Tradução de "diversas perspectivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas . | The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives . |
| Explora o narcotráfico de diversas perspectivas de um usuário, de um capanga, de um político e de um traficante. | It explores the illegal drug trade from a number of perspectives a user, an enforcer, a politician and a trafficker. |
| Entre mais de sessenta artigos publicados sobre diversas temáticas, encontra se um dedicado a Perspectivas sobre info exclusão no ciberespaço lusófono . | Among more than sixty papers on several topics, there is one dedicated to Perspectives on info exclusion in the lusophone cyberspace (.pdf) . |
| Pesquisadores bem sucedidos conseguem observar os resultados de forma atenta,com disposição para a analisarem um fenômeno sob as mais diversas e diferentes perspectivas. | Successful researchers can observe the results with a careful attention in the mood to analyze a phenomenon under the most diverse and different perspectives. |
| Perspectivas | Prospects Short term economic prospects |
| 4.1 Perspectivas ..... | 41 4.1 Prospects ..... |
| Outras perspectivas | Other perspectives |
| O Capítulo 9 apresenta as notas de euro sob diversas perspectivas e inclui uma breve descrição da sua evolução nos anos noventa e da sua introdução em 2002 . | Chapter 9 looks at euro banknotes from various angles and includes a brief account of their development in the 1990s and introduction in 2002 . |
| Perspectivas podem mudar. | Perspectives can change. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Perspectivas podem ser alteradas. | Perspectives can be altered. |
| São Paulo Perspectivas, 2005. | Multiple volumes (1954 2004). |
| Funções Diversas | Miscellaneous Functions |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Existem diversas explicações. | There are several explanations. |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Numa situação de incerteza quanto ao modelo , é preferível utilizar uma variedade de modelos , que abrangem diversas perspectivas da estrutura económica , sendo estimados utilizando diferentes metodologias , em vez de assentar num enquadramento único mais abrangente . | In a situation of model uncertainty , it is preferable to employ a variety of them , embodying various views of economic structure and estimated using different methodologies , rather than relying on a unique and all encompassing framework . |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras Proposta compatível com a programação financeira e as perspectivas financeiras . | Compatibility with financial programming and financial perspective Proposal is compatible with existing financial programming . |
| Ela tem diversas funções. | It has different functions. |
| Ele assitia diversas vezes. | He watched again and again. |
| Houveram outras diversas atividades. | There were several other activities. |
| D. Medidas diversas 6 . | D. Other menrvrej 6 . |
| Foi reimpressa diversas vezes. | It has been reprinted several times. |
| Face às perspectivas económicas , tal é decepcionante . | This is disappointing against the background of the economic outlook . |
| Pressupostos relativos à conjuntura internacional Espera se que o abrandamento do crescimento económico nos Estados Unidos , bem como em diversas economias desenvolvidas atenue as perspectivas de crescimento mundial , reflectindo também os efeitos das perturbações nos mercados financeiros . | Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil . |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. | We now know that both views were wrong. |
| Este módulo contém diversas páginas | This module contains several tab pages |
| Contas diversas e de regularização | Sundry |
| As reações têm sido diversas. | The reactions have been diverse. |
| A propaganda gerou reações diversas . | There were mixed reactions to the ad. |
| As reações foram muito diversas. | The reactions were very diverse. |
| Representa ou em diversas línguas. | It is also known in some languages as He. |
| Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais. | A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts. |
| Redes de relacionamentos interconectados uma pessoa em particular pode ter relações de diversas naturezas com diversas pessoas. | Networks of interconnecting relationships, where a particular person may have relationships of varying degrees of importance with various people. |
| O que quer dizer olhar isto de múltiplas perspectivas? | What does it mean to look at it from multiple perspectives? |
| análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
