Tradução de "permaneceu em grande parte inalterada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Parte - tradução : Parte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A posição do Eurosistema em termos de ouro permaneceu inalterada .
The gold position of the Eurosystem remained unchanged .
A popularidade de Takasu permanece em grande parte inalterada, apesar de suas opiniões
Takasu's popularity remains largely unchanged, despite his opinions.
Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah.
Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah.
Além da introdução, em 1894 e em 1902 de moedas de 20 e 25 centesimi de cobre e níquel, a maior parte das moedas permaneceu inalterada até o começo da Primeira Guerra Mundial.
Apart from the introduction in 1894 of cupro nickel (later nickel) 20 centesimi coins and of nickel 25 centesimi pieces in 1902, the coinage remained essentially unaltered until the First World War.
A parte meridional do arquipélago japonês permaneceu como uma massa de terra relativamente grande.
The southern part of the Japanese archipelago remained as a relatively large landmass.
Sua estrutura geral permaneceu inalterada, porém o cardeal a usou para realizar uma muito necessária reforma no direito penal.
The Star Chamber's overall structure remained unchanged, but Wolsey used it to provide for much needed reform of the criminal law.
Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade.
Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure.
A posição líquida do Eurosistema em ME ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 , e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 236.8 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 236.8 billion .
Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre países da área do euro permaneceu praticamente inalterada em 2005 .
Various dispersion measures indicate that the divergence of real GDP growth rates among euro area countries remained roughly unchanged in 2005 .
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 , e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 236.8 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 236.8 billion .
Desde a década de 1930 até o seu colapso no final de 1980, a forma como a economia soviética operava permaneceu essencialmente inalterada.
From the 1930s until its collapse in the late 1980s, the way the Soviet economy operated remained essentially unchanged.
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 159.2 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 159.2 billion .
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 167.5 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion .
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 154.9 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .
A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 167.6 mil milhões .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.6 billion .
Seu governo seguiu o modelo europeu, embora grande parte do país mantivesse inalterada a estrutura social dos tempos do Império Otomano e muitos vilarejos feudais geridos pelos Beys .
Zogu's government followed the European model, though large parts of Albania still maintained a social structure unchanged from the days of Ottoman rule, and most villages were serf plantations run by the Beys.
Em , o Grande Prêmio do Brasil voltou para Interlagos, onde permaneceu desde então.
In the Grand Prix returned to a shortened Interlagos, where it has stayed since.
Embora as pontes da cidade e a cúpula da catedral tenham sido destruídas, grande parte de sua arquitetura barroca permaneceu intacta.
Although the town's bridges and the dome of the cathedral were destroyed, much of its Baroque architecture remained intact.
Como em grande parte do domínio Otomano, Jerusalém permaneceu um provincial e importante centro religioso, e não participava da principal rota comercial entre Damasco e Cairo.
Throughout much of Ottoman rule, Jerusalem remained a provincial, if religiously important center, and did not straddle the main trade route between Damascus and Cairo.
Augusto não estava mais em uma posição oficial para governar o Estado, ainda que sua posição dominante sobre as províncias romanas permaneceu inalterada uma vez que tornou se um procônsul.
First, after Augustus relinquished the annual consulship he was no longer in an official position to rule the state, yet his dominant position over his Roman, 'imperial', provinces remained unchanged as he was still a proconsul in and over his large provinces.
Mas isso estaria errado, em grande parte.
But that would be mostly wrong.
Shrewsbury é uma cidade histórica do mercado cujo centro da cidade tem uma rua medieval plana em grande parte inalterada e mais de 660 edifícios listados, incluindo vários exemplos de enquadramento de madeira dos séculos XV e XVI.
Shrewsbury is an historic market town whose town centre has a largely unaltered medieval street plan and over 660 listed buildings, including several examples of timber framing from the 15th and 16th centuries.
Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu.
Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held.
quanto ao Estado Membro destinatário inalterada .
Receiving Member State unchanged .
Na semana que terminou em 22 de Outubro de 1999 , a posição cambial líquida do Eurosistema ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 236.6 mil milhões .
In the week ending 22 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained virtually unchanged at EUR 236.6 billion .
Na semana que terminou em 10 de Março de 2000 , a posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 6 , 7 , e 8 do passivo ) permaneceu inalterada em EUR 253.3 mil milhões .
In the week ending 10 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 253.3 billion .
Isto aconteceu em grande parte durante minha vida
That has mostly happened in my lifetime.
Ártemis teve participação em grande parte desta guerra.
Artemis played quite a large part in this war.
Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.
This eliminates a large portion of the developing world.
Na semana que terminou em 17 de Setembro de 2004 , a posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubrica 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) permaneceu praticamente inalterada em EUR 171.5 mil milhões .
In the week ending 17 September 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 171.5 billion .
Depois da grande derrota comandada pelo rei polonês Władysław IV Vasa, a cidade permaneceu em poder da República.
After a defeat at the hands of king Wladislaw IV, the city remained in Polish Lithuanian hands.
No AES, a primeira linha fica inalterada.
For AES, the first row is left unchanged.
Tom permaneceu em silêncio.
Tom remained quiet.
Grande parte da cidade foi construída em três anos.
Most of the city was built within three years.
Porém , no geral , a dispersão manteve se praticamente inalterada em 2002 em comparação com 2001 .
Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . However , the cyclical pick up in productivity growth observed in the course of 2002 has reduced unit labour cost growth and , consequently , downward pressures on mark ups .
Uma grande parte delas.
A great deal of them.
No entanto, a maior parte do Brasil permaneceu em mãos portuguesas, que foram uma constante ameaça ao domínio holandês.
The primary threat came from the Dutch, who had been engaged in a struggle for independence against Spain since 1568.
Nos mil anos seguintes, o Vietnã permaneceu na maior parte sob o domínio chinês.
For the next thousand years, Vietnam remained mostly under Chinese rule.
Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude.
Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude.
O rapaz permaneceu em silêncio.
The boy remained silent.
Permaneceu em Edimburgo até 1952.
He remained at Edinburgh until 1952.
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.
And that was largely because there weren't any.
Somos em grande parte a solução mas também o problema.
So we're very much a part of the solution as well as the problem.
Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração.
The population gains are driven largely by migration.
O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos.
The school system is largely financed by taxes.

 

Pesquisas relacionadas : Permaneceu Inalterada - Permaneceu Quase Inalterada - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Em Vez Inalterada