Tradução de "perspectivas de desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nos países em desenvolvimento, a intervenção militar na política nacional mina as perspectivas de longo prazo da democracia, porque impede o desenvolvimento da cultura necessária, incluindo hábitos de moderação e compromisso entre grupos civis competidores. | In developing countries, military intervention in national politics undermines long term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups. |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| É necessária mais coordenação e liderança na transparência financeira e na utilização de recursos, apoiadas pelas perspectivas de redução da dependência de ajudas ao desenvolvimento e de aumento dos rendimentos nos países em desenvolvimento ricos em recursos naturais. | For a high resolution version of this chart, click here. |
| Na verdade, uma indústria extractiva robusta e o investimento no desenvolvimento sustentável impulsionariam as perspectivas económicas para os cerca de 100 países em desenvolvimento ricos em recursos naturais e os seus perto de 3,5 mil milhões de habitantes. | Indeed, a robust extractive industry and investment in sustainable development would boost economic prospects for the 100 or so resource rich developing countries and their roughly 3.5 billion people. |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| O papel central dos camponeses no desenvolvimento nacional foi defendido por Hou Yuon em sua tese de 1955, Os Camponeses Cambojanos e Suas Perspectivas de Modernização , que desafiava o ponto de vista convencional de que urbanização e industrialização são precursores necessários do desenvolvimento. | The central role of the peasants in national development was espoused by Hou Yuon in his 1955 thesis, The Cambodian Peasants and Their Prospects for Modernization , which challenged the conventional view that urbanization and industrialization are necessary precursors of development. |
| Finalmente , o BCE e os BCN participaram no Comité de Política Económica da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e os requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação das Perspectivas Económicas da OCDE . | The second approach , which is statutory , consists of creating an international legal framework for the restructuring of sovereign |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Perspectivas podem ser alteradas. | Perspectives can be altered. |
| São Paulo Perspectivas, 2005. | Multiple volumes (1954 2004). |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Em segundo lugar, devia dar ênfase a políticas que vão além da ajuda e do comércio, que tenham um impacto igual, se não maior, nas perspectivas de desenvolvimento dos países pobres. | Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| A informação geral sobre as perspectivas , que é facultativa para as empresas , deverá pelo contrário permitir lhes actualizar a sua orientação estratégica e o desenvolvimento das suas actividades . | Instead , the trend information which is optional for companies would allow them to update their views on the company strategy and the development of its activities . |
| A economia de São Tomé e Príncipe tem se baseado na aposta no turismo para o seu desenvolvimento, mas a recente descoberta de jazidas de petróleo nas suas águas abriu novas perspectivas para o futuro. | The economy of São Tomé and Príncipe, while traditionally dependent on cocoa, is experiencing considerable changes due to investment in the development of its oil industry in the oil rich waters of the Gulf of Guinea. |
| O que quer dizer olhar isto de múltiplas perspectivas? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| As nossas perspectivas de vitória são excelentes neste momento. | Our prospects for victory are excellent at the moment. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| 1 FMI Perspectivas Económicas Mundiais Outubro de 2001 , Caixa 2.1 . | 1 IMF World Economic Outlook October 2001 , Box 2.1 . year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector . |
| Das duas perspectivas, a de Harrison era a mais sofisticada. | Of the two views, Harrison s was the more sophisticated. |
| Sem perspectivas de emprego, continuou escrevendo durante 1817 e 1818. | With no job prospects, Irving continued writing throughout 1817 and 1818. |
| As perspectivas econômicas futuras do país dependem fortemente da manutenção dos fluxos de ajuda, do incentivo ao turismo, remessas do exterior, terceirização de trabalho para países africanos vizinhos e o impulso do programa de desenvolvimento do governo. | The country's future economic prospects depend heavily on the maintenance of aid flows, the encouragement of tourism, remittances, outsourcing labour to neighbouring African countries, and the momentum of the government's development programme. |
| Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 . | All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 . |
| perspectivas de emprego forem gerando taxas de participação cada vez mais elevadas . | Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . |
| Os riscos para estas perspectivas permanecem , de um modo geral , equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . | Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . |
| Mas as perspectivas em matéria de reforma política não inspiram optimismo. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
| No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática. | In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition. |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Não obstante as perspectivas positivas para os países em desenvolvimento ricos em recursos, a gestão sustentável dos recursos naturais, bem como os esforços para promover a transparência financeira, requerem coordenação ao nível global. | Key flanking initiatives at the international level could include a multi stakeholder forum for sustainable resource use and an international metal covenant to promote recycling and material flow management with industry involvement. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. | We now know that both views were wrong. |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Andrea Arzaba publicou um vídeo com jovens do mundo todo que estão a participar da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio 20), partilhando perspectivas sobre o desenvolvimento sustentável na América Latina, o que fazem para ajudar e os resultados que aguardam da conferência, que vai acontecer no Brasil de 20 a 22 de junho de 2012. | Andrea Arzaba posted a video of young people from all over the world who are attending the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio 20) sharing their perspective on sustainable development in the Latin American region, what they are doing to help and what results they expect from the conference which will be taking place in Brazil on June 20 22, 2012. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais confirmam , de uma forma geral , estas perspectivas . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento De Novas Perspectivas - Perspectivas De - Perspectivas De - Brilhantes Perspectivas - Perspectivas Diferentes - Perspectivas Financeiras - Múltiplas Perspectivas - Perspectivas Globais - Perspectivas Para - Diversas Perspectivas - Perspectivas Futuras - Perspectivas Altos - Conflitantes Perspectivas
