Tradução de "percepção sensorial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial. | For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception. |
| Proponentes dessa abordagem consideram que o sistema visual executa alguma forma de inferência bayesiana para derivar uma percepção do estímulo sensorial. | Proponents of this approach consider that the visual system performs some form of Bayesian inference to derive a perception from sensory data. |
| Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial. | Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception. |
| REDIRECTSistema sensorial | This is called visual memory. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| A tendência na evolução dos primatas é o desenvolvimento do córtex cerebral, particularmente o neocórtex, que é envolvido na percepção sensorial, na geração de padrões motores complexos, consciência, e em humanos, a fala. | The primary evolutionary trend of primates has been the elaboration of the brain, in particular the neocortex (a part of the cerebral cortex), which is involved with sensory perception, generation of motor commands, spatial reasoning, conscious thought and, in humans, language. |
| Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos. | The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition. |
| Coordenação motora e percepção sensorial Indivíduos com síndrome de Asperger podem ter sintomas ou sinais que são independentes do diagnóstico que possuem, mas tais características podem afetar o indivíduo ou até mesmo a família. | Motor and sensory perception Individuals with Asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family. |
| Essa é a parte sensorial do programa, gente. | This is the sensory part of the program, people. |
| Seu trabalho é altamente sensorial, até mesmo hedonista. | Your work is highly sensual, even hedonistic. |
| Posteriormente, se mostra que Ao é um ninja sensorial, e durante a Quarta Guerra Shinobi, ele é designado para o Divisão Sensorial. | By the end of the series, Tsunade retires at the end of the Fourth Great Ninja War and bestows the Hokage title to Kakashi. |
| Que percepção! | How perceptive! |
| Então você envia um comando, você recebe retorno sensorial, e essa transformação é chefiada pela física do seu corpo e seu aparelho sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| A informação sensorial destes órgãos é processada pelo cérebro. | The sensory information from these organs is processed by the brain. |
| Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial | It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict. |
| Percepção visual A visão é a percepção de raios luminosos pelo sistema visual. | Receptive fields have been identified for the visual system, auditory system and somatosensory system, so far. |
| Há os dados, e dados em neurociência são a aferência sensorial. | You have data, and data in neuroscience is sensory input. |
| Então eu tenho aferência sensorial, que eu uso para fazer crenças. | So I have sensory input, which I can take in to make beliefs. |
| Você muda sua percepção. | You change your perception. |
| A análise sensorial ou avaliação sensorial é uma ciência que utiliza os sentidos humanos (visão, olfato, tato, paladar audição), para avaliar as características ou atributos de um produto. | Sensory analysis (or sensory evaluation) is a scientific discipline that applies principles of experimental design and statistical analysis to the use of human senses (sight, smell, taste, touch and hearing) for the purposes of evaluating consumer products. |
| Fotorreceptores nos ocelos desses animais proveem informação sensorial sobre luz e escuridão. | Photoreceptors on the animal's eyespots provide sensory information on light and dark. |
| Quero falar rapidamente sobre percepção. | I want to talk to you briefly about perception. |
| Esta era a percepção delas. | That was their perception. |
| Você simplesmente muda essa percepção. | You just change your perception. |
| Nós temos um problema de percepção. | We have a problem of perception. |
| Tudo depende da percepção do indivíduo. | It just all depends on one's perception. |
| Percepção dos sons O som é provocado pela percepção do sistema auditivo da variação da pressão atmosférica ambiente. | Independent of the motion of sound through the medium, if the medium is moving, the sound is further transported. |
| E o sistema de memória esta sentado em cima da parte sensorial do cérebro | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| Agora eu recebo uma fonte extra de informação sensorial devido a esse ato externo. | Now I get an extra source of sensory information due to that external act. |
| Quanto à funções pode se distinguir o sistema nervoso autônomo e o somático sensorial. | The peripheral nervous system is divided into the somatic nervous system and the autonomic nervous system some textbooks also include sensory systems. |
| O sistema sensorial do proteus também é adaptado à vida em ambientes aquáticos subterrâneos. | The olm's sensory system is also adapted to life in the subterranean aquatic environment. |
| Eu estou interessada na percepção das celebridades. | I'm interested in the perception of the celebrity. |
| Essa percepção é extraordinariamente corrosiva, extraordinariamente corrupta. | That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. |
| Mas isso foi tudo uma percepção comum. | But this was all common sense. |
| Mas isso não é uma percepção natural. | But that's not the natural perception. |
| E veganismo é simplesmente mudar esta percepção. | And veganism is simply changing your perception. |
| Exemplificando tal percepção distorcida, ela afirma que | As an example of this distorted perception, she states that |
| A percepção pública da bandeira nacional varia. | Public perception of the national flag varies. |
| Distorções na percepção temporal e momentos eternos . | Time distortions and 'moments of eternity'. |
| E o que é verdade para informação sensorial é verdade para a informação em geral. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Você vai entender o por que de chamar se pinheiro bristlecone. Uma pequena experiência sensorial. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| Sensações auditivas O nosso órgão sensorial que predomina nele as sensações auditivas é o ouvido. | The goal of sensation is detection, the goal of perception is to create useful information of the surroundings. |
| Os problemas começam com a percepção da altura . | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Negócios A percepção mais baixa na União Europeia | Business The lowest perception in the E.U. |
| A percepção do público provavelmente será bem melhor. | The public's perception will probably be somewhat better than that. |
Pesquisas relacionadas : Sensorial - Sensorial - Estimulação Sensorial - Painel Sensorial - Sobrecarga Sensorial - Jogo Sensorial - Apelo Sensorial - Atividade Sensorial - Integração Sensorial - Modalidade Sensorial - Feedback Sensorial