Tradução de "perturbações na operação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

perturbações .
disturbances .
casos isolados de perturbações financeiras na Argentina e Turquia .
Some uncertainty also arose in individual emerging market economies , as reflected in the isolated episodes of financial distress in Argentina and Turkey .
Havia também perturbações internas.
There were also domestic disturbances.
Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico
Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions
Na matemática, uma operação binária ou 2 ária é uma operação com dois operandos.
If f is not a function, but is instead a partial function, it is called a partial binary operation.
Um cenário envolve perturbações na órbita de Sedna por um corpo de tamanho planetário na nuvem de Oort interna.
One scenario involves perturbations of Sedna's orbit by a hypothetical planetary sized body in the inner Oort cloud.
Nós investimos o dinheiro na operação do prédio.
We invest the money in the operation of the building.
A operação resultou na prisão de 350 sírios.
The raid led to the arrest of more than 350 Syrians.
Operação de minas Os engenheiros de minas a trabalharem numa mina já estabelecida podem trabalhar na melhoria da sua operação, na exploração de mais minério e na capitalização da operação, determinando onde reforçar o pessoal e o material na mina.
Mining operation Mining engineers working in an established mine may work as an engineer for operations improvement, further mineral exploration, and operation capitalization by determining where in the mine to add equipment and personnel.
As perturbações dos ecossistemas que resultam na diminuição de uma população de krill podem ter efeitos de grande alcance.
Disturbances of an ecosystem resulting in a decline in the krill population can have far reaching effects.
Essas atividades incluíram a Operação Brothers , no Sudão entre 1979 e 1990 (isso inclui as principais operações Operação Moisés e Operação Josué), e na década de 1990 a partir de Addis Ababa (que inclui a operação Salomão).
These activities included Operation Brothers in Sudan between 1979 and 1990 (this includes the major operations Moses and Joshua), and in the 1990s from Addis Ababa (which includes Operation Solomon).
O 4 batalhão SAS de 538 homens da França Livre foi atribuído objetivos na Bretanha (Operação Dingson e Operação Samwest).
The Free French 4th SAS battalion of 538 men was assigned objectives in Brittany (Operation Dingson, Operation Samwest).
Tom disse que Mary quase morreu na mesa de operação.
Tom said Mary almost died on the operating table.
A classe das linguagens é fechada sob uma operação em particular quando a operação, aplicada as linguagens na classe, sempre produz uma linguagem na mesma classe.
A class of languages is closed under a particular operation when the operation, applied to languages in the class, always produces a language in the same class again.
A memória ficava em tubos catódicos uma porção de pontos na face do tubo, muito, muito sensíveis a perturbações electromagnéticas.
The memory was in cathode ray tubes a whole bunch of spots on the face of the tube very, very sensitive to electromagnetic disturbances.
Tal explica as perturbações na EONIA no final de cada período de constituição , como se pode verificar no Gráfico 4.1 .
This explains the spikes in the EONIA towards the end of each maintenance period , as can be seen from Chart 4.1 .
Alguns cruzam a órbita de Marte, cujas perturbações gravitacionais são provavelmente a causa mais notável na redução populacional deste grupo.
Some members belong to the Mars crossing category of asteroids, and gravitational perturbations by Mars are likely a factor in reducing the total population of this group.
Por volta de duzentos rebeldes foram executados, com as perturbações terminando.
About 200 rebels were executed, and the disturbances ended.
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Na hipótese alternativa , a operação pode ser dividida em duas fases
In the alternative case , the operation can be divided into two steps
Preciso de 5 milhões de naira para uma operação na Índia.
I need 5million naira for an operation in India.
As perturbações nos mercados financeiros tiveram um impacto muito reduzido na rendibilidade esperada e observada das empresas da área do euro .
The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .
EVOLUÇÃO CÍCLICA As perturbações nos mercados financeiros internacionais na segunda metade de 2007 levantaram uma série de questões relativamente à estabilidade financeira na área do euro .
CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2007 the turmoil in international financial markets in the second half of the year raised a number of issues pertaining to financial stability in the euro area .
Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações .
This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances .
Essa incerteza devia se à dificuldade em determinar o impacto potencial na economia real das perturbações nos mercados financeiros surgidas em Agosto .
This uncertainty stemmed from the difficulty of ascertaining the potential impact on the real economy of the financial turmoil that erupted in August .
Valorização Operação
Valuation Transaction
Oke precisa de 5 milhões de naira para uma operação na Índia.
Oke needs 5 million naira for an operation in India.
Otaviano e Lépido lançaram uma operação conjunta contra Sexto na Sicília em .
Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
As baixas iraquianas somaram quase 20 000 homens na operação Karbala 5.
Possibly 65,000 Iranians and 20,000 Iraqis were casualties because of Operation Karbala 5.
Operação principal de refinanciamento operação de mercado aberto regular executada pelo SEBC sob a forma de operação reversível .
Purchase date the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective .
Anúncio da operação principal de refinanciamento Colocação da operação principal de refinanciamento Liquidação da operação principal de refinanciamento
Announcement of longer term refinancing operation Allotment of longer term refinancing operations Settlement of longer term refinancing operations
A Marinha participou da Operação Liberdade Duradoura, a Operação Liberdade do Iraque, e é um participante importante na guerra em curso contra o terror.
The navy participated in Operation Enduring Freedom, Operation Iraqi Freedom, and is a major participant in the ongoing War on Terror, largely in this capacity.
Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União.
the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union.
Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União .
the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union .
Operação Mersad e o fim da guerra A operação Mersad (, ou emboscada ) foi a última grande operação da guerra.
Operation Mersad and end of the war Operation Mersad ( ambush ) was the last major military operation of the war.
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
ECB Annual Report 2006 Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an itemby item basis .
Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados operação a operação .
Interest rate instruments are revalued on an item by item basis .
Foi assassinado por um homem com perturbações mentais, o católico fanático François Ravaillac.
He was assassinated by François Ravaillac, a fanatical Catholic, and was succeeded by his son Louis XIII.
Pela necessidade de evitar perturbações graves na vida económica dos Estados Membros e de assegurar o desenvolvimento racional da produção e a expansão do consumo na União . c )
( d ) the need to avoid serious disturbances in the economies of Member States and to ensure rational development of production and an expansion of consumption within the Union .
Data de vencimento data na qual se vence uma operação de política monetária .
The ESCB will use repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions .
Moeda da operação
Currency of transaction
Moeda da operação .
Currency of transaction .
prazo da operação
the maturity of the operation

 

Pesquisas relacionadas : Operação Sem Perturbações - Perturbações Gerais - Perturbações Nervosas - Pequenas Perturbações - Perturbações Externas - Perturbações Sensoriais - Perturbações Generalizadas - Perturbações Significativas - Perturbações Operacionais - Perturbações Económicas - Causar Perturbações - Grandes Perturbações - Perturbações Económicas - Perturbações Extrapiramidais