Tradução de "operar a limite" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro, eles tendem a operar em mercados onde as pessoas ganham um, dois ou três dólares por dia e estão tomando suas decisões dentro desse limite de renda. | First, they tend to work in markets where people make one, two, three dollars a day and they are making all of their decisions within that income level. |
| Uma aeronave capaz de operar por longos períodos em velocidades supersônicas tem uma vantagem potencial sobre um projeto semelhante que voa a velocidades abaixo do limite do som. | An aircraft able to operate for extended periods at supersonic speeds has a potential range advantage over a similar design operating subsonically. |
| Teriam de operar. | They'd have to operate. |
| Nunca chegou a operar com aeronaves próprias. | The aircraft crashed into the forest. |
| O Tom me ensinou a operar a máquina. | Tom showed me how to operate the machine. |
| Papai vai se operar. | Father is going to undergo an operation. |
| A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| O médico decidiu operar imediatamente. | The doctor decided to operate at once. |
| Então, ela resolveu operar o rosto. | So she chose to have facial surgery. |
| Eles realmente irão operar nesta esfera. | They are really going to come to operate in this realm. |
| Você vai ter que me ensinar a operar essa máquina. | You'll have to teach me how to run this machine. |
| Em agosto, o último dos 2.892 estágios começou a operar. | In August, the last of the 2,892 stages commenced operation. |
| Foi construído em 1945 e começou a operar em 1954. | It was completed in 1945 and began service in 1954. |
| A maioria deles aprendeu a operar um telefone dentro de um dia. | Most of them learn how to operate a telephone within a day. |
| O médico disse que será necessário operar. | The doctor said it'll be necessary to operate. |
| A máquina era na verdade usada principalmente para operar cálculos das bombas. | The machine was actually used mainly for doing bomb calculations. |
| A partir de 1970 apareceram modelos menores e mais fáceis de operar. | He was so intrigued that he began learning all he could about it. |
| Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte. | However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants. |
| 100BASE SX pode operar a distâncias máxima de 300 metros (980 ft). | 100BASE SX can operate at distances up to . |
| Então ele disse, Allison, teremos que te operar. | So he said, Allison, we've got to get you on the table. |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| ( Data limite para a execução a acordar ) . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| ( Data limite para a execução a acordar ) . | ( Deadline for implementation to be agreed ) . |
| Existe algum limite para a hipocrisia? | The overall profit usually exceeds that loss. |
| Apresentar a coluna de data limite | Show due date column |
| A ignorância humana não tem limite. | Human ignorance is infinite. |
| Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA. | Snowden revealed two major surveillance programs inside the US. |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| Em 1961, a Panair começou a operar o Douglas DC 8 33 para a Europa. | In 1961, Panair started operating the Douglas DC 8 33 to Europe. |
| E muitos desses pacientes se recusam a operar ter gente cortando seu cérebro. | And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain. |
| Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam. | On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam. |
| No entanto, a constituição coloca condições sobre a forma como os partidos políticos podem operar. | However, the constitution places conditions on how political parties may operate. |
| Sei quando a Terra chega a seu limite. | I know we have pushed the Earth too far. |
| A segunda cidade a operar os bondes a cabo foi Dunedin na Nova Zelândia, 1881 1957. | The second city to operate cable trams was Dunedin in New Zealand, from 1881 to 1957. |
| Notificar quando a data limite for atingida | Notify when due |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| a hora limite para apresentação de propostas | the time schedule for the submission of bids |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| Mas vocês parecem operar em um território ainda mais duro. | Sometimes it is just too risky to struggle without cover |
| Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série. | Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series. |
| O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta. | The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet. |
| Cada canal pode ser programado para operar de seis modos. | Each channel can be programmed to operate in one of six modes. |
| A resolução espectral caracteriza a capacidade do sensor em operar em varias e estreitas bandas espectrais. | Radiometric resolution The number of different intensities of radiation the sensor is able to distinguish. |
| A linha marítima começou a operar em 1871, entre os portos de Nova Iorque e Liverpool. | White Star began operating again in 1871 between New York and Liverpool (with a call at Queenstown). |
Pesquisas relacionadas : Operar - País A Operar - Exposição A Operar - Começar A Operar - Aprender A Operar - Permitir A Operar - Começa A Operar - Começou A Operar - Continuar A Operar - Permitir A Operar - Operar A Conta - Operar A Planta - Continua A Operar
