Tradução de "perspectivas de crescimento futuro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução : Futuro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Até seus pensamentos possuíam linhas com perspectivas no futuro. | Even your thoughts contained lines with perspectives into the future. |
| Obviamente, estas perspectivas geram implicações muito diferentes para o futuro das universidades. | Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. |
| Neste contexto , os riscos para as perspectivas de crescimento permaneceram do lado descendente . | Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . |
| também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental . | Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . |
| A economia portuguesa precisa igualmente de melhorar a competitividade e as perspectivas de crescimento . | The Portuguese economy also needs to improve its competitiveness and growth prospects . |
| Somente o crescimento irá decidir o futuro do euro. | Nothing but growth will decide the future of the euro. |
| A apreciação da coroa deveu se principalmente às melhores perspectivas de crescimento para a economia sueca . | The appreciation of the krona was mainly due to the improved growth prospects for the Swedish economy . |
| À medida que o ano decorria , aumentaram as dúvidas acerca das perspectivas de um crescimento sustentado em toda a área , levando não só a uma ligeira revisão para a baixa das expectativas de crescimento para o conjunto do ano , como também a menores perspectivas de crescimento em 1999 . | As the year progressed , doubts about the prospects for sustained area wide growth increased , leading not only to some downward revision to expectations of growth for the year as a whole , but also to lower projections for growth in 1999 . |
| A depressão vai continuar, reduzindo perspectivas de crescimento económico em toda a UE e a zona euro. | The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| Nos primeiros meses de 2001 , as perspectivas para um crescimento económico sustentado na área do euro permaneciam positivas . | In the first months of 2001 , the outlook for sustained economic growth in the euro area remained positive . |
| O potencial para tais receitas desaparecerem num futuro próximo representa um risco descendente para as perspectivas orçamentais actuais . | The potential for such revenues to disappear in the near future represents a downside risk to the current fiscal outlook . |
| que diminuíam as tensões no mercado accionista e os investidores voltavam a colocar fundos no mercado bolsista , num contexto em que os dados macroeconómicos e sobre os lucros empresariais suscitaram optimismo acerca das perspectivas de crescimento no futuro . | After mid October bond yields edged up again as tensions in the equity market abated and investors shifted funds back into the stock market in an environment where macroeconomic and corporate earnings data raised optimism about future growth prospects . |
| Em termos globais , considera se que os riscos associados às perspectivas para o crescimento são descendentes . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| O balanço dos riscos relativamente às perspectivas para o crescimento passou a ser no sentido descendente . | The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside . |
| Política orçamental e crescimento económico a longo prazo Um dos principais desafios para a área do euro consiste em aumentar as perspectivas de crescimento a longo prazo . | Fiscal policy and long term economic growth One of the major challenges for the euro area is to increase long term growth prospects . |
| Com excepção da Rússia , as perspectivas de crescimento económico pioraram também em diversos países da Europa Central e de Leste . | With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries . |
| As decisões de política monetária de hoje reforçam as perspectivas favoráveis a um elevado crescimento económico na área do euro . | Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area . |
| As perspectivas de crescimento de outros mercados emergentes são ainda piores e não só devido aos baixos preços das mercadorias. | Other emerging markets growth prospects are even worse not least because of low commodity prices. |
| Uma correcção gradual e regular dos desequilíbrios suportaria e reforçaria as perspectivas de crescimento e estabilidade a nível mundial . | A progressive and orderly adjustment of the imbalances would support and strengthen the prospects for global growth and stability . |
| Então, o Brasil e a Índia são refúgios relativos, embora as suas perspectivas de crescimento sejam também severamente diminuídas. | So Brazil and India are relative havens, even though their growth prospects are severely diminished as well. |
| Apesar do crescimento negativo em 2011, os fundamentos econômicos continuam sólidos e crescimento da economia deve se recuperar no futuro. | Despite negative growth in 2011, economic fundamentals remain solid, and GDP growth should recover in the future. |
| A alteração proposta poderá ter efeitos benéficos para o futuro crescimento da indústria . | This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth . |
| No que diz respeito às políticas orçamentais , o ritmo geral de consolidação é decepcionante , num contexto de perspectivas de crescimento favoráveis . | In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . |
| A melhoria das perspectivas orçamentais aumenta as hipóteses de derrogação das decisões relativas aos défices excessivos em muitos países , no futuro próximo . | The improving fiscal outlook raises the prospect of the abrogation of excessive deficit decisions in several countries in the near future . |
| A incerteza associada a estas perspectivas para o crescimento económico mantém se elevada e prevalecem riscos descendentes . | The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail . |
| Em termos globais , considera se que os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento são descendentes . | On balance , risks to the outlook for growth are judged to lie on the downside . |
| A introdução urgente de reformas estruturais abrangentes é essencial a fim de melhorar as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado . | The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth . |
| Este processo parece estar ligado a uma crescente concorrência interna e a perspectivas de crescimento mais favoráveis nos mercados externos . | This process appears to be linked to increasing domestic competition and to more favourable growth prospects in foreign markets . |
| Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo . | This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects . |
| Embora a desigualdade tenha sido reduzida na Venezuela (por enquanto), as perspectivas de crescimento da economia têm sido severamente enfraquecidas. | Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened. |
| As perspectivas de crescimento a médio prazo para as economias norte americana e europeia variam entre moderadas a pouco animadoras. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam. | Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect. |
| Na óptica do Conselho do BCE , os riscos associados a estas perspectivas para o crescimento económico são descendentes . | In the Governing Council 's view , the risks surrounding this outlook for economic growth lie on the downside . |
| Contudo , a expansão mundial mostrou sinais de moderação , dando origem a alguma incerteza acerca das perspectivas de crescimento na área do euro . | However , the global expansion showed signs of moderation , giving rise to some uncertainty about the growth prospects of the euro area . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| As perspectivas para o crescimento económico mantiveram se relativamente favoráveis , devido principalmente a uma recuperação muito forte do crescimento do investimento e à melhoria gradual das condições no mercado de trabalho . | The outlook for economic growth remained relatively favourable , owing mainly to a very strong recovery in investment growth and gradually improving labour market conditions . |
| As estações de crescimento mais frias do futuro serão mais quentes do que a mais quente do passado. | The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. |
| NOVA IORQUE As tendências recentes em termos de crescimento da produtividade dificultam uma atitude optimista relativamente o futuro. | NEW YORK Recent trends in productivity growth make it hard to be optimistic about the future. |
| As perspectivas de uma nova melhoria dos saldos orçamentais tinham se deteriorado no início de 1999 devido a um abrandamento do crescimento económico . | The outlook for a further improvement in budgetary balances had deteriorated in the early part of 1999 on account of a slowdown in economic growth . However , thereafter and especially in the second half of the year economic conditions improved |
| Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| O BCE participou no Comité de Política Económica da OCDE , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação do Economic Outlook ( Perspectivas Económicas ) da OCDE ( Junho e Novembro de 2001 ) . | The ECB participated in the Economic Policy Committee of the OECD , which discussed the short term global outlook and near term policy requirements , thereby contributing to the preparation of the OECD Economic Outlook ( June and November 2001 ) . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Futuro - Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento - Dar Perspectivas De Futuro - Fortes Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento Mundial - Perspectivas De Crescimento Som - Perspectivas De Crescimento Económico - Perspectivas De Crescimento Superiores - Crescimento Futuro Apoio - Potencial De Crescimento Futuro - Oportunidades De Crescimento Futuro
