Tradução de "permitir que os aplicativos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes são os aplicativos que foram desbloqueados | These are the applications that have been unblocked |
| Altere os aplicativos padrão no LXDE | Change the default applications on LXDE |
| Por fim, o relatório também manteve a proposta de permitir ao judiciário que determine provedores de internet a bloquear redes sociais e aplicativos inteiros. | Finally, the report also maintained that the judicial system could demand that ISPs block entire Internet applications and websites. |
| Então você pode criar aplicativos que recompensem os estados mentais focados. | So you can create applications that reward focused brain states. |
| Uma única interface pode ser desenvolvida para permitir que módulos novos e antigos possam ser integrados em aplicativos pré existentes, sem qualquer modificação no próprio aplicativo. | A single interface may be developed which allows old as well as new modules to be integrated seamlessly at run time into pre existing applications, without any modification to the application itself. |
| Niall Ferguson Os 6 aplicativos matadores da prosperidade | Niall Ferguson The 6 killer apps of prosperity |
| que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guidata. | you can use this applications to test all guidata features. |
| Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guiqwt. | you can use this applications to test all guiqwt features. |
| Windows Vista No Windows Vista, todos os aplicativos do Windows, incluindo os aplicativos GDI e GDI são executados no novo motor de composição Desktop Window Manager que é construído em cima do Windows Display Driver Model. | Windows Vista In Windows Vista, all Windows applications including GDI and GDI applications run in the new compositing engine, Desktop Window Manager which is built atop the Windows Display Driver Model. |
| Fazer aplicativos incríveis, se quiserem. | Make killer apps, if you will. |
| Sua primeira versão continha os aplicativos Microsoft Word, Microsoft Excel e Microsoft PowerPoint. | Initially a marketing term for a bundled set of applications, the first version of Office contained Microsoft Word, Microsoft Excel and Microsoft PowerPoint. |
| E eles são parecidos com os aplicativos no seu celular, no sentido que eles parecem ser bem simples. | And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple. |
| Vamos chamá las de aplicativos matadores. | Let's call them the killer apps. |
| De quais aplicativos você mais gosta? | Which applications do you like best? |
| Embora a Arábia Saudita relaxe as restrições em aplicativos VoIP, até que ponto os aplicativos desbloqueados estarão dispostos a cumprir com as exigências das autoridades sauditas quanto a retirada de conteúdo e dados de usuários? | As Saudi Arabia eases restrictions on VoIP applications, to what extent will the unblocked apps be wiling to comply with the Saudi authorities' requests for content removal and user data? |
| Sincronize todas as relações de confiança entre OTR e os vários aplicativos de conversação | Sync all the OTR trust relationships between multiple chat apps |
| Os desenvolvedores que desejam distribuir seus aplicativos via um canal oficial pode configurar Software Store um repositório on line. | Developers who wish to distribute their applications via an official channel may set up a Software Store repository online. |
| E há muitos aplicativos para esta tecnologia. | And there are many applications of this technology. |
| Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim | Web 2.0 Applications Blocked Yes |
| Nós construímos uma Interface de Programação de Aplicativos , que basicamente significa que os programadores podem programar o software que interage com o Twitter. | We built an application programming interface, which basically means that programmers can write software that interacts with Twitter. |
| Esta modularidade permite que alterações sejam feitas no código ou dados em uma DLL auto contida, compartilhada por vários aplicativos, sem que qualquer modificação seja feita nos aplicativos em si. | Modularity allows changes to be made to code and data in a single self contained DLL shared by several applications without any change to the applications themselves. |
| Ele também concordou em permitir que a própria irmandade escolhesse os avaliadores. | He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers. |
| E, finalmente, produzimos aplicativos para equipamentos móveis que incluem ferramentas virtuais com narração. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| Um pequeno conjunto de aplicativos educacionais para crianças | A little set of educational apps for kids |
| O celular veio com vários aplicativos já instalados. | The cellphone came with several applications already pre installed. |
| Faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office. | The following are some aspects of its feature set. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Porém, outros aplicativos como Viber e Whatsapp continuam bloqueados. Os usuários e a mídia local reportaram | However, other apps including Viber and Whatsapp remain blocked, users and local media reported. |
| A IBM recusa a proposta, e a Stardock desiste de desenvolver aplicativos para o OS 2. | For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time. |
| Além disso, os aplicativos em execução no modo 8086 virtual que utilizam de instruções que envolvem entrada saída (I O), possuem um desempenho inferior. | In addition, applications running in virtual 8086 mode generate a trap with the use of instructions that involve input output (I O), which can negatively impact performance. |
| Naquela ocasião, informamos que os habitantes da capital mexicana eram favoráveis aos aplicativos em redes sociais e mídias cidadãs, principalmente à Uber. | At the time, Global Voices (GV) reported that Mexico City residents expressed their support for the apps in dispute, especially Uber, on social networks and citizen media. |
| Criamos tecnologia e aplicativos que prendiam a imaginação das pessoas, e era muito entusiasmante. | We created technology and applications that engaged people's imaginations, and it was really exciting. |
| Quero lhes explicar que existem 6 aplicativos matadores que separam o Ocidente do resto do mundo. | I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest. |
| E vocês podem ir até nosso website, os aplicativos são todos grátis, eles rodam apenas no navegador. | And you can go to our website, the applets are all free they just run in the browser. |
| E se você olhar nas coisas, como os aplicativos do iPhone, uma fração é considerada muito grande. | And if you look at things like the iPhone app, the fraction is considerably larger. |
| Os programadores de aplicativos podem usar o notificador para seus próprios fins, através do Desktop Communication Service. | Application programmers may use the notifier for their own purposes via the Desktop Communication Service. |
| Tivemos um século de desenvolvedores de aplicativos excelentes, inteligentes. | We have had a century of very nice, smart application developers. |
| Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos. | A number of encoding conversion applications were developed. |
| Os árabes também não tinham interesse em permitir que os portugueses quebrassem seu monopólio sobre as especiarias. | The Arabs also had no desire to allow the Portuguese to break their monopoly on access to spices. |
| No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país. | On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Entretanto , os Estados Membros podem permitir ou continuar a permitir que os GFIA comercializem FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais no seu território , no respeito da legislação nacional . | In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law . |
Pesquisas relacionadas : Permitir Que Os Objetivos - Permitir Que Os Funcionários - Permitir Que Os Dados - Permitir Que Os Usuários - Permitir Que Os Dados - Permitir Que Os Funcionários Vão - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos - Permitir Que Todos
