Tradução de "pessoa em risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer tipo de contato direto com fluidos corporais de uma pessoa infectada com HIV consiste em risco de infecção. | Any sexual exchange of bodily fluids with a person infected with HIV, the virus that causes AIDS, poses a risk of infection. |
| Tais testes devem ser usados em conjunto com a condição clínica, história e fatores de risco da pessoa examinada. | These tests should be used in conjunction with the clinical status, history, and risk factors of the person being tested. |
| Nós observamos transmissão de pessoa para pessoa em pelo menos 3 grupos felizmente envolvendo contato altamente íntimo o que ainda não expõe o mundo em geral a qualquer tipo de risco. | We have seen human to human transmission in at least three clusters fortunately involving very intimate contact, still not putting the world at large at any kind of risk. |
| Aqui está o que Glenn escreveu. E aqui está aquela pessoa, que mais está sob risco. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| Como uma pessoa negra nos EUA, tenho o dobro da probabilidade de uma pessoa branca de viver em uma área onde a poluição do ar apresenta um grande risco à minha saúde. | As a black person in America, I am twice as likely as a white person to live in an area where air pollution poses the greatest risk to my health. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| A definição de um empresário é uma pessoa que organiza, opera e assume o risco de um empreendimento de negócios. | The definition of an entrepreneur is a person who organizes, operates and assumes the risk of a business venture. |
| Ele veio em pessoa. | He came in person. |
| Determina se a pontuação adicionando o tamanho da queimadura, em percentagem da superfície de pele afetada, à idade da pessoa, a que corresponde aproximadamente o risco de morte. | The score is determined by adding the size of the burn ( TBSA) to the age of the person, and taking that to be more or less equal to the risk of death. |
| A incidência é o número de novos casos por cada unidade de pessoa tempo em risco geralmente, o número de novos casos por cada milhar de pessoas ano. | Incidence is the number of new cases per unit of person time at risk (usually number of new cases per thousand person years) while prevalence is the total number of cases of the disease in the population at any given time. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Naomi Klein Viciada em risco | Naomi Klein Addicted to risk |
| Hawken complementou as empresas e indústrias, liderando a humanidade para longe do abismo. Porque se continuarmos com o declínio desenfreado da biosfera, uma pessoa muito querida está sob risco aqui. Francamente, um risco inaceitável. | Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. |
| PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. | PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965. |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| APACHE II avalia a idade da pessoa, condições subjacentes e variáveis fisiológicas que ajudam a estimar o risco de morte de sepse severa. | APACHE II factors in the person's age, underlying condition, and various physiologic variables to yield estimates of the risk of dying of severe sepsis. |
| Clássico shooter em primeira pessoa | Classic first person shooter |
| Ele foi lá em pessoa. | He went there in person. |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| O risco de contrair o HIV de uma picada de agulha a partir de uma pessoa infectada pelo vírus é estimado em 0,3 (cerca de 1 em 333) por ato e o risco por exposição a membrana ou mucosa com sangue infectado é de 0,09 (cerca de 1 em 1000 ) por ato. | The risk of acquiring HIV from a needle stick from an HIV infected person is estimated as 0.3 (about 1 in 333) per act and the risk following mucous membrane exposure to infected blood as 0.09 (about 1 in 1000) per act. |
| A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho. | The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Havia muito dinheiro e reputações em risco. | There was lots of money and reputations at stake. |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Transplantes você poderia tirar o órgão de uma pessoa, pôr em outra pessoa, e ele funcionaria. | Transplantation you could take an organ out of one person, you could put it in another person, and it would work. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Procurando por Buda em pessoa, disse ele. | Looking for the Buddha in person, he said. |
| Uma pessoa em particular tinha me sugerido. | In particular, one person had put it forward. |
| O velho é a simpatia em pessoa. | The old man is the epitome of kindness. |
| Você deve falar com ela em pessoa. | You must talk to her in person. |
| Uma princesa veio em pessoa a ele. | A princess came to him in person. |
| Prémios Ganhou o Prémio Pessoa em 1989. | She won the Pessoa Prize in 1989. |
| Por que você está se colocando em risco? | Why are you putting yourself at risk? |
| UNESCO Mapa das Línguas em Risco de Extinção | 199 languages have less than a dozen of native speakers. |
| Risco jurídico como parte do risco operacional 54 . | available on the ECB 's website . 54 . |
| Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . | It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
Pesquisas relacionadas : Risco Chave Pessoa - Em Pessoa - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Risco Em - Em Pessoa Entrevista - Voto Em Pessoa - Assinado Em Pessoa - Aparição Em Pessoa - Voto Em Pessoa - Apareceu Em Pessoa - Em Pessoa Sessão