Tradução de "permanecer com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Ele permitiu ao Facebook, um serviço com base nos USA, permanecer dentro da Tunísia. | He allowed Facebook, a U.S. based service, to continue to stay on inside of Tunisia. |
| Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria. | But the TPP could interfere with that if China remains outside of it. |
| Não tem nenhum sentido a polícia permanecer aqui com essa força bélica e monstruosa. | It makes no sense for the police to stay here with this horrendous, warlike force. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| Mas, no tribunal, e em toda a China, o público irá permanecer impassível e com razão. | But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. |
| A banda assinou com a Roadrunner Records e lançaram um EP intitulado direito de permanecer violentos. | Murderdolls signed with Roadrunner Records and released an EP entitled Right to Remain Violent in 2002. |
| Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir. | Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
| Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo. | Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long. |
| Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote. | Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã. | You can stay with me for 20 years, go tomorrow. |
| Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente. | It will remain in very fundamental respects very different. |
| O melhor é, então, permanecer no aqui e agora. | Better, then, to stick to the here and now. |
| Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you have to stay calm. |
| Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva. | Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive. |
| Ela teria então assinado um pacto com o diabo para permanecer eternamente neste mundo e obter sua vingança. | She signed a deal with the devil to remain forever in this world and get her revenge. |
| Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada. | With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private. |
| A China precisa permanecer calma nesta situação de alta complexidade. | China needs to be cool in this highly complicated situation. |
| Se Morsi conseguir permanecer no cargo, ele terá de contar com o Exército para garantir a segurança do seu governo. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| O restante terá que permanecer de pé no resto da apresentação. | Now for the rest of you, you'll have to remain standing for the rest of the presentation. |
| Numa análise prospectiva , as taxas de inflação deverão permanecer globalmente moderadas . | Looking further ahead , inflation rates should overall remain moderate . |
Pesquisas relacionadas : I Permanecer Com - E Permanecer Com - Deverão Permanecer Com - Permanecer Com Melhor - Permanecer Em Conformidade Com - Permanecer Subjugada - Permanecer Sentado - Deve Permanecer - Permanecer Relevante - Pode Permanecer - Permanecer Alerta - Permanecer Fiel - Permanecer Inalterada
