Tradução de "permitir que a experiência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que importa é a experiência. | What's important is the experience. |
| Na Índia, uma vez que a maioria da população segue sem acesso à internet, permitir que prestadores de serviço definam a natureza do acesso seria equivalente a deixar as teles moldarem a experiência de internet do usuário. | In India, given that a majority of the population are yet to be connected to the internet, allowing service providers to define the nature of access would be equivalent of letting TSPs shape the users internet experience. |
| Que ótima experiência! | What a great experience! |
| Aprendemos pela experiência que homens nunca aprendem nada pela experiência. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| É expectável que todos os dados reunidos, incluindo as condições ambientais da experiência, sejam documentados para posterior escrutínio e disponibilizados para arbitragem científica, de modo a permitir que sejam realizados novos estudos que confirmem a veracidade ou falsidade dos resultados. | All gathered data, including the experimental or environmental conditions, are expected to be documented for scrutiny and made available for peer review, allowing further experiments or studies to be conducted to confirm or falsify results. |
| O que ele tinha a dizer sobre a experiência? | And what did he have to say about his experience? |
| A experiência que tudo traduz está na mente. | The experience that translates everything is within the mind. |
| Vou citar a possibilidade de ser inteiro, que está dentro de nossa experiência, da experiência de todos. | I am going to cite the possibility of being whole, which is within our experience, everybody's experience. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Eles não vão permitir que a gente entre no jardim. | They won't allow us to enter the garden. |
| Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência. | Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience. |
| Por que? Porque a experiência acontece dentro de nós. | Why? Because the experience happens inside of us. |
| A experiência mostrou que o dinheiro não traz felicidade. | Experience has shown that money does not bring happiness. |
| Tenho mais experiência que Tom. | I've got more experience than Tom. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| A experiência nos ensina. | One learns by experience. |
| A experiência foi boa. | The experience has been good. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Que tipo de experiência ela tem? | What kind of an experience do they have? |
| Eu tenho mais experiência que Tom. | I'm more experienced than Tom. |
| Eu tenho mais experiência que Tom. | I have more experience than Tom. |
| Não devemos permitir que a nossa antipatia pelo banqueiro destrua o banco. | Our distaste for the banker must not be allowed to destroy the bank. |
| Isto deveria permitir uma produtividade maior do que a possível em 1960. | This should allow higher productivity than was feasible in 1960. |
| Não tive escolha a não ser permitir que o Tom fizesse isso. | I had no choice but to allow Tom to do that. |
| Ele também concordou em permitir que a própria irmandade escolhesse os avaliadores. | He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers. |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Eu não vou permitir que você faça isso. | I won't allow you to do that. |
| Eu não vou permitir que você me engane. | I won't allow myself to be fooled by you. |
| Eu não vou permitir que ele me manipule. | I won't let myself be manipulated by him. |
| Você vai permitir que o Tom faça isso? | Will you permit Tom to do that? |
| O Tom não vai permitir que tu ganhes. | Tom isn't going to let you win. |
| Estou tentando trazer a experiência que vivi em Swarthmore para a África. | I'm trying to bring the experience that I had at Swarthmore to Africa. |
| A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. | The truth is our pop disciplines were letting us down. |
| Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação | allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself |
| Eles querem compartilhar a experiência. | They want to share the experience. |
| Essa é a experiência Americana. | That's the American experience. |
| A experiência é quase irreal. | A surreal experience. |
| A experiência não se repetiu. | The experience was not repeated. |
| A experiência gerou novas ideias. | This prompted her to go forward with new ideas. |
| Aprendemos muito com a experiência. | We learn a lot from experience. |
| Ele achou a experiência divertida. | He found the experience enjoyable. |
| Ela achou a experiência divertida. | She found the experience enjoyable. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Que A Chance - Permitir Que A Opção - Permitir Que A Equipe - Permitir Que A Verificação - Que Experiência - Experiência Que - Experiência Que - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos
