Tradução de "peruca susto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devolva minha peruca! | Give me back my wig! |
| Devolvam minha peruca! | Give me back my wig! |
| Ela usa peruca. | She wears a wig. |
| Tom usa peruca. | Tom wears a wig. |
| Tom provou a peruca. | Tom tried on the wig. |
| Aquilo é uma peruca? | Is that a wig? |
| Devolva a minha peruca! | Give me back my wig! |
| Devolvam a minha peruca! | Give me back my wig! |
| Alguém já pensou do porquê desse susto ? | Has anyone considered the reason why people are so surprised? |
| Merda! Você quase me matou de susto! | Shit! You scared me half to death! |
| Você me deu um susto de morrer. | You scared the living daylights out of me. |
| Vou precisar de uma peruca. | I'm going to need a wig. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| Na República Dominicana, não foi mais que um grande susto. | In the Dominican Republic, it was nothing more than a great scare. |
| Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. | For her, floods frighten less than earthquakes. |
| É só eu, tentando te dar um susto de Halloween. | It's just me, trying to give you a Halloween scare. |
| Me sinto tão sexy com essa nova peruca. | I feel so sexy in this new wig. |
| E para muitas pessoas, esse susto vem em forma de uma doença. | And I think for many people, that wake up call takes the form of an illness. |
| Cinco anos depois da recuperação da mãe, outro susto acometeu a família. | Five years after her mother's recovery, her father was diagnosed with acoustic neuroma. |
| Foto de Chelsea Manning usando peruca, divulgada extensivamente pela internet. | Image of Chelsea Manning with a wig shared extensively on the web. |
| Sua cabeça foi protegida por um capuz, escondido sob uma peruca. | His head was protected by a hood, underneath a wig. |
| Após perder seu cabelo, Angle passou a usar uma peruca e insultar os carecas, o que o levou a uma rivalidade com Hollywood Hogan, que arrancou sua peruca. | Following the loss of his hair, Angle's storyline called for him to wear a wig and insult bald people, leading to a feud with Hollywood Hogan, who stripped Angle of his wig. |
| Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu. | She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off. |
| Madonna usou uma peruca loira e uma roupa de couro em seu videoclipe. | Madonna wore a blond bob wig and a leather ensemble for the music video. |
| Este é o juiz , disse a si mesma, por causa de sua grande peruca . | 'That's the judge,' she said to herself, 'because of his great wig.' |
| Assustadas, elas voltam para o apartamento de Betty, onde Rita se disfarça usando uma peruca loira. | Terrified, they return to their apartment, where Rita disguises herself with a blonde wig. |
| Ele estava sentado perto de uma travesti com uma longa peruca preta e rímel escorrendo pelas bochechas. | He was sitting next to a transvestite with a long black wig and mascara running down her cheeks. |
| Como cosequência, estudantes da Universidade de Washington que estão estudando esses corvos o fazem usando uma peruca e uma máscara gigante. | So now, students at the University of Washington that are studying these crows do so with a giant wig and a big mask. |
| Ele também assumiu o papel principal romântico da adaptação da BBC de North and South , de Elizabeth Gaskell, (usando uma peruca). | He even took the romantic male lead in the 1975 BBC adaptation of Mrs Gaskell's North and South (wearing a hairpiece). |
| A princípio ela iria utilizar uma peruca loira para a personagem, mas Freed e LeRoy decidiram contra isso na hora de filmar. | Garland was initially outfitted in a blonde wig for the part, but Freed and LeRoy decided against it shortly into filming. |
| Com sua roupa colorida, sua longa peruca e suas luvas brancas, poder se ia deduzir que ele fugiu de uma espécie de Disneylândia. | With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. |
| Que garantia eu tenho que essa pessoa com avatar de cachorro de peruca, não é na verdade, Seu Tenório, 52 anos, araponga do governo? | Who could guarantee that this person with a wigged dog as avatar is not actually Mr. Tenorio, 52, a government spook? |
| Madonna usava uma roupa de estilo robótico futurista, criado por Heatherette, com placas de metal no ombro e uma peruca de cabelos longos e encaracolados. | Madonna wore a futuristic robotic outfit designed by Heatherette, with plates on her shoulder and a wig with long curled hair. |
| O juiz, aliás, era o Rei e como ele usava a coroa sobre a peruca, não parecia de modo algum confortável, e não era certamente conveniente. | The judge, by the way, was the King and as he wore his crown over the wig, (look at the frontispiece if you want to see how he did it,) he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming. |
| Naquele momento, a cabeça caiu, e verificou se que os cabelos ruivos na sua mão eram uma peruca, e que Maria tinha cabelo curto e cinzento. | At that moment, the auburn tresses in his hand turned out to be a wig and the head fell to the ground, revealing that Mary had very short, grey hair. |
| E às vezes temos que levar um susto, não é mesmo? Para nos alertar que estamos passando pela vida com muita pressa, ao invés de vivê la de fato. Estamos vivendo com pressa, ao invés de termos qualidade. | And sometimes it takes a wake up call, doesn't it, to alert us to the fact that we're hurrying through our lives, instead of actually living them that we're living the fast life, instead of the good life. |
| Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história O gato do chapéu | And my wake up call came when I started reading bedtime stories to my son, and I found that at the end of day, I would go into his room and I just couldn't slow down you know, I'd be speed reading The Cat In The Hat. |
| A blogosfera brasileira nem se recuperou ainda do último susto e lá vem mais uma ameaça um bloqueio geral aos blogues hospedados no WordPress.com, depois que uma vara de justiça aprovou a decisão de encerrar as atividades de um blogue específico. | The Brazilian blogosphere has not quite yet recovered from its last fright and there is already another threat on the way a blanket ban on blogs hosted on WordPress.com after a judicial court passed an order to close down a specific blog. |
| Na comédia romântica Mrs. Doubtfire, Robin Williams, enquanto tenta se fantasiar da personagem Mrs. Doubtfire que ele usa uma peruca parecida com o cabelo de Streisand e canta alguns versos de Don't Rain on My Parade . | In a montage of makeovers in the 1993 film Mrs. Doubtfire , Robin Williams' character is transformed into someone vaguely resembling Streisand and proceeds to sing the first verse of Don't Rain on My Parade , even mimicking Streisand's signature facial expressions. |
| Em 13 de dezembro de 1984, Madonna apresentou Like a Virgin no programa Top of the Pops, da BBC One, vestindo calças punky rasgadas, uma peruca de cor rosa vívida, acessórios religiosos e malhas em camadas. | On December 13, 1984, Madonna performed Like a Virgin on BBC One's program Top Of The Pops , wearing punky torn tights, a vivid pink wig, religious accessories and layered mesh tops. |
| Na pecuária bovina de sensibilização do setor, o boi verde , que é criado em pastagens, em uma dieta de feno e sais minerais, conquistou mercados na Ásia, Europa e nas Américas, particularmente depois do período de susto causado pela doença da vaca louca . | In the bovine cattle raising sector, the green ox, which is raised in pastures, on a diet of hay and mineral salts, conquered markets in Asia, Europe and the Americas, particularly after the mad cow disease scare period. |
| Ele criou um plano elaborado, indo tão longe a ponto de comprar um vestido, peruca e um chapéu com um véu (com o qual ele estava se disfarçar como uma mulher, a fim de entrar na sua casa). | He created an elaborate plan, going so far as to purchase a dress, wig and hat with a veil (with which he was to disguise himself as a woman in order to gain entry to their home). |
| Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto. | If you sit a guy on a chair with all this kind of apparatus measuring your physiology, and there's kind of a bomb that goes off, it's so instinctive response that, in 20 years, they never saw anyone who will not jump. |
| Portanto, a primeira vez que uma doença cardíaca atinge mulheres e homens, metade dessas vezes é uma morte súbita nenhuma oportunidade de dizer adeus, nenhuma oportunidade de levá la à quimioterapia, nenhuma oportunidade de ajudá la a escolher uma peruca. | So the first time heart disease strikes in women and men, half of the time it's sudden cardiac death no opportunity to say good bye, no opportunity to take her to the chemotherapy, no opportunity to help her pick out a wig. |
| ( ) coloquei meu fone no ouvido, e apertei o botão REPRODUZIR , que susto eu levei... logo a primeira frase gritada em alto e bom som foi SUA PRETA, TESTA DE BATER BIFE DO CARA , foram 53 segundos de ofensas horrorizantes, palavrões ofensivos, a nível físico, racial e por incrível que pareça sexual, vinda de um garoto de aproximadamente 13 anos morador do condomínio onde vivemos. | (...) I put my ear to the phone, and pressed the PLAY button, what a shock I suffered... right away the first phrase was shouted loudly and at a high volume BLACK GIRL, FLAT FOREHEADED , it was 53 seconds of horrifying offenses, offensive curse words, on a physical and racial level, which incredibly also seemed sexual, coming from a boy of about 13 years old, a resident of the same complex where we live. |
Pesquisas relacionadas : Peruca - Peruca - Peruca - Susto - Afro-peruca - Tomar Susto - Citação Susto - Susto Mortos - Encargos Susto - Transitário Susto
