Tradução de "perceber que a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| Estou a perceber que o colega quer dizer. | I understand what you are saying. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo. | Tom was the first one to realize what was happening. |
| Estou a perceber! disse a Rainha. que estava a examinar as rosas. | 'I see!' said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. |
| Antes que possas perceber, estarás nos jornais. | Next thing you know, you'll be in the papers. |
| Dá para perceber que é muito diferente? | You realize it's very different? |
| Tom conseguia perceber que Mary tinha chorado. | Tom could tell that Mary had been crying. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| O Tom não conseguia perceber o que é que a Mary queria realmente. | Tom couldn't figure out what Mary really wanted. |
| Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. | It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| Finalmente, Tom irá perceber que precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| Tom vai perceber que alguma coisa está errada. | Tom will know something's wrong. |
| Tom pôde perceber que Mary não estava feliz. | Tom could tell that Mary wasn't happy. |
| Comecei a perceber que podia enxergar toda a cidade como um organismo vivo. | I started to realize that I could look at the whole city as a living organism. |
| E você pode perceber que a auto confiança volta, mas nem tanto. | And you see the self confidence almost comes back, but not quite. |
| Essa é a luz que se pode perceber com o olho humano. | That's the light that you can see with your own human eyes. |
| Eu comecei a perceber que o amor romântico não é uma emoção. | I began to realize that romantic love is not an emotion. |
| Então, as pessoas tem realmente que perceber quando a crise vai acontecer. | And so someone has to really realize when the crisis is going to happen. |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem. | Israel may be starting to get the message. |
| A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Vocês vão perceber que ela carrega cones no centro. | You'll notice that it's bearing cones down the center. |
| São muito mais sofisticadas em perceber que os animais. | They are much more sophisticated in sensing than animals. |
| e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas. | And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical. |
| Eu podia perceber que ele estava apenas fingindo ler. | I could tell he was only pretending to read. |
| É que, sendo humanos, a maneira que nos treinamos para perceber a realidade cria esses significados. | It's just that being a human, the way we train to perceive the reality creates this meaning. |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| O argumento foi arquivado após perceber que a história não funcionaria no teatro. | He shelved the play after realizing the story would not work on stage. |
| Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. | It provoked the missile gap. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Quando você começa a pensar em políticos, tem que perceber que estas são criaturas estranhas. | So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures. |
| Geralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos. | It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship. |
| E percebam como eles podem ajudar nos a perceber o que é a filantropia organizada. | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
| Vocês precisam perceber que não podem brigar e controlar isto. | You have to realize that you can't fight and control this. |
| Eventualmente, Tom irá perceber de que ele precisa de ajuda. | Eventually, Tom will realize that he needs help. |
| E entendam como eles nos ajudam a re perceber o que é filantropia organizada. | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
| Tem muito mais a ver com o que posso perceber do que com o que posso fazer. | It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do. |
| Eu acho que a maioria de vocês já estão começando a perceber que temos 300 dias de sol. | I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun. |
| E precisamos perceber que todos nós estaremos nisso, até aqui embaixo. | And we have to realize that we are all going to into this, down to here. |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
Pesquisas relacionadas : Perceber Que - Perceber Que - I Perceber Que - I Perceber Que - Perceber - Teve A Perceber - Perceber A Verdade - Perceber A Situação - Perceber A Importância - Começam A Perceber - Perceber A Implementação
