Tradução de "permite lhe desfrutar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua natureza sadomasoquista permite desfrutar da dor como se fosse prazer, fazendo o geralmente sem vincos no rosto. | His sadomasochistic nature allows him to enjoy pain as if it were pleasure, making him generally fearless in the face of combat and torture. |
| Permite que lhe peça um favor? | May I ask you a favor? |
| Seu alto salário lhe permite viver confortavelmente. | His higher salary allows him to live comfortably. |
| A senhora me permite pedir lhe um favor? | May I ask you a favor? |
| O orgulho dele não lhe permite fazer perguntas. | His pride won't allow him to ask questions. |
| O seu orgulho não lhe permite fazer perguntas. | His pride won't allow him to ask questions. |
| Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. | He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
| A janela de Propriedades do Álbum permite lhe alterar | The Album Properties dialog allows you to set |
| Seu baixo salário não lhe permite comprar a casa. | His low salary prevents him from buying the house. |
| O senhor permite que eu lhe peça um favor? | May I ask you a favor? |
| É a saúde dele que lhe permite trabalhar tão duro. | His health enables him to work so hard. |
| Aprenda a desfrutar da leitura. | Learn to enjoy reading. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso do JavaScript no konqueror . | Allows you to turn the use of JavaScript in konqueror on or off. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso do Java no konqueror . | Allows you to turn the use of Java in konqueror on or off. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no konqueror . | Allows you to turn the use of Cookies in konqueror on or off. |
| Seu pai lhe permite fazer tudo, mas comigo vai ser diferente. | Your father lets you do anything but I will not. |
| Permite lhe activar ou desactivar o carregamento de imagens nas páginas Web. | Allows you to turn on or off the loading of images in web pages. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso da 'cache' no navegador konqueror . | Allows you to enable or disable the use of cache in the konqueror browser. |
| Permite lhe escolher de entre as milhares de aplicações disponíveis para o Ubuntu | Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu |
| O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado | The Histogram Viewer allows you to view each channel separately |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de um 'proxy' no navegador konqueror . | Allows you to enable or disable the use of a proxy in the konqueror browser. |
| Bruce assume a responsabilidade de Dick e lhe permite ficar na Mansão Wayne. | Bruce assumes responsibility for Dick and allows him to stay at Wayne Manor. |
| Este símbolo também lhe permite gravar e reproduzir qualquer coisa que ela vê. | This symbol also allows her to record and playback anything she sees. |
| Este símbolo lhe permite fazer upload de dados e capacidades do programa em sua mente, lhe fazendo um guerreiro adaptável. | This symbol allows him to upload data and program skills into his mind, making him an adaptable warrior. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'plugins' do konqueror que tenha instalados. | Allows you to turn the use of the konqueror plugins you have installed on or off. |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| E quando Moisés chegou ao lugar que lhe foi designado, o seu Senhor lhe falou, orou assim ó Senhor meu, permite meque Te contemple! | When Moses arrived at the appointed time and his Lord spoke to him, he said O Lord, reveal Yourself to me that I may behold You. |
| O rpm permite lhe usar a opção prefix para seleccionar a directoria em que deseja instalar. | rpm allows you to use the prefix option to select the directory you want to install to. |
| Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Além disso , esse cartão permite lhe levantar dinheiro de qualquer caixa automático a um custo razoável . | In addition , this card allows him to withdraw cash from any ATM at a reasonable cost . |
| Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso. | I think people everywhere can enjoy that. |
| O filtro de visualização de pastas permite lhe escolher os itens que são mostrados numa dada pasta. | The directory view filter allows you to choose which items are displayed in a directory. |
| A lista do formato de imagens permite lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
| O leitor multimédia da barra lateral permite lhe ler os seus ficheiros de música directamente no konqueror . | The sidebar mediaplayer allows you to play your music files directly in konqueror . |
| Seu baixo consumo de energia elétrica lhe permite ser utilizado em equipamentos portáteis, alimentados por bateria eletrônica. | Its low electrical power consumption enables it to be used in battery powered electronic equipment. |
| As marcas podem ser organizadas numa árvore hierárquica. Isto permite lhe organizar as suas marcas de forma lógica. Também lhe permite fechar partes da árvore na lista quot Marcasquot , de modo que você possa encontrar facilmente as marcas que procura. | Tags can be arranged in a hierarchical tree. This allows you to organize your tags in a logical manner. One can collapse parts of the tree in the quot Tagsquot list so that one can easily find the tags that you are looking for. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| O que a computação controlada pelo pensamento lhe permite fazer é construir quadros coloridos e sobrepostos de nossas vidas. | What thought controlled computing can allow you to do is build colorful layered pictures of our lives. |
| Porém, Deus permite que se desviequem quer, e encaminha quem Lhe apraz, porque Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo. | God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way He is all mighty and all wise. |
| Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água. | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| Um filtro rápido que lhe permite isolar os tipos de ficheiros mais comuns JPEG, PNG, TIFF, RAW, filmes e áudio | a file type selector lets you single out the most common ones JPEG, PNG, TIFF, RAW, movies and audio |
| O Símbolo na testa de Mega Black é um satélite, que lhe permite rastrear as fontes de comunicações e transmissões. | Mega Black's forehead symbol is the Digital Satellite, which enables him to trace communication sources and transmissions. |
| Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho. | Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work. |
| Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto. | This is there for every child, and every child can enjoy this. |
| Essa seria a última aparição profissional em público, já que o câncer estava se espalhando para uma extensão que lhe causava muita dor para desfrutar um evento que por outro lado ele consideraria estimulante . | It would become his last professional public appearance, as the cancer was spreading to such an extent that he was in too much pain to enjoy an event that he otherwise found exhilarating (though he did do an audio interview in the final months of his life). |
Pesquisas relacionadas : Permite-lhe Desfrutar - Permite-lhe - Permite-lhe - Permite-lhe - Que Lhe Permite - Permite-lhe Saber - Permite - Permite - Que Permite - Permite Comparar - Permite Incluir - Permite Superar - Permite Deduzir
