Tradução de "periferia da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha casa é na periferia da cidade. | My house is on the outskirts of town. |
| Biografia Nasceu na Cidade Ademar, um distrito da periferia da cidade de São Paulo. | Biography Was born in Cidade Ademar, a district on the outskirts of São Paulo. |
| 300 mulheres tinham desaparecido numa cidade da periferia porque eram pardas e pobres. | 300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor. |
| O Saara de Kiev na periferia da cidade é com certeza um lugar feliz. | The Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city are a happy place for sure. |
| O estilo é muito aparente tanto na arquitetura do centro da cidade quanto o da periferia. | The style is very apparent in the architecture both of downtown and of the periphery of the city. |
| É um bem que está bloqueada e dois outros poços na periferia da cidade para Munera. | It is a well that is currently blocked and two other wells on the outskirts of town to Munera. |
| Então nós temos a comida que costumava ser o centro, o núcleo social da cidade na periferia. | Here we have food that used to be the center, the social core of the city at the periphery. |
| Transportes O Aeroporto Internacional Tocumen possui duas pistas e está localizado na periferia leste da região metropolitana da cidade. | Transportation Panama's international airport, Tocumen International Airport, has two runways and is located on the eastern outskirts of the city's metropolitan area. |
| Várias cidades e vilas na periferia foram incorporadas à cidade e, com a absorção da vila de Nonai, em 1962, Aomori tornou se a maior cidade da província. | Various outlying towns and villages were incorporated into the growing city and with the absorption of Nonai Village in 1962, Aomori became the largest city in the prefecture. |
| Khalilullah é estudante do 2º ano do esnino médio no instituto Al Beruni de Nawabad, na periferia da cidade de Gazni. | Khalilullah is an eleventh grade student at the Al Beruni High School in Nawabad, on the outskirts of the city of Ghazni. |
| Sim, eu sou uma criança negra pobre da periferia. | Yeah, I'm a poor black child from the ghetto. |
| Olhando partes da periferia da Europa, como a África do Norte. | So, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa. |
| Outra opção seria meditar nas areias do Saara de Kiev, na periferia da cidade, ou só visitá lo para tirar algumas fotos impressionantes. | Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures. |
| Os assassinatos aconteceram na periferia da Cidade da Guatemala, e seus corpos foram encontrados em uma área chamada La Quebradita, no vilarejo de Valle de la Cruz . | The murders took place in the outskirts of Guatemala City and their bodies were found in an area called La Quebradita of the village of Valle de la Cruz . |
| Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas. | Last week, I visited an orphanage on the outskirts of the city, set up after the 2005 earthquake that killed an estimated 75,000 people. |
| Quando eles chegavam, cúpulas castanhas feitas de galhos entrecruzados e camadas de tapetes multicoloridos iriam aparecer como multidões de escaravelhos sarapintados na periferia da cidade. | When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. |
| Os refugiados eritreus e etíopes foram assimilados à sociedade, enquanto alguns dos outros refugiados acabaram por se estabelecer em grandes favelas na periferia da cidade. | Many Eritrean and Ethiopian refugees assimilated into society, while others settled in large slums at the outskirts of the city. |
| Apesar de estar localizado na periferia da cidade, o estádio deu ao time uma instalação muito mais moderna, com mais conforto e de melhor acesso. | Despite being located on the outskirts of the city, Candlestick Park gave the 49ers a much more modern facility with more amenities that was easier for fans to access by highway. |
| Segundo a Polícia Civil, a execução ocorreu diante dos seus familiares, quando chegavam ao condomínio em que moram, no bairro de Buritis, na periferia da cidade. | The 54 year old was killed in front of his family, according to the Civil Police, as they were walking into their apartment building on the town's outskirts. |
| Mas a periferia fervilha de descontentamento. | But the periphery is seething with discontent. |
| Ele mora na periferia de Londres. | He lives in the suburbs of London. |
| Um mestre na periferia do capitalismo . | Um Mestre na Periferia do Capitalismo. |
| Até 1947 fez parte da antiga periferia da Ftiótida e Fócida, criada em 1821. | In 1947 this prefecture was split into the southern part Phocis and the northern part Phthiotis. |
| Na época o centro da cidade era reservado aos europeus, enquanto que a maioria da população congolesa morava na periferia, em uma localidade chamada Cité Indigene (Quartier Albert) (hoje Kamalondo). | The black population lived initially in a so called cité indigène called quartier Albert (now Kamalondo), south of the city centre and separated from the white city by a 700 metres wide neutral zone. |
| E nós teremos alunos de ensino médio cultivando orquídeas phalaenopsis no meio da periferia. | And we're going to have high school kids growing Phalaenopsis orchids in the middle of the inner city. |
| Grécia Central ou Grécia Continental é a periferia da Grécia localizada a norte e noroeste da Ática. | The region occupies the eastern half of the traditional region of Central Greece, including the island of Euboea. |
| Esta situação continuou até 1954 quando o problema foi resolvido simplesmente dividindo o território livre de Trieste segundo as duas zonas já designadas assim, a Iugoslávia chega até os montes da periferia da cidade. | Zone A of the Free Territory of Trieste (1947 54) In 1947, Trieste was declared an independent city state under the protection of the United Nations as the Free Territory of Trieste. |
| Cenas da favela as melhores histórias da periferia brasileira Rio de Janeiro, Geração Editorial, 2007, p. 118 130. | Cenas da favela as melhores histórias da periferia brasileira Rio de Janeiro, Geração Editorial, 2007, p. 118 130. |
| Ele está também cheio de lojas âncora a 20 dólares por pé no meio da periferia. | It's also full of anchor tenants at 20 dollars a foot triple that in the middle of the inner city. |
| Na verdade, nós moramos numa cidade chamada Snitterfield, na periferia de Stratford, que foi onde o pai do Shakespeare nasceu. Vocês tiveram um estalo? Eu tive. | Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. |
| A recente construção de bairros sociais no Terreiro, na periferia do Bairro dos Pescadores e no início da Canada da Arruda veio densificar este núcleo urbano, dando à parte central da freguesia um carácter de prolongamento residencial da cidade de Angra. | The construction of social housing in Terreiro, the periphery of the Bairro dos Pescadores and beginning of the Canada da Arruda resulted in a high urban density, giving the parish the character of an extension of Angra. |
| Wu Wei relata de Tbilisi que a base militar de Vaziani, na periferia da capital da Geórgia, foi bombardeada. | Wu Wei reports from Tbilisi that the Vaziani military base just outside the Georgian capital has been bombed. |
| Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo. | It is presumed that this is the pattern throughout the genus. |
| A TV estatal iraniana mostrou fotos da periferia de Basra, mas o Irã não avançou além disso. | Iranian TV broadcast footage of the outskirts of Basra, but the Iranians pushed no further. |
| Houve dois sobreviventes Louis Auguste Cyparis, um prisioneiro que se encontrava em uma cela solitária, cujas paredes espessas funcionaram como uma proteção, e Léon Compère Léandre, um sapateiro que vivia na periferia da cidade. | Legend has previously reported that out of the 30,000 in the city, there were only two survivors Louis Auguste Cyparis, a felon held in an underground cell in the town's jail for wounding a friend with a cutlass, and Léon Compère Léandre, a man who lived at the edge of the city. |
| Pois então as fontes renováveis tais como vento e sol saem da periferia, tomam o centro do palco. | Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage. |
| Em 2013 interpreta Gina, uma moça da periferia de São Paulo em Amor à Vida , de Walcyr Carrasco. | In 2013 live Gina, a girl from the outskirts of São Paulo in Amor à Vida , of Walcyr Carrasco. |
| Área externa do abrigo improvisado para migrantes na periferia de Boa Vista. | The area outside the temporary shelter provided for migrants on the outskirts of Boa Vista. |
| Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia. | I think it's time for me to move to the suburbs. |
| A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos. | The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts. |
| Então os hispânicos e os negros formaram uma parceria para cultivar orquídeas com alta tecnologia no meio da periferia. | So, the Hispanics and the black folks have formed a partnership to grow high technology orchids in the middle of the inner city. |
| O fotógrafo Igor Podgorny publica fotos do acampamento dos defensores do parque florestal Khimki , situado na periferia da Moscou. | Photographer Igor Podgorny publishes pictures from the camp of the defenders of the Khimki forest park situated in the Moscow's outskirts. |
| A partir do ano 2000 Cluj Napoca viu um aumento nos rachas e corridas de rua ilegais, que ocorrem quase sempre à noite, na periferia da cidade ou em áreas industriais, e ocasionalmente provocam acidentes e vítimas. | From 2000 onwards, Cluj Napoca has seen an increase in illegal road races, which occur mainly at night on the city's outskirts or on industrial sites and occasionally produce victims. |
| A artista traz a temática do feminino, construindo sua identidade estética inspirada nas mulheres da periferia e em seu cotidiano. | Her work often includes feminine themes, her aesthetic identity being inspired by women of the suburbs and their daily life. |
| A maior montanha da Islândia, Hvannadalshnjúkur (2111 m), encontra se na periferia sul de Vatnajökull, perto do Parque Nacional Skaftafell. | Iceland's highest peak, Hvannadalshnúkur (), is located in the southern periphery of Vatnajökull, near Skaftafell National Park. |
Pesquisas relacionadas : Na Periferia Da Cidade - Periferia Da Máquina - Periferia Da Visão - Países Da Periferia - Periferia Da Roda - Periferia Da Célula - Periferia Da Sola - Da Cidade - Da Cidade - Ao Longo Da Periferia - Em Torno Da Periferia - A Partir Da Periferia - Periferia Europeia
