Tradução de "percebem como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sou destro, mas vejo que borrei tinta como percebem . | I'm right handed but I seem to have smudged that ink as well. |
| E nenhum dos botões na parte inferior, como vocês percebem, é Imprimir . | And one of the buttons at the bottom, you'll notice, is not Print. |
| Tratávamos duas páginas abertas como se fossem uma, porque é como os leitores as percebem. | We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it. |
| Nós falamos dos governos africanos como se eles tivessem caído de Marte, percebem? | We talk about African governments like they've been dropped from Mars, you know? |
| Os humanos percebem a frequência de vibração das ondas sonoras como um tom. | Humans perceive frequency of sound waves as pitch. |
| Vocês percebem o que quero dizer? | Do you see what I mean? |
| Mas, porque elas percebem os vizinhos e porque percebem o objeto, elas têm coordenação implícita através do grupo. | But because they sense the neighbors and because they sense the object, they have implicit coordination across the group. |
| Então, vocês percebem que ele está sentado. | Now, you notice he's sitting. |
| Vocês percebem, então, qual é a relação? | So, you see, what is the relationship? |
| Posso descrevê la com a cabeça, percebem? | I can describe it, whoa, in my head, you know? Whoa. |
| Quantas pessoas percebem o significado deste desenho? | How many people know what this cartoon means? |
| Os extremistas também percebem isso muito bem. | In education, numbers make a revolution. |
| Vocês percebem o perigo que estão correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Os governos percebem que é muito importante para nossas economias, mas não sabem como adequá la. | Governments realize that it's a big deal for our economies, but don't know how to fix it. |
| Nossas crianças percebem que estamos fora de controle. | Our children sense we're out of control. |
| Então vocês percebem que o estilo é diferente. | So you see the style is different. |
| Não seja fingida ou dissimulada as crianças percebem. | Don't force your actions or be insincere kids can always tell. |
| Os senhores percebem o perigo que estão correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| As senhoras percebem o perigo que estão correndo? | Do you realize the danger you're in? |
| Percebem, essas estão exatamente dentro das cores da paleta. | See, these are all right inside of the color palette. |
| Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| E vocês percebem onde estavam vocês estavam no Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| As melhores mentes das melhores instituições geralmente o percebem errado. | The best minds in the best institutions generally get it wrong. |
| Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Eles são abertos, porque, como em Minto, eles percebem que o diálogo entre o local e o global é essencial. | They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential. |
| Elas realmente não percebem o novo meio que as está envolvendo. | They don't really notice the new medium that is wrapping them up. |
| Vocês percebem? Eles não imaginam a pessoa no compartimento, digitando tudo. | You know? They don't imagine the person in the booth, typing it all. |
| Eles não viram o que estavam fazendo? Como as sociedades não percebem seus impactos no meio ambiente e páram a tempo? | Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time? |
| Vocês percebem como isto, que temos aqui, comparado com aquilo qual deles cria aquela resolução paciente de problemas, aquele raciocínio matemático? | Do you guys see how this, right here, compared to that which one creates that patient problem solving, that math reasoning? |
| E as empresas de mídia percebem que o público também é importante. | And media companies realize the audience is important also. |
| Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante. | You know, when it's needed, the authority is there. It's very important. |
| É uma imagem estática. Quantas pessoas percebem esta ilusão? É completamente estática. | It's a static image. How many people see this illusion? It's completely static. |
| Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos. | They systematically get things wrong and in the same ways that we do. |
| As leis de organização da Gestalt têm guiado os estudos sobre como as pessoas percebem componentes visuais como padrões organizados ou conjuntos, ao invés de suas partes componentes. | The Gestalt Laws of Organization have guided the study of how people perceive visual components as organized patterns or wholes, instead of many different parts. |
| Mas elas logo percebem, Vejam só, as outras pessoas não estão ajudando muito. | But they quickly see, You know what, other people aren't doing so much though. |
| E vocês sabem como há pessoas que, quando elas percebem que vulnerbalidade e sensibilidade são importantes que elas se rendem e caminham para isso. | And you know how there are people that, when they realize that vulnerability and tenderness are important, that they surrender and walk into it. |
| Então eles sacam o cartão. E vocês percebem que eles têm aquele cartão Black. | So they whip it out. And you see men, they have that black card. |
| SJ Isto é quando eles percebem que tudo a bordo está fora de ordem. | SJ This is when they realize everything on board's gone haywire. |
| E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos. | And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. |
| E o que eles percebem é que eles precisam melhorar a produção de chocolate. | And what they see is that they need to improve chocolate production. |
| Muitas mulheres pós menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV. | Many postmenopausal women don't realize that they are still at risk of HIV. |
| De acordo com a maioria dos especialistas, os processos linguísticos moldam a forma como as pessoas percebem o mundo, como elas vivem as suas vidas e, finalmente, a sua mentalidade. | According to most experts, linguistic processes shape the way people perceive the world, how they live their lives, and, ultimately, their mindset. |
| E todos percebem o aprendizado, não como uma atividade acadêmica, analítica, mas como algo que é produtivo, algo que você faz, algo com o qual se pode ganhar a vida, talvez. | And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from. |
| Eles percebem que estudantes comuns têm talentos extraordinários, e eles personalizam as oportunidades de aprendizado. | They realize that ordinary students have extraordinary talents, and they personalize learning opportunities. |
| Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia | Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages. |
Pesquisas relacionadas : Algo Percebem Como - Como Eles Percebem - Eles Percebem - Eles Percebem - Percebem Um Benefício - Percebem Uma Ameaça - Percebem A Situação - Percebem O Mundo - Como ... Como
