tardio. | Yeah, he's late. |
| Ousado, mas tardio. | Daring, but late. |
| O fim do xogunato Declínio dos Tokugawa O fim desse período é particularmente chamado de Xogunato Tokugawa tardio. | End of the shogunate Decline of the Tokugawa The end of this period is specifically called the late Tokugawa shogunate. |
| A província romana da Ásia ou Asiana, chamada de Frígia durante o período bizantino, foi uma unidade administrativa criada no período tardio da República Romana. | The Roman province of Asia or Asiana (), in Byzantine times called Phrygia, was an administrative unit added to the late Republic. |
| Itália e França, terão problemas com a replantação da campanha seguinte, pois esse período de replantio é bastante tardio. | As far as public education is concerned, the Commis sion has stressed consistently the important rôle it has to play. |
| Um sonho idílico tardio? | A late summer night s dream? |
| O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império. | The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred. |
| Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. | The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. |
| É óptimo, mas um pouco tardio. | Better late than never. |
| Sabei isto, meus amados irmãos Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar. | So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger |
| Sabei isto, meus amados irmãos Todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar. | Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath |
| No período pré clássico tardio e no sul da Mesoamérica, a civilização maia clássica evoluía em locais como Kaminaljuyú, Edzná,Cobá e Lamanai. | Middle to Late Preclassic Maya sites include Kaminaljuyú, Cival, Edzná, Cobá, Lamanai, Komchen, Dzibilchaltun, and San Bartolo, among others. |
| Como explicar o carácter tardio desta abordagem? | Why didn t it happen sooner? |
| Um arrependimento tardio suprime infidelidade e vicio? | Does late repentance wipe out betrayal and debauchery? |
| Objecto Retorno tardio de impostos na Grécia | Subject Late reimbursement of taxes in Greece |
| Lamentamos apenas que este debate seja tardio. | Our only regret is that we have had to wait so long for this debate. |
| Vêm alguns amigos para um pequenoalmoço tardio. | Some friends are coming by for a late breakfast. |
| O comércio com a Grécia é atestado pelas descobertas das figuras de cerâmica negra áticas nos túmulos da elite do período tardio de Hallstatt. | Trade with Greece is attested by finds of Attic black figure pottery in the elite graves of the late Hallstatt period. |
| Um ensaio clínico na Holanda incluiu 69 doentes com doença de Pompe de início tardio, com um período médio de seguimento de 23 meses. | One study in the Netherlands enrolled 69 late onset patients with a median follow up of 23 months. |
| Têm sido raramente notificados episódios neutropénicos no período pós comercialização, incluindo o início tardio grave e neutropenia persistente, alguns dos quais associados com infeções fatais. | Neutropenic events, including severe late onset and persistent neutropenia, have been rarely reported in the post marketing setting, some of which were associated with fatal infections. |
| Xogunato Tokugawa tardio O Xogunato Tokugawa tardio ou Último Xogum (幕末 Bakumatsu) foi o período entre 1853 e 1867 durante o qual o Japão acabou com sua política isolacionista estrangeira, chamada sakoku , e modernizou se de um xogunato feudal para o Governo Meiji. | Late Tokugawa Shogunate (1853 1867) The Late Tokugawa Shogunate ( Bakumatsu ) was the period between 1853 and 1867, during which Japan ended its isolationist foreign policy called sakoku and modernized from a feudal shogunate to the Meiji government. |
| Foram notificadas algumas afecções neurológicas de início tardio (hipertonia, | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Um arrependimento tardio, apaga a infidelidade e o deboche? | Does late repentance wipe out betrayal and debauchery? |
| Doença de Pompe com início na infância e tardio | Infantile and Late onset Pompe disease |
| A Sé Catedral de Leiria foi construída na segunda metade do século XVI, numa mistura dos estilos renascentista (gótico tardio) e maneirista (renascimento tardio). | The Cathedral of Leiria was built in the second half of the 16th century in a mix of late manueline and mannerist styles. |
| A densidade populacional de Calakmul no Período Clássico Tardio seria de 1000 km² no núcleo do sítio e 420 km² na periferia (uma área de 122 km²). | The Late Classic population density of Calakmul has been calculated at 1000 km² (2564 per square mile) in the site core and 420 km² (1076 per square mile) in the periphery (an area of . |
| Observou se que o trastuzumab atravessa a placenta durante o período inicial (dias 20 50 da gestação) e tardio (dias 120 150 da gestação) do desenvolvimento fetal. | Placental transfer of trastuzumab during the early (Days 20 50 of gestation) and late (Days 120 150 of gestation) foetal development period was observed. |
| Observou se que o trastuzumab atravessa a placenta durante o período inicial (dias 20 50 da gestação) e tardio (dias 120 150 da gestação) do desenvolvimento fetal. | Placental transfer of trastuzumab during the early (days 20 50 of gestation) and late (days 120 150 of gestation) fetal development period was observed. |
| Observou se que o trastuzumab atravessa a placenta durante o período inicial (dias 20 50 da gestação) e tardio (dias 120 150 da gestação) do desenvolvimento fetal. | Placental transfer of trastuzumab during the early (days 20 50 of gestation) and late (days 120 150 of gestation) foetal development period was observed. |
| A administração de tenecteplase durante o período embrionário médio a tardio em estudos efectuados em mães animais associou se a hemorragia vaginal no dia subsequente à primeira administração. | When tenecteplase was given during the mid or late embryonal period maternal animals showed vaginal bleeding on the day after the first dose. |
| A administração de tenecteplase durante o período embrionário médio a tardio em estudos efetuados em mães animais associou se a hemorragia vaginal no dia subsequente à primeira administração. | When tenecteplase was given during the mid or late embryonal period maternal animals showed vaginal bleeding on the day after the first dose. |
| E suas sementes serão tardio em suas terras e campos, | Chapter 79 1 And now, my son, I have shown thee everything, and the law of all the stars of the heaven is 2 completed. |
| Sou um romântico tardio, acho que na França meditase melhor. | I'm enough of a retarded romantic to believe France is still a place to go and think. |
| População e extensão No seu auge no Período Clássico tardio, estima se que a cidade teria uma população de 50 000 habitantes e cobriria uma área de 70 km². | Population and extent At its height in the Late Classic period the city is estimated to have had a population of 50,000 inhabitants and to have covered an area of over . |
| O núcleo do edifício (Estrutura 2A) é uma pirâmide triádica datada do período Pré Clássico Tardio, sendo que esta construção antiga constitui hoje o ponto mais alto da estrutura. | The core of the building (Structure 2A) is a triadic pyramid dating to the Late Preclassic period, with this ancient building still forming the highest point of the structure. |
| Durante o período de estudo de três anos, ocorreu CDMS em 51 no grupo de tratamento tardio comparado com 37 no grupo de tratamento imediato (estimativa de Kaplan Meier). | Within the study period of three years, CDMS occurred in 51 of the delayed treatment group compared to 37 of the immediate treatment group (Kaplan Meier estimates). |
| Distingue se do rapsodo, mais tardio, por compor as próprias obras. | See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References |
| O exemplo da arquitetura de sorela do período mais tardio é o hotel Jalta na praça de Venceslau, mas você não encontrará menor vestígio deste estilo nos interiores do hotel. | An example of the later sorela period is Hotel Jalta on Wenceslas Square in its luxury interiors you won t, however, find a trace of the style. |
| Outras casas de Wright consideradas obras primas do período Prairie tardio, de 1907 a 1909, são a Frederick Robie House em Chicago e a Avery Coonley House em Riverside, Illinois. | Other Wright houses considered to be masterpieces of the late Prairie Period (1907 2000) are the Frederick Robie House in Chicago and the Avery and Queene Coonley House in Riverside, Illinois. |
| Foram notificadas algumas afecções neurológicas de início tardio (hipertonia, convulsões, comportamento anormal). | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Foram notificadas algumas alterações neurológicas de início tardio (hipertonia, convulsões, comportamento anormal). | Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
| Foram notificadas algumas afecções neurológicas de início tardio (hipertonia, convulsões, comportamento anormal). | 48 Some late onset neurological disorders have been reported (hypertonia, convulsion, abnormal behaviour). |
Pesquisas relacionadas : Tardio De - Registo Tardio - Cancelamento Tardio - Encaminhamento Tardio - Desenvolvimento Tardio - Out Tardio - Sangramento Tardio - Out Tardio - Retorno Tardio - Ciclo Tardio - Envio Tardio - Desempenho Tardio - Casamento Tardio - Capitalismo Tardio
