Tradução de "pesquisa e descoberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Química A progesterona foi descoberta independentemente por quatro grupos de pesquisa. | Chemistry Progesterone was independently discovered by four research groups. |
| E então eles decidiram, porque eles estavam intrigados por essa descoberta, fazer uma pesquisa de âmbito nacional. | And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey. |
| Os principais objetivos da pesquisa básica (em oposição à pesquisa aplicada ) são documentação , descoberta , interpretação , ou a pesquisa e desenvolvimento (R D) de métodos e sistemas para o avanço do conhecimento do ser humano. | The primary purposes of basic research (as opposed to applied research) are documentation, discovery, interpretation, or the research and development (R D) of methods and systems for the advancement of human knowledge. |
| Anthony Tucker do The Guardian comentou que a descoberta de Gold é inovadora e pavimentou o caminho para Stephen Hawking na pesquisa em buracos negros . | Anthony Tucker of The Guardian remarked that Gold's discovery paved the way for Stephen Hawking's groundbreaking research into black holes. |
| A descoberta pode ser feita através da pesquisa de cartas geológicas, de relatórios gelógicos académicos ou de relatórios geológicos de autoridades públicas. | The discovery can be made from research of mineral maps, academic geological reports or local, state, and national geological reports. |
| Outra parte da agenda da pesquisa feminista é a descoberta de maneiras em que as desigualdades de poder são criadas e ou reforçadas na sociedade e nas instituições científicas e acadêmicas. | Another part of the feminist research agenda is the uncovering of ways in which power inequities are created and or reinforced in society and in scientific and academic institutions. |
| Como escreveu Hannes Alfvén Do ponto de vista cosmológico, a mais importante descoberta recente da pesquisa espacial é provavelmente a estrutura celular do espaço. | Hannes Alfvén wrote From the cosmological point of view, the most important new space research discovery is probably the cellular structure of space. |
| A descoberta foi parte de uma pesquisa começada em 2001 com o telescópio Samuel Oschin no Observatório Palomar, situado perto de San Diego, Califórnia. | The discovery formed part of a survey begun in 2001 with the Samuel Oschin telescope at Palomar Observatory near San Diego, California using Yale's 160 megapixel Palomar Quest camera. |
| Uma descoberta enorme e linda. | Tremendous and beautiful discovery. |
| Pesquisa e desenvolvimento. | In L. Shavinina (Ed. |
| E estes esperam a nossa descoberta. | And these await our discovery. |
| Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada. | It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted. |
| Então se você pesquisa a descoberta de novas drogas, por exemplo, você pode fazer uma lista completa do que o genoma tem a oferecer para encontrar talvez melhores drogas e otimizá las. | So if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize. |
| A Ana e o Alex à descoberta | Meet Anna and Alex |
| Esta descoberta foi premiada com o Prêmio Nobel de Física em 1961, juntamente com a pesquisa de Robert Hofstadter sobre a dispersão (física) de elétrons no núcleo atômico. | The discovery was rewarded with the Nobel Prize in Physics in 1961 together with Robert Hofstadter's research of electron scattering in atomic nuclei. |
| Pesquisa por ficheiros e pastas | Search for files and folders |
| Nova pesquisa e novos parceiros | New research and new partners |
| trechos e texto de pesquisa | Fourth Century Christianity |
| A descoberta de Enterro da Virgem em Siro, um autêntico e assinado trabalho do período cretense do pintor, e a extensa pesquisa de arquivos feita no começo dos anos 1960, contribuíram para reacender e reavaliar estas teorias. | The discovery of the Dormition of the Virgin on Syros, an authentic and signed work from the painter's Cretan period, and the extensive archival research in the early 1960s, contributed to the rekindling and reassessment of these theories. |
| History of Christianity (1979) trechos e texto de pesquisa trechos e texto de pesquisa MacCulloch, Diarmaid. | History of Christianity (1979) excerpt and text search excerpt ansd text search and highly detailed table of contents excerpt and text search Livingstone, E. A., ed. |
| Que grande descoberta! | What a great discovery! |
| Descoberta em 1850. | Discovered 1850. |
| Na época da descoberta, houve muita rivalidade entre franceses e britânicos sobre qual país merecia os créditos pela descoberta. | In the wake of the discovery, there was much nationalistic rivalry between the French and the British over who deserved credit for the discovery. |
| É um processo de descoberta lento e deliberativo. | It's a slow, deliberative process of discovery. |
| David Carson fala sobre design, descoberta e humor | David Carson on design discovery |
| Pesquisa | Search |
| Gere, analisa e pesquisa informação genealógica | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis |
| E sabe quem finaciou essa pesquisa? | And do you know who sponsored this research? |
| Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento. | Tom works in research and development. |
| Esta descoberta é transformadora. | This discovery is transforming. |
| Eu fiz uma descoberta. | I've made a discovery. |
| A descoberta me surpreendeu. | The discovery surprised me. |
| Nenhuma arma foi descoberta. | No weapons were discovered. |
| As tentativas de decifração são datadas do período bizantino e do período islâmico, mas apenas em 1822, após a descoberta da Pedra de Roseta e anos de pesquisa de Thomas Young e Jean François Champollion, os hieróglifos foram quase totalmente decifrados. | Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered. |
| Pesquisa alojamentos | Search housings |
| Nova pesquisa | New research |
| Vou pra casa, e faço uma pesquisa. | I go home, I look it up. |
| E a resposta para isso é pesquisa. | And the answer to that is research. |
| E foi assim que a pesquisa começou. | And that is where the research began. |
| Possui 15 Departamentos de Ensino e Pesquisa. | It has 103 laboratories, that are part of 15 departments for teaching and research. |
| Feita uma descoberta, essa descoberta é instantaneamente vista na central de comando em um segundo. | A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later. |
| Na realidade, ele foi salvo com um recém elaborado composto de sulfonamida, a Sulfapiridina, conhecida à época pelo código de pesquisa M B693, descoberta e produzida por May Baker Ltd uma subsidiária do grupo francês Rhône Poulenc. | He was saved by the new sulphonamide drug, Sulphapyridine, known at the time under the research code M B 693, discovered and produced by May Baker Ltd, Dagenham, Essex a subsidiary of the French group Rhône Poulenc. |
| É provável que Makemake escapou da primeira pesquisa por causa de sua alta inclinação, e pelo fato de que ele estava na maior distância possível da eclíptica em sua descoberta, no norte da constelação de Coma Berenices. | It probably escaped detection during the earlier surveys due to its relatively high orbital inclination, and the fact that it was at its farthest distance from the ecliptic at the time of its discovery, in the northern constellation of Coma Berenices. |
| E esta é uma descoberta ultrajante e ridícula, mas é verdadeira. | And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true. |
| Descoberta e visualização A galáxia espiral foi descoberta por Giovanni Battista Hodierna antes de 1654, juntamente com o aglomerado aberto NGC 752. | The galaxy is the smallest spiral galaxy in the Local Group and it is believed to be a satellite of the Andromeda Galaxy due to their interactions, velocities and proximity of one another in the night sky. |
Pesquisas relacionadas : Descoberta Pesquisa - Pesquisa De Descoberta - Pesquisa Da Descoberta - Descoberta E Divulgação - Descoberta E Exploração - Descoberta E Desenvolvimento - Descoberta E Produção - Descoberta E Desenvolvimento - Exploração E Descoberta - Descoberta - Descoberta Da Descoberta - Pesquisa De Descoberta De Drogas
