Tradução de "período tardio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas é só no período mais tardio que ela começa a expressar sua natureza múltipla e mística . | But it is only in the later period that they come to express her manifold and mystic nature. |
| O fim do xogunato Declínio dos Tokugawa O fim desse período é particularmente chamado de Xogunato Tokugawa tardio. | End of the shogunate Decline of the Tokugawa The end of this period is specifically called the late Tokugawa shogunate. |
| A província romana da Ásia ou Asiana, chamada de Frígia durante o período bizantino, foi uma unidade administrativa criada no período tardio da República Romana. | The Roman province of Asia or Asiana (), in Byzantine times called Phrygia, was an administrative unit added to the late Republic. |
| Um sonho idílico tardio? | A late summer night s dream? |
| O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império. | The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred. |
| Os monastérios vaishnavas e muitos outros sítios arquitetônicos do período medieval tardio também mostram o uso de leões e dragões como simbolismo. | The Vaishnava monasteries and many other architectural sites of late medieval period display the use of lions and dragons for symbolic effects. |
| No período pré clássico tardio e no sul da Mesoamérica, a civilização maia clássica evoluía em locais como Kaminaljuyú, Edzná,Cobá e Lamanai. | Middle to Late Preclassic Maya sites include Kaminaljuyú, Cival, Edzná, Cobá, Lamanai, Komchen, Dzibilchaltun, and San Bartolo, among others. |
| Como explicar o carácter tardio desta abordagem? | Why didn t it happen sooner? |
| Xogunato Tokugawa tardio O Xogunato Tokugawa tardio ou Último Xogum (幕末 Bakumatsu) foi o período entre 1853 e 1867 durante o qual o Japão acabou com sua política isolacionista estrangeira, chamada sakoku , e modernizou se de um xogunato feudal para o Governo Meiji. | Late Tokugawa Shogunate (1853 1867) The Late Tokugawa Shogunate ( Bakumatsu ) was the period between 1853 and 1867, during which Japan ended its isolationist foreign policy called sakoku and modernized from a feudal shogunate to the Meiji government. |
| A Sé Catedral de Leiria foi construída na segunda metade do século XVI, numa mistura dos estilos renascentista (gótico tardio) e maneirista (renascimento tardio). | The Cathedral of Leiria was built in the second half of the 16th century in a mix of late manueline and mannerist styles. |
| O exemplo da arquitetura de sorela do período mais tardio é o hotel Jalta na praça de Venceslau, mas você não encontrará menor vestígio deste estilo nos interiores do hotel. | An example of the later sorela period is Hotel Jalta on Wenceslas Square in its luxury interiors you won t, however, find a trace of the style. |
| Outras casas de Wright consideradas obras primas do período Prairie tardio, de 1907 a 1909, são a Frederick Robie House em Chicago e a Avery Coonley House em Riverside, Illinois. | Other Wright houses considered to be masterpieces of the late Prairie Period (1907 2000) are the Frederick Robie House in Chicago and the Avery and Queene Coonley House in Riverside, Illinois. |
| Distingue se do rapsodo, mais tardio, por compor as próprias obras. | See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| Após a formação dos planetas, todos foram sujeitos ao chamado intenso bombardeio tardio . | After the formation of the planets, all were subjected to the so called Late Heavy Bombardment . |
| Terminologia O termo do latim tardio constellātiō pode ser traduzido como conjunto de estrelas . | Terminology The Late Latin term constellātiō can be translated as set of stars . |
| Outros possíveis terópodes basais, como o Alwalkeria da Formação Maleri na Índia durante o Triássico tardio, e o Teyuwasu, conhecido a partir de restos muito fragmentados do Triássico tardio do Brasil, também podem ser aparentados. | Other possible basal theropods, Alwalkeria from the Late Triassic Maleri Formation of India, and Teyuwasu , known from very fragmentary remains from the Late Triassic of Brazil, might be related. |
| No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente. | Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role. |
| Não há consenso sobre a fronteira exata entre o Latim tardio e o latim medieval. | There is no real consensus on the exact boundary where Late Latin ends and medieval Latin begins. |
| Legado Jerônimo é o segundo autor mais prolífico do cristianismo antigo tardio (depois de Santo Agostinho). | Reception by later Christianity Jerome is the second most voluminous writer (after St. Augustine) in ancient Latin Christianity. |
| Império Novo e período tardio O declínio gradual da cidade parece ter sido interrompido brevemente durante a dinastia XVIII (), quando Tini gozou de proeminência renovada, em decorrência de sua conexão geográfica com vários oásis de possível importância militar. | New Kingdom and Late Period The city's steady decline appears to have halted briefly during Dynasty XVIII (c. 1550 c. 1292 BCE), when Thinis enjoyed renewed prominence, based on its geographical connection to various oases of possible military importance. |
| Os restos descobertos no sítio arqueológico de Deparvatiya ( Doporbotiya ) com um belo alizar de porta em Tezpur são identificados como os melhores exemplos de arte no antigo Assam, com influência da Escola de Arte Sarnath do período Gupta tardio. | The remains discovered in Daparvatiya ( Doporboteeya ) archaeological site with a beautiful doorframe in Tezpur are identified as the best examples of art works in ancient Assam with influence of Sarnath School of Art of the late Gupta period. |
| O custo de encontrar os casos deve ser economicamente favorável em relação ao custo do tratamento tardio. | The total cost of finding a case should be economically balanced in relation to medical expenditure as a whole. |
| Mas nem na lenda de Atreu nem na de Agamémnon se faz referência a quaisquer irmãos chamados Etewoclewes (Etéocles), nome que, contudo, está associado a Tebas que, durante o precedente período do Heládico Tardio, LHIIIA, Amenófis III considerava igual a Micenas. | But neither the Atreus nor the Agamemnon of legend have any brothers named Etewoclewes (Eteocles) this name, rather, is associated with Thebes, which during the preceding LHIIIA period Amenhotep III had viewed as equal to Mycenae. |
| Distinguem se as fases do egípcio arcaico, egípcio antigo, egípcio médio (egípcio clássico), egípcio tardio, demótico e copta. | The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian (Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic. |
| A Corel lançou o CorelDraw 6.0 para Macintosh, em 1996, mas foi recebido como programa menor e tardio. | Corel did port CorelDRAW 6.0 to the Macintosh in late 1996, but it was received as too little, too late. |
| Iluminismo Entre 1772 e 1803, sob o arcebispo Hieronymus Graf von Colloredo, Salzburgo foi o centro do Iluminismo tardio. | Illuminism In 1772 1803, under archbishop Hieronymus Graf von Colloredo, Salzburg was a centre of late Illuminism. |
| Havia inicialmente três vogais longas e três vogais curtas, que se expandiram no egípcio tardio para cerca de nove. | It has three long and three short vowels, which expanded in Later Egyptian to about nine. |
| Um novo supermini era necessário e o 206 foi lançado em 1998 como um substituto tardio para o 205. | A new supermini was required, and the 206 was launched in 1998 as a somewhat belated replacement for the 205. |
| Cinza das Horas apresenta a grande tese a mágoa, a melancolia, o ressentimento enquadrados pelo estilo mórbido do simbolismo tardio. | Cinza das Horas Ash from the Hours presents a great view the hurt, the sadness, resentment, framed by the morbid style of late symbolism. |
| Já no caso de Diego Sinagra, filho que Maradona teve enquanto viveu na itália, o reconhecimento, ainda que tardio, aconteceria. | Diego Junior met Maradona for the first time in May 2003 after tricking his way onto a golf course in Italy where Maradona was playing. |
| A crítica ao Pós modernismo Pós modernismo, ou a lógica cultural do capitalismo tardio foi inicialmente publicado no jornal New Left Review em 1984, durante o período em que Jameson foi Professor de Literatura e História da Consciência na Universidade da Califórnia, Santa Cruz. | The critique of postmodernism Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism was initially published in the journal New Left Review in 1984, during Jameson's tenure as Professor of Literature and History of Consciousness at the University of California, Santa Cruz. |
| Após sua adoção pelo Primeiro Congresso Pan africano, em 1947, a cronologia dos três estágios foi alterada pelo Terceiro Congresso em 1955 a fim de incluir um primeiro período intermediário entre o Inicial e o Médio, para abranger as tecnologias Fauresmith e Sangoan, e o segundo período intermediário entre o Médio e o Tardio, para englobar a tecnologia Magosian e outras. | After its adoption by the First Pan African Congress in 1947, the Three Stage Chronology was amended by the Third Congress in 1955 to include a First Intermediate Period between Early and Middle, to encompass the Fauresmith and Sangoan technologies, and the Second Intermediate Period between Middle and Later, to encompass the Magosian technology and others. |
| Ele, então, propôs uma cronologia relativa de períodos com datas variáveis, que se chamaria de Idades da Pedra Inicial e Tardio. | He therefore proposed a relative chronology of periods with floating dates, to be called the Earlier and Later Stone Age. |
| Lugares de interesse Igreja de Sant Martí A igreja de Sant Martí, do século XII ou XIII, pertence ao românico tardio. | Places of interest Church of Sant Martí The church of Sant Martí, built in the 12th or 13th centuries, belongs to the late romanesque. |
| Entre eles está Guilherme de Malmesbury, que alega que Agostinho teria fundado a Abadia de Cerne, o autor (que geralmente acredita se ser João Brompton) de uma crônica no período medieval tardio que contém cartas inventadas de Agostinho e diversos autores medievais que incluíram Agostinho em seus romances. | These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances. |
| Os paleólogos tentaram reavivar a economia, mas o Estado bizantino tardio não recuperaria o controle total de qualquer das forças econômicas externas ou internas. | The Palaiologoi tried to revive the economy, but the late Byzantine state would not gain full control of either the foreign or domestic economic forces. |
| A fachada foi projetada por Pietro Passalacqua e Domenico Gregorini e lembra o típico estilo barroco tardio das novas fachadas destas duas antigas basílicas. | The façade of the Basilica, which was designed by Pietro Passalacqua and Domenico Gregorini, shares the typical late Roman Baroque style of these other basilicas. |
| Na década de 1990, ele compôs a trilogia Bridge , que se concentrou em observações sociológicas de um futuro próximo de ambientes urbanos e capitalismo tardio. | In the 1990s, he composed the Bridge trilogy of novels, which focused on sociological observations of near future urban environments and late capitalism. |
| O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato. | The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period. |
| D. João I foi também o responsável pela reconstrução da Igreja de Nossa Senhora da Pena, localizada dentro do perímetro do castelo, num estilo gótico tardio. | John I also sponsored the rebuilding in late gothic style of the old Church of Our Lady of the Rock ( Igreja de Nossa Senhora da Pedra ), located inside the castle. |
| Antonio Lucio Vivaldi (Veneza, 4 de março de 1678 Viena, 28 de julho de 1741) foi um grande compositor e músico italiano do estilo barroco tardio. | Antonio Lucio Vivaldi ( 4 March 1678 28 July 1741) was an Italian Baroque composer, virtuoso violinist, teacher and cleric. |
| As fontes externas correspondentes ao Heládico Tardio IIIA 1 concordam, contudo, na omissão de qualquer grande rei ou outra qualquer estrutura unificadora além de Tanaja Ahhiya. | The external LHIIIA 1 era sources do, however, agree in their omission of a great king or other unifying structure behind Ahhiya and the Tinay. |
| O período Jurássico sucede o período Triássico e precede o período Cretácico, ambos são de sua era. | The Jurassic constitutes the middle period of the Mesozoic Era, also known as the Age of Reptiles. |
| Período Jomon. | Jōmon period. |
Pesquisas relacionadas : Tardio De - Registo Tardio - Cancelamento Tardio - Encaminhamento Tardio - Desenvolvimento Tardio - Out Tardio - Sangramento Tardio - Out Tardio - Retorno Tardio - Ciclo Tardio - Envio Tardio - Desempenho Tardio - Casamento Tardio - Capitalismo Tardio
