Actualização do pessoal docente	Refraining of teaching staff
Recrutamento de pessoal docente e administrativo	Recruitment of additional administrative and teaching staff
formação e actualização do pessoal docente	retraining and up dating of skills for teaching staff
Avaliação dos curso piloto e análise do pessoal docente necessário	Evaluation of the pilot courses and analysis of the necessary teaching staff
Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente	Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan
4.2.3 IMG 3 Visitas de estudo (incluindo aperfeiçoamento do pessoal docente)	IMG 3 Study visits (including teaching staff development)
Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente.	D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights
Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?	Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?
A formação do pessoal docente desempenha um papel importante na implementação de educação bilingue e multicultural.	Training of the staff plays an important role in the implementation of bilingual and multicultural education.
As bolsas de mobilidade serão concedidas principalmente a pessoal do quadro docente e administrativo das universidades2.	Mobility grants will be awarded mainly to university teaching staff and administrative2 staff.
Os projectos podem incluir acordos relativos a estágios práticos em empresas organismos públicos para estudantes e desenvolvimento de cursos para actualização do pessoal docente.	Projects may include arrangements for practical placements in enterprises public bodies for students and development of courses for refraining professional staff.
Vou pedir ajuda ao corpo docente .	Let me get the staff to help me out.
Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário	Analysis of the necessary teaching staff
missões de ensino formação para pessoal docente da UE na universidade do Estadoparceiro, como parte integrante da estratégia de desenvolvimento de aptidões pedagógicas na universidade beneficiária	Neiv teaching methodologies introduced teaching training assignments for EU teaching staff in the partner country university as part of the project strategy for developing teaching skills in the beneficiary university
As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio.	Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino primário, com particular destaque para a formação contínua ii)	Restructuring of curricula and study programmes and structures of the institutions that prepare (teaching) staff for primary education with special emphasis to continuing education.
Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino secundário, com particular destaque para a formação contínua iii)	Restructuring of curricula and study programmes and structures of institutions that prepare (teaching) staff for secondary education with special emphasis to continuing education.
0 cursos intensivos, reciclagem e formação intensiva e restrita numa área temática específica, incluindo formação linguística, para um grupoalvo bem definido de pessoal docente administrativo do Estado parceiro	0 intensive courses, intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area, including language training for a well defined target group of teaching administrative staff from the partner country
Não foi pessoal.	It wasn't personal.
Os projectos deverão concentrar se na coerência do ensino ministrado e no conteúdo dos cursos, na pertinência e na qualidade dos cursos e na competência do pessoal docente e auxiliar.	The projects should concentrate on coherence of teaching provision and course content, relevance and quality of courses and competence of teaching and auxiliary staff.
Eu não sei pessoal.	I don't know, guys.
Isto não foi pessoal.	It wasn't personal.
Não é nada pessoal .	It's nothing personal.
Eu não me chamo pessoal .	My name is not You guys .
Ele continuou a servir no corpo docente do MIT até 1978.	He continued to serve on the MIT faculty until 1978.
Na época, havia apenas outro membro do corpo docente do departamento.	At the time, there was only one other faculty member in the department.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?	And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Para além da sua actividade docente, foi um reconhecido crítico de música.	In 1903 he was appointed to the first chair of music history at the Sorbonne.
A maior parte de sua carreira docente transcorreu na Universidade de Sussex.	Prior to that, he spent a large part of his career at the University of Sussex, where he now holds an emeritus professorship.
Não quero interferir em sua vida pessoal.	I don't want to interfere with your personal life.
Não quero interferir na tua vida pessoal.	I don't want to interfere with your personal life.
Não sabemos muito de sua vida pessoal.	We don't know much about her personal life.
O filme não é um comentário pessoal .	The film isn't a personal comment .
Não parece que vocês estão se divertindo, pessoal.	It doesn't look like you guys are having any fun.
Nessa época ingressou na École pratique des hautes études (EPHE) como docente de História.	Around this time he entered the École pratique des hautes études as an instructor in history.
O centro está fechado, não há pessoal por lá.	The center is closed, no staff around.
Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .	No staff costs were capitalised in 2005 .
Pessoal, vocês não conseguem ver o potencial desta ideia?	Guys, don t you see the potential of this idea?
Vocês sabem, o corpo docente de lá não queria que memorizássemos as informações e as repetíssemos para eles, como era de costume em Gana.	You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana.
Professor ou docente é uma pessoa que ensina uma ciência, arte, técnica ou outros conhecimentos.	A teacher (also called a school teacher) is a person who provides education for students.
Sua própria coisa, não um bem pessoal, meu bem, sempre.	Your own thing, not personal property, my property, every time.
Então, vou falar de algo mais que não é pessoal.	So, so I've got something else that's not personal.
Claro que não foi um ato pessoal de Tuo Zhen.	Of course this is not a personal act of Tuo Zhen.
Contudo, para mim o perdão não é uma questão pessoal.	But for me, forgiveness is a personal matter.
A Instituto de Estudos de Políticas Públicas (IPPS) possui dois ex governadores Colorado como corpo docente.	The Institute for Public Policy Studies (IPPS) boasts two former Colorado Governors as teaching faculty.

Pesquisas relacionadas : Pessoal Docente - Pessoal Docente - Pessoal Docente - Não Pessoal - Profissão Docente - Cargo Docente - Carreira Docente - Qualificação Docente - Corpo Docente - Corpo Docente - Função Docente - Serviço Docente - Desempenho Docente - Trabalho Docente

Display this page in English