Tradução de "permitir que as rodas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Permitir - tradução : Permitir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As rodas frontais giram assim.
The front wheels rotate like this.
Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois.
Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels.
Você não deve permitir que as crianças brinquem aqui.
You must not allow the children to play here.
Você não está acionando o propulsor, você está acionando as rodas.
You're not powering the propeller, you're powering the wheels.
As formações básicas incluem rodas, blocos, linhas, círculos, e os cruzamentos.
The basic formations include wheels, blocks, lines, circles, and intersections.
E a coisa sem rodas, que se move.
And the thing without the wheels, that moves.
Nós nos livramos de coisas inúteis como motores e transmissões. Nos passamos tudo para as rodas, você tem o motor, o motor de direção, o freio em todas as rodas.
We got rid of all the useless things like engines and transmissions. We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
Ela veio. Claro que estava de cadeira de rodas.
She came on. Of course she was wheelchaired on.
O cara disse Quando você centra as rodas, sua bicicleta fica muito melhor.
The guy said, You know, when you true the wheels, it's going to make the bike so much better.
Tom usa cadeira de rodas.
Tom uses a wheelchair.
Este veículo tem quatro rodas.
This vehicle has four wheels.
Schumacher afirmou que ele simplesmente teve as rodas bloqueadas na curva e que o carro parou em seguida, quando tentou reverter.
Schumacher stated that he simply locked up the wheels going into the corner and that the car then stalled while he attempted to reverse out.
Nessas superfícies, as rodas travadas escavam o solo e param o veículo mais rapidamente.
On these surfaces, locked wheels dig in and stop the vehicle more quickly.
Isaacman se recupera mas Flynt fica com as pernas paralisadas, tendo que se locomover com uma cadeira de rodas.
Isaacman recovers, but Flynt is paralyzed from the waist down and uses a wheelchair for the rest of his life.
Há acesso para cadeira de rodas?
Is there wheelchair access?
Este carro italiano tem três rodas.
This Italian car has three wheels.
A carroça era composta por cestas entretecidas, e as rodas possuíam um sólido design triplo.
The cart was composed of a woven basket and the wheels had a solid three piece design.
Mas, se as lições dos últimos dois anos não conseguem orientar ninguém, as rodas da violência continuarão a girar.
But if the lessons of the past two years are any guide, the wheels of violence will keep on turning.
Vou permitir que você vá.
I'll allow you to go.
Eu levei minha bicicleta para o conserto essa é ótima e eles fazem uma coisa que chamam de centrar as rodas.
And I took my bike into the bike store I love this same bike, and they'd do something called truing the wheels.
As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse.
Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate.
Transportamos cadeiras de rodas para todo lugar.
We transport the wheelchairs everywhere.
Tom estava em uma cadeira de rodas.
Tom was in a wheelchair.
Tom precisa de uma cadeira de rodas.
Tom needs a wheelchair.
Centralização pelas rodas, transportes, cidades vida civil.
Centralism via wheel, transport, cities civil life.
A maioria dos veículos terrestres têm rodas.
Wheeled vehicles steer by angling their front or rear wheels.
As rodas são feitas de liga de alumínio e magnésio, equipadas com freios independentes atuados hidraulicamentes.
The wheels are made of aluminum alloy and magnesium, and are equipped with independent hydraulic actuated brakes.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.
The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Se vemos alguém numa cadeira de rodas, supomos que eles não podem andar.
If we see someone in a wheelchair, we assume they cannot walk.
O uso das rodas do pulverizador requer que as torres de secagem têm um raio largo para evitar que as gotas atomizadas colem nas paredes de secagem da câmara.
The use of spray wheels requires that the drying towers have a wide radius to avoid the atomized droplets collecting onto the drying chamber walls.
Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual.
19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments.
Não podemos permitir que isso aconteça.
We can't allow that to happen.
Tom não vai permitir que ganheis.
Tom isn't going to let you win.
Um carro de três rodas pequeno, feminino, transparente, então podem ver as pessoas dentro. Você dirige diferente.
A three wheeled car slow, feminine, transparent, so you can see the people in there. You drive different.
Deus me livre de por as rodas do meu vistoso Adventure no estacionamento dessa rede , BOICOTE JÁ.
Januário says he tried to explain that the car was his, and that his baby daughter was inside while his family was shopping.
Este é um disco, usando rodas de bicicletas.
This is a wire drive, using bicycle wheels.
Tom não precisa de uma cadeira de rodas.
Tom doesn't need a wheelchair.
xkeycaps carregando com o botão direito deve permitir as edições.
xkeycaps right clicking should allow edits.
Fiz fisioterapia por um ano, mas tive que começar a usar cadeira de rodas.
I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair.
Kijima Hideto, que não pode movimentar suas pernas, depende de uma cadeira de rodas.
Kijima Hideto, who does not have the use of his legs, relies on a wheelchair.
Se se permitir que esta tendência continue, o Médio Oriente perderá gradualmente as suas congregações Cristãs.
If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations.
Eu quero que vocês desempenem suas rodas sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir.
I want you to true your wheels be honest about the praise that you need to hear.
Por que ele não avisou a companhia com antecendência que ele viajaria de cadeira de rodas?
Why didn't he notify the airline in advance when he was making his reservation that he uses a wheelchair?
Essa série tem todas as unidades na cor preta, rodas pintadas na cor grafite e motor 1.0 VHT.
The only available engine, the 1.6L VHT, carries over from the Gol and Voyage.
A foto atrás de mim foi tirada pelo co piloto da aeronave que nos seguia exatamente depois que as rodas saíram do chão pela primeira vez.
The picture behind me was snapped by the copilot in our chase aircraft just moments after the wheels got off the ground for the first time.

 

Pesquisas relacionadas : Permitir Que As Pessoas - Permitir Que As Mulheres - Permitir Que As Pessoas - Olear As Rodas - Todas As Rodas - óleo As Rodas - Calce As Rodas - Bloquear As Rodas - Lubrificar As Rodas - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam