Tradução de "permitir a conectividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eles valorizam essa conectividade. | And they value that connectivity. |
| Eles possuem essa conectividade social. | They have the social connectedness. |
| Este grupo mede a conectividade de um espaço topológico. | A path connected space with a trivial fundamental group is said to be simply connected. |
| ii ) a evolução da conectividade da SWIFT oferecida aos clientes | ii ) the evolution of the SWIFT connectivity that is offered to customers |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Outro fator que impulsionou os jogos de computador foi a conectividade. | Microchess was one of the first games for microcomputers which was sold to the public. |
| Querem conectividade fácil e mais possibilidades de personalização. | They want easy connectivity and expanded scope for customization. |
| A conectividade nestas partes do mundo é realmente fenomenal e continua a crescer. | The connectivity in these parts of the world are really truly phenomenal and continue to increase. |
| Conectividade com Nintendo DS O sistema do Wii suporta conectividade de rede sem fio (Wireless) com o Nintendo DS sem quaisquer acessórios suplementares. | Nintendo DS connectivity The Wii system supports wireless connectivity with the Nintendo DS without any additional accessories. |
| Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade. | It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection. |
| Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global. | We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. |
| Este projeto, penso, possui grande conectividade com os bairrros existentes. | This project, I think, has great connectivity to the existing neighborhoods. |
| Eu gostaria de dizer lhes algo, que a Internet e a conectividade criaram uma nova mentalidade. | I want to tell you something, that the Internet and connectivity has created a new mindset. |
| Convoque um exército quando precisar, e mantenha uma marinha para a conectividade do dia a dia. | Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity. |
| Mapeamento da Intenet é o estudo da conectividade física da Internet. | Network mapping is the study of the physical connectivity of networks. |
| Mapeamento da Internet é o estudo da conectividade física da Internet. | Internet mapping is the study of the physical connectivity of the Internet. |
| A segunda lição que eu aprendi é que os empréstimos são ferramentas muitos interessantes para a conectividade. | Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity. |
| Então eu comecei a procurar por qualquer evidência que mostrasse, se a conectividade de fato aumenta a produtividade. | So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity? |
| É impossível, mesmo nos Estados Unidos, por este custo poder disponibilizar a conectividade que estamos tentando alcançar. | It is impossible, even in the United States, for that cost, to be able to enable the connectivity that we're all trying to reach. |
| A parte difícil da explosão da conectividade não é criar capacidade, mas como esta deve ser gerida. | The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed. |
| Antes de conectividade com a Internet foi generalizada, osvírus de computador foram tipicamente espalhar por disquetes infectados. | Before internet connectivity was widespread, computer viruses were typically spread by infected floppy disks. |
| E no nome da conectividade, ela disse, Oh, é o Golfo do México. | And in the name of connectedness, she said, Oh, it's the Gulf of Mexico. |
| E com o córrego, eu gostaria de propor uma metáfora para o relacionamento entre a atividade neural e a conectividade. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Pensem em todos os serviços que utilizamos, toda a conectividade, todo o entretenimento, todos os negócios, todo o comércio. | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
| E cada vez mais, o preço que nos pedem para pagar por toda esta conectividade é a nossa privacidade. | And increasingly, the price we're being asked to pay for all of this connectedness is our privacy. |
| Lugares que não são mercados, semeando os com os princípios da saturação, conectividade, infância, etc... | Places that are not markets, seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc. |
| E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus. | And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Isso pode servir tanto como um ataque de negação de serviço, impedindo o cliente de ter acesso a conectividade de rede. | This can serve either as a denial of service attack, preventing the client from gaining access to network connectivity, or as a man in the middle attack. |
| Bem, todos sabemos que a World Wide Web mudou completamente a imprensa, a difusão audiovisual, o comércio e a conectividade social, mas qual a sua origem? | Well we all know the World Wide Web has absolutely transformed publishing, broadcasting, commerce and social connectivity, but where did it all come from? |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| A conectividade entre a cidade e o campo é o que irá manter o campo bom. Porque a cidade tem maneiras interessantes de fazer as coisas. | Connectivity between the city and the country is what's going to keep the country good, because the city has interesting ways of doing things. |
| 802.11v Permitir a configuração de dispositivos clientes conectados a redes 802.11. | Channels and frequencies 802.11b, 802.11g, and 802.11n 2.4 utilize the spectrum, one of the ISM bands. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| O menu Rede permite aquisições online através da PlayStation Store e conectividade com o PlayStation Portable via Remote Play. | The Network menu allows online shopping through the PlayStation Store and connectivity to PlayStation Portable via Remote Play. |
| Para simplificar, a premissa até aqui tem sido que, se você der às pessoas conectividade suficiente, se você der a elas aparelhos suficientes, a democracia inevitavelmente acompanhará. | To put it very simply, the assumption so far has been that if you give people enough connectivity, if you give them enough devices, democracy will inevitably follow. |
| E em nome da conectividade, a única coisa que ela queria antes de morrer era ir para casa no seu amado Golfo do México. | And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico. |
Pesquisas relacionadas : Estabelecer A Conectividade - Gerenciar A Conectividade - Conectividade A Bordo - Permitir A Edição - Permitir A Confiança - Permitir A Operar - Permitir A Integração - Permitir A Comparação - Permitir A Criação - Permitir A Considerar - Permitir A Explorar - Permitir A Identificação - Permitir A Progredir
