Tradução de "perturbações da atenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução : Atenção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seguiram se outras perturbações nos treinos, quando mudou de treinador, citando excessiva e contínua atenção dos mídia. | Further disruption followed when the Australian switched coaches, citing excessive and ongoing media attention. |
| perturbações . | disturbances . |
| Havia também perturbações internas. | There were also domestic disturbances. |
| Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico | Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions |
| Tom gostou da atenção. | Tom liked the attention. |
| Tom precisa da sua atenção. | Tom needs your attention. |
| Tom precisa da atenção de vocês. | Tom needs your attention. |
| Relatos da polícia dão conta que o autor do crime possa sofrer de perturbações psicológicas. | Some have speculated that he may be psychologically disturbed. |
| Previsões de perturbações econômicas e de trabalho causadas pela abolição da escravatura se provaram infundadas. | Predictions of economic and labor disruption caused by the abolition of slavery proved to be unfounded. |
| casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia . | Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey . |
| As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros . | The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets . |
| O Conselho do BCE continuou , por conseguinte , a prestar particular atenção à evolução monetária , com vista , igualmente , a um melhor entendimento da resposta a mais curto prazo das instituições financeiras , famílias e empresas às perturbações nos mercados financeiros no segundo semestre de 2007 . | The Governing Council therefore continued to pay particular attention to monetary developments , also with a view to better understanding the shorter term response of financial institutions , households and firms to the financial market turmoil in the second half of 2007 . |
| Em geral, as pessoas dão atenção ao papel da mesma forma que se dá atenção ao ar. | In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air. |
| Além disso , tendo em atenção o princípio da | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| O Tomás tentou atrair a atenção da Maria. | Tom tried to attract Mary's attention. |
| Atenção! | Look out! |
| Atenção! | Beware! |
| Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo. | In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo. |
| Surgiram algumas perturbações iniciais , principalmente porque diversos participantes nos SLBTR enfrentaram dificuldades da adaptação às regras do TARGET . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
| Estes estudos mostraram que perturbações em torno da simetria esféricas não previnem a formação de um buraco negro. | To a distant observer, clocks near a black hole appear to tick more slowly than those further away from the black hole. |
| Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando. | About 200 rebels were executed, and the disturbances ended. |
| As crianças disputavam entre si a atenção da mãe. | The children competed with each other for their mother's attention. |
| Como o reconheceu o Tribunal de Justiça em 1996, o sector siderúrgico é particularmente sensível às perturbações da concorrência. | As the Court of Justice recognised in 1996, the steel industry is particularly sensitive to competition related disturbances. |
| A análise monetária corroborou a necessária orientação de médio prazo da política monetária face à continuação das perturbações financeiras . | The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil . |
| Preste atenção! | Look out! |
| Preste atenção! | Pay attention! |
| Presta atenção! | Pay attention! |
| Prestem atenção. | Pay attention. |
| Preste atenção. | Pay attention. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio). | Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption). |
| Foi assassinado por um homem com perturbações mentais, o católico fanático François Ravaillac. | He was assassinated by François Ravaillac, a fanatical Catholic, and was succeeded by his son Louis XIII. |
| Obrigado pela atenção. | Thank you very much for looking and listening. |
| Obrigada pela atenção | Thank you for listening. |
| (ATENÇÃO imagens fortes). | Translation not exact |
| Escute com atenção. | Listen carefully. |
| Atenção, por favor! | Attention please! |
| Prestem atenção nisso! | Pay attention! |
| Tom quer atenção. | Tom wants attention. |
| Escute com atenção. | Listen closely. |
| Escutem com atenção. | Listen closely. |
| Estou prestando atenção. | I'm paying attention. |
| Agora, preste atenção. | Now pay attention. |
| Agora, prestem atenção. | Now pay attention. |
| Estive prestando atenção. | I've been paying attention. |
Pesquisas relacionadas : Perturbações Da Marcha - Perturbações Da Produção - Perturbações Da Memória - Perturbações Da Ordem Pública - Perturbações Gerais - Perturbações Nervosas - Pequenas Perturbações - Perturbações Externas - Perturbações Sensoriais - Perturbações Generalizadas - Perturbações Significativas - Perturbações Operacionais - Perturbações Económicas - Causar Perturbações
