Tradução de "permitir a operar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina. | You'll have to teach me how to run this machine. |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954. | It was completed in 1945 and began service in 1954. |
| A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia. | Most of them learn how to operate a telephone within a day. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas. | The machine was actually used mainly for doing bomb calculations. |
| A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar. | He was so intrigued that he began learning all he could about it. |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| 100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft). | 100BASE SX can operate at distances up to . |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa. | In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro. | And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain. |
| Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam. | On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| A segunda cidade a operar os bondes a cabo foi Dunedin na Nova Zelândia, 1881 1957. | The second city to operate cable trams was Dunedin in New Zealand, from 1881 to 1957. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. | Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. |
| O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta. | The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| A resolução espectral caracteriza a capacidade do sensor em operar em varias e estreitas bandas espectrais. | Radiometric resolution The number of different intensities of radiation the sensor is able to distinguish. |
| A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool. | White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown). |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Um despertador que fala e totalmente personalizável que irá operar a partir do modo desligado | A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff |
| A bateria de metal líquido foi projetada para operar em temperaturas elevadas com mínima regulagem. | Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation. |
| O euro tem vindo a operar uma mudança gradual nas economias da área do euro . | The euro is gradually changing the economies of the euro area . |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| O Banka Slovenije começou a operar como membro do Eurosistema em 2 de Janeiro de 2007 . | Banka Slovenije commenced operations as a member of the Eurosystem on 2 January 2007 . |
| Neste período, rápidos avanços foram feitos no desenho de aviões, e linhas aéreas começaram a operar. | In this design, the rotor is not powered but is spun like a windmill by its passage through the air. |
| O'Neill decidiu então criar a sua própria subsidiária brasileira, que vai operar em parceria com NYRBA. | O'Neill decided then to create his own Brazilian subsidiary, which would operate in partnership with NYRBA. |
| Esses princípios se tornaram a base para as lojas cooperativas na Grã Bretanha, que continuam a operar hoje. | These principles became the basis for the cooperative shops in Britain that continue to trade today. |
| A JAL passou a operar uma frota de 51 DC 8s, aposentando o último do tipo em 1987. | JAL went on to operate a fleet of 51 DC 8s, retiring the last of the type in 1987. |
| Mas nós podemos operar em ambas ao mesmo tempo, toda esta inequação. | But we can operate on all of them at the same time, this entire inequality. |
Pesquisas relacionadas : Operar - País A Operar - Exposição A Operar - Começar A Operar - Aprender A Operar - Começa A Operar - Começou A Operar - Operar A Limite - Continuar A Operar - Operar A Conta - Operar A Planta - Continua A Operar
