Tradução de "perceber um sentimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não é um sentimento. | This is not a feeling. |
| O prazer é um sentimento puro você sabe que está acontecendo. É pensamento e sentimento. | Pleasure has raw feels you know it's happening. It's thought and feeling. |
| É melhor perceber pouco do que não perceber. | Better to understand a little than to misunderstand. |
| É um sentimento incrível ter essa linhagem. | It's an amazing feeling to have that lineage. |
| Nós saímos com um sentimento bem eufórico. | We left feeling fairly euphoric. |
| Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| E é um sentimento que não consigo esquecer. | And it's a feeling I can't ever quite forget. |
| Mas, principalmente, eles inspiram um sentimento de proteção. | But mostly they evoke a feeling of caring. |
| Um comentário da Nirina Andriatiana resumiu esse sentimento | A comment by Nirina Andriatiana captures the sentiment well |
| Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. | The idea of want can be examined from many perspectives. |
| Epistemologia O desejo é um tipo de sentimento. | In economics, a want is something that is desired. |
| Nos parecia importante criar um sentimento de isolamento. | It seemed important to us to create a feeling of isolation. |
| Ninguém vai perceber. | Nobody will notice. |
| E eu pude perceber um certo interesse em seus olhos. | And I could sort of see a little look in his eye of interest. |
| Consegue perceber a diferença? | Can you spot the difference? |
| Tom não vai perceber. | Tom won't notice. |
| Tom parecia não perceber. | Tom didn't seem to notice. |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| E foi um muito, muito desconfortável e pouco prazeroso sentimento. | And it was a very, very uncomfortable, unpleasant feeling. |
| E veja que isto demanda inteligência, não um sentimento grudento. | And also see that it demands acute intelligence, not just a gooey feeling. |
| As alterações do sentimento do mercado merecem um acompanhamento atento . | Shifts in market sentiment deserve close monitoring . |
| É um sentimento partilhado ainda por muitos, na Grã Bretanha. | It is a sentiment still shared by many in Britain. |
| Com um largo sorriso, ele compartilha seu sentimento de inclusão | With a large smile, he shares his feeling of inclusiveness |
| E nós definitivamente queriamos que acabasse com um sentimento apocalíptico . | And we definitely wanted it to end with an apocalyptic feeling . |
| Tirei a camisa sem perceber. | I unconsciously removed my shirt. |
| Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu | It may take a second to figure out what it was, but something happened. |
| Iphall.com ecoa esse sentimento | Iphall.com echoes this sentiment |
| O sentimento é mútuo. | The feeling is mutual. |
| O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão. | And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude. |
| Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso. | We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing. |
| Tinha se um sentimento de muito orgulho no que podemos fazer. | And so there was a feeling that there was great pride in what we can do. |
| Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe. | It is sometimes exaggerated but there it is. |
| O amor não é só um sentimento é também uma arte. | Love is not just a feeling, but also an art. |
| E eu fui um pouco lento, eu não levei tanto tempo para perceber. | And I was a bit slow, I didn't really take too much notice. |
| Comecei a perceber que podia enxergar toda a cidade como um organismo vivo. | I started to realize that I could look at the whole city as a living organism. |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
| Isto era, de certa forma, perceber que alguém estava sentindo algo, querendo afetá las de um modo particular, usando mídia para fazer isso, colocando online e perceber que havia um impacto maior. | This was, at a distance, realizing that someone was feeling something, wanting to affect them in a particular way, using media to do it, putting it online and realizing that there was a greater impact. |
| Então você pode ter um tipo de sentimento em relação a isso. | So you can get kind of a feel for this. |
| Pessoas têm dificuldades em perceber isto. | People have a hard time figuring that out. |
| Você pode perceber esta distribuição irregular. | You can hear this distribution under that complaint. |
| Ele estava muito ocupado para perceber. | He was too busy to notice it. |
| Ele vai perceber, cedo ou tarde. | He will notice sooner or later. |
| Thinker s Room resume esse sentimento | Thinker s Room summarizes his feelings |
| Eu realmente gosto desse sentimento. | I really like that feeling. |
| Esse sentimento foi amplamente compartilhado. | This sentiment was widely shared. |
Pesquisas relacionadas : Um Sentimento - Perceber Um Problema - Perceber Um Risco - Perceber Um Erro - Perceber Um Ativo - Perceber - Um Sentimento De - Desenvolver Um Sentimento - Criar Um Sentimento - Um Sentimento De - Tenho Um Sentimento
