Tradução de "perturbação da micção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com injeção intra (no líquido céfalo raquidiano cerebral) por vezes micção dificultosa e visão turva. | In addition, electrolyte imbalances (e.g., hypokalemia and hypomagnesemia) may also result. |
| Somente 10 minutos, sem perturbação? | Just 10 minutes, undisturbed? |
| A próstata envolve parte da uretra, o duto que carrega a urina da bexiga durante a micção e carrega o sêmen durante a ejaculação. | The prostate surrounds part of the urethra, the tube that carries urine from the bladder during urination and semen during ejaculation. |
| Episódios maníacos na perturbação bipolar I | Manic episodes in Bipolar I Disorder |
| Os critérios transversais são desenvolvidos com base na gravidade da perturbação ou destruição da IC . | The cross cutting criteria are developed on the basis of severity of the disruption or destruction of the CI . |
| perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico | temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema |
| Esta perturbação afeta normalmente as pessoas mais velhas. | As people get older the disease becomes more common. |
| Episódios maníacos na perturbação bipolar I com aripiprazol oral | Manic episodes in Bipolar I Disorder with oral aripiprazole |
| A perturbação não deve ser melhor explicado por síndrome de Rett ou Transtorno desintegrativo da infância. | The disturbance must not be better accounted for by Rett syndrome, intellectual disability or global developmental delay. |
| Prevenção das recorrências de episódios maníacos na perturbação bipolar I | Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder |
| Segunda ordem Como definido, o efeito Stark quadratico é descrito pela teoria da perturbação de segunda ordem. | Second order As stated, the quadratic Stark effect is described by second order perturbation theory. |
| 86 Prevenção das recorrências de episódios maníacos na perturbação bipolar I | Recurrence prevention of manic episodes in Bipolar I Disorder |
| Essa movimentação diafragmática cria uma perturbação ritmada no ar (onda sonora). | ) directivity vs. frequency (e.g., horizontally, vertically, spherically, etc. |
| A polícia chinesa entrou em ação e Yan foi presa sob a acusação de perturbação da ordem pública . | The Chinese police have taken action and arrested Yan under the charge of causing public disturbance . |
| Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga. | In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well. |
| A galáxia elíptica causa uma grande perturbação na estrutura espiral de Andrômeda. | Previously, estimates of the Andromeda Galaxy's size ranged from across. |
| A entrada periódica pode ser um harmônico ou uma perturbação não harmônica. | Such a system may be approximated on an air table or ice surface. |
| Será que o Paquistão vai conseguir se recuperar da perturbação emocional e psicológica que o país sentiu naquela sexta feira? | Will Pakistanis ever be able to recover from the emotional and psychological turmoil and anger the country felt that Friday? |
| como perturbação da perfusão sanguínea do coração, ataque cardíaco, hemorragias cerebrais, trombose, perturbação temporária da perfusão sanguínea no cérebro, trombose venosa profunda, trombose arterial, embolia pulmonar, dilatação da parede de um vaso sanguíneo (aneurisma), trombose da retina e um coágulo de sangue num rim artificial em doentes a receber tratamento com eritropoietina. | heart, heart attack, cerebral haemorrhages, stroke, temporary disturbance of blood perfusion in the brain, deep vein thrombosis, arterial thrombosis, pulmonary embolism, dilatation of the wall of a blood vessel (aneurysm), retinal thrombosis, and blood clot in an artificial kidney have been reported in patients receiving erythropoietin treatment. |
| Erwim Schrödinger discutiu a extensão do efeito efeito Stark em seu terceiro papel na teoria quântica (onde ele introduziu sua teoria da perturbação) uma vez, em meados de 1916, utilizando o trabalho de Epstein (mas generalizou da velha para a nova teoria quântica) e uma vez pela sua aproximação da perturbação. | Erwin Schrödinger discussed at length the Stark effect in his third paper on quantum theory (in which he introduced his perturbation theory), once in the manner of the 1916 work of Epstein (but generalized from the old to the new quantum theory) and once by his (first order) perturbation approach. |
| Para o tratamento da perturbação bipolar, foi igualmente avaliada a eficácia do Abilify tomado por via oral em oito estudos principais. | For the treatment of bipolar disorder, there were eight main studies looking at Abilify taken by mouth. |
| Ele arquitetou com sucesso o fim da influência dos cortesões, removendo os de seu círculo íntimo sem causar qualquer perturbação pública. | He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
| No final do período MMII ( ), houve uma grande perturbação em Creta, provavelmente um terremoto, ou possivelmente uma invasão vinda da Anatólia. | At the end of the MMII period (1700 BC), there was a large disturbance in Crete, probably an earthquake, or possibly an invasion from Anatolia. |
| Duas delas podem ser observadas como estrelas binárias em noites com pouca perturbação atmosférica. | The stars of the Trapezium, along with many other stars, are still in their early years. |
| As relações sexuais começam com um período de cortejo caracterizado pelo aumento da vocalização, movimentação da cauda, micção e contato físico, tanto o macho quanto a fêmea, usando seus focinhos para bater na cabeça e na genitália do outro. | Sexual relationships begin with a courtship period characterized by increased vocalization, tail raising, urination, and increased physical contact, with both male and female using their snouts to bump the other in the head and genitals. |
| Uma perturbação frontal é constituída por duas frentes uma frente fria e uma frente quente. | Occluded front An occluded front is formed when a cold front overtakes a warm front. |
| Agora vamos dar um passo atrás e ver o que esta mensagem pode nos dizer sobre a proteção dos golfinhos da perturbação humana. | Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance. |
| Idoso a eficácia de ABILIFY no tratamento da esquizofrenia e da perturbação bipolar I não foi estabelecida nos doentes com idade igual ou superior a 65 anos. | Elderly the effectiveness of ABILIFY in the treatment of schizophrenia and Bipolar I Disorder in patients 65 years of age or older has not been established. |
| A intensidade com que uma perturbação civil torna se uma guerra civil é contestada por acadêmicos. | The intensity at which a civil disturbance becomes a civil war is contested by academics. |
| No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| A incidência de acatisia é mais frequente nos doentes com perturbação bipolar do que nos doentes com esquizofrenia. | Akathisia is more common in patients with bipolar disorder than in those with schizophrenia. |
| Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais. | Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil. |
| Objetos orbitando a Terra precisam ficar dentro desta esfera, ou poderão ser libertados pela perturbação gravitacional do Sol. | Objects must orbit Earth within this radius, or they can become unbound by the gravitational perturbation of the Sun. |
| Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum, ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro | aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State |
| Por conseguinte , não resulta claro qual seria o tratamento a dar aos activos parcialmente situados fora da EU cuja perturbação ou destruição afectaria infra estruturas críticas europeias . | Therefore , it is not clear how assets located partly outside the EU , whose disruption or destruction would affect European critical infrastructures , would be treated under the proposed directive . |
| Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro | Within the framework of the provisions set out below , restrictions on the freedom of establishment of nationals of a Member State in the territory of another Member State shall be prohibited . |
| Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro | aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State |
| No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas . | However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems . |
| Os auxílios destinados a fomentar a realização de um projecto importante de interesse europeu comum , ou a sanar uma perturbação grave da economia de um Estado Membro b ) | ( b ) aid to promote the execution of an important project of common European interest or to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State |
| Na verdade, não existem leis na China que protejam as crianças de maus tratos, razão pela qual a polícia somente pode acusar Yan de perturbação da ordem pública . | In fact, there is no existing laws in China that protect children from abuse, that's why the police can only charge Yan with causing public disturbance . |
| Que estranha perturbação de personalidade devemos ter, contando as crianças tão meticulosamente apesar de uma alta taxa de mortalidade infantil. | What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate. |
| Contexto geral Na União Europeia há algumas infra estruturas críticas cuja perturbação ou destruição afectaria dois ou mais Estados Membros . | General context There exist a number of critical infrastructures in the European Union , which if disrupted or destroyed , would affect two or more Member States . |
| Um estudo recente sugere que o enfraquecimento da barreira hematoencefálica é o resultado de uma perturbação nas células endoteliais no interior do vaso sanguíneo, devido à falha na produção da proteína P glicoproteína. | The weakening of the blood brain barrier may be a result of a disturbance in the endothelial cells on the inside of the blood vessel, due to which the production of the protein P glycoprotein is not working well. |
| Se a análise sugere que a perturbação identificada representa de facto uma ameaça para a estabilidade de preços , a política monetária responderá da forma adequada para contrariar este risco . | If this analysis suggests that the disturbance identified indeed points to a threat to price stability , monetary policy would respond in a manner appropriate to counter this risk . |
| A gravidade das consequências da perturbação ou destruição de uma infra estrutura específica deve ser avaliada , sempre que possível , com base em efeitos na população ( número de pessoas afectadas ) | The severity of the consequences of the disruption or destruction of a particular infrastructure should be assessed on the basis , where possible , of Public effect ( number of population affected ) |
Pesquisas relacionadas : Micção - Micção - Micção - Reflexo Da Micção - Micção Frequente - Baixo Micção - Micção Excessiva - Micção Começando - Micção Urina - Perturbação Da Paz - Perturbação Da Memória - Perturbação Da Floresta
