Tradução de "pessoas e comunidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como governamos a terra, pessoas, recursos, habitação, e negócios de nossas comunidades depende de nossa percepção do espaço físico que tais comunidades ocupam.
How we govern the land, people, resources, housing, and businesses of our communities depends on our perception of the physical space they occupy.
O futuro dessas comunidades está nas pessoas e na nossa habilidade de trabalhar com elas.
The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.
Ele trabalhava ajudando pessoas a encontrar empregos e tentando trazer recursos a comunidades com dificuldades.
He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods.
Pequenas comunidades do Leste se uniriam em equipes de 10 ou 20 pessoas e atravessariam do país, e formariam empresas.
Local communities on the East Coast would get together and whole teams of 10, 20 people would caravan across the United States, and they would form companies.
E não há uma fórmula para dizer como obter a adesão das pessoas, porque as pessoas são diferentes, em diferentes comunidades, e elas organizam suas vidas de forma diferente.
And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you, because different people in different communities organize their lives in different ways.
Você tem alguém nas suas comunidades, ou pessoas, que conhecem bem a mata e que conhecem bem a vida selvagem?
Do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well?
Amor gerir com sucesso relações com as pessoas próximas a você e com as comunidades de que você faz parte.
Love managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part.
Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento, podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras.
So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.
Pessoas que seguem mais de 1,5 milhão de pessoas Comunidades do Caminho Neocatecumenal na Europa e na América (Números não atualizados) Concílio Vaticano II Igreja Católica Romana Referências
Regional Statistics The highest number of communities found in Europe (and the World) are found in Italy (10,000 communities) and Spain (7,000 communities).
Mas, o mais importante para que o projeto funcionasse, e ele enfatizou isto, é que eles precisavam conhecer as pessoas destas comunidades.
But most important to make it work and he emphasized this is that it took knowing the people in the communities.
É uma língua derivada do espanhol e falada por 150.000 pessoas em comunidades em Israel, Turquia, antiga Iugoslávia, Grécia, Marrocos, entre outros .
It is a language derived from Spanish and spoken by 150,000 people in communities in Israel, Turkey, the former Yugoslavia, Greece, Morocco, Majorca, the Americas, among many others .
Eles realmente começaram, em algumas comunidades nos Estados Unidos, começaram a publicar o consumo de eletricidade das pessoas.
They actually started, in certain communities in the United States, start to publish people's electricity usage.
Eles podem transformar cidades e comunidades.
They can transform cities and communities.
Como resultado, vidas e comunidades mudaram.
Lives and communities have changed as a result.
Jean Vanier ajudou a fundar as Comunidades L'Arche, que hoje estão espalhada por todo o mundo, e que são comunidades centradas ao redor da vida com pessoas que apresentam limitações mentais a maioria com síndrome de Down.
Jean Vanier helped found the L'Arche communities, which you can now find all over the world, communities centered around life with people with mental disabilities mostly Down syndrome.
Há medo real nas comunidades atormentadas por um tal extremismo, um medo que paralisa a vida normal e afasta as pessoas umas das outras.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.
Esta forma de lazer cria comunidades, traz pessoas de todas as idades e origens para desfrutarem do mundo mais acelerado dos jogos on line.
This form of recreation creates communities, where people of all ages and origins enjoy the fast paced world of multiplayer games.
Suas maiores comunidades são Valdez e Cordova.
Its largest communities are Valdez and Cordova.
Infelizmente, pessoas em situação de vulnerabilidade, sobretudo as que moram em comunidades rurais, vivem em regiões pouco ou mal mapeadas.
Unfortunately, vulnerable people especially those living in rural communities are more likely to live in areas not properly mapped.
contrário, as pessoas LGB são muitas vezes criados em comunidades que são ignorantes ou abertamente hostis em relação à homossexualidade.
Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality.
Durante 106 dias, mais de doze mil pessoas participaram do revezamento da tocha, que percorreu 1 037 comunidades do Canadá.
In Canada, the torch traveled approximately over 106 days, making it the longest relay route within one country in Olympic history.
E o que eles descobriram foi que quando isso foi colocado a disposição para conhecimento público, o consumo de eletricidade das pessoas nessas comunidades caiu.
And what they found out is when that was available for public record, the people's electricity usage in those communities dropped.
E surpreendentemente, as pessoas pelo mundo dizem que o que elas querem é felicidade, para elas mesmas, para suas famílias, para suas crianças, suas comunidades.
And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities.
É falado por pelo menos 13 milhões de pessoas atualmente, na Grécia, Chipre e nas comunidades de expatriados em diversos países ao redor do mundo.
The language is spoken by at least 13 million people today in Greece, Cyprus, Italy, large parts of Albania, the Balkans, and the Greek diaspora.
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Queremos que todas as pessoas negras levadas a julgamento sejam julgadas por seus pares ou por pessoas das suas comunidades negras, tal como definido pela Constituição dos Estados Unidos.
We want all Black people when brought to trial to be tried in court by a jury of their peer group or people from their Black Communities, as defined by the Constitution of the United States.
Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Cerca de 18.000 pessoas em 20 comunidades em terras baixas, no estado de Tamaulipas, México, tiveram que sair de suas residências.
About 18,000 people in 20 low lying communities in the state of Tamaulipas, just south of the U.S. Mexican border, were evacuated.
E, é claro, as comunidades nórdicas estão fritas.
And, of course, Arctic communities are toast.
Ministro dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas
Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities
CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Suas maiores comunidades são Deltana e Tok (Alasca).
Its largest communities are Deltana and Tok, both unincorporated CDPs.
das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities
Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Mas também é necessário compreender que a maioria das pessoas que encontramos e a que visamos durante essa jornada eram pessoas comuns que, apesar de todas as dificuldades, trabalham há anos pela paz e pela reconciliação entre as comunidades.
Still, it should also be clear that the people we really wanted to meet during this trip were common folks who nonetheless worked for years towards peace and reconciliation between communities.
Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza.
Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line.
Os funcionários e outros agentes das Comunidades ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pelas Comunidades .
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Communities .
Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades,
And they need allies from their communities.
Verificação e recolha obrigatória Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities
Nos países em desenvolvimento, cidadãos e comunidades estão usando tecnologia para se capacitarem a fazer mudanças positivas, em suas próprias comunidades.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
O nacionalismo é uma visão temporal (e, portanto, secular, mesmo quando utiliza a religião na sua linguagem retórica) que divide as pessoas em comunidades soberanas de membros iguais.
Nationalism is a temporal vision (and thus secular, even when using religion in its rhetoric) that divides people into sovereign communities of equal members.
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COMMISSION OF THE EUROPEAN COM. 7 . NITIES
Os Correspondentes de Comunidades representam algumas das comunidades mais marginalizadas da Índia, como os Dalits, povos tribais, e membros de minorias religiosas e linguísticas, e irão reportar assuntos de importância para essas comunidades que não são noticiados pela mídia mainstream.
The Community Correspondents represent some of India's most marginalised communities, such as Dalits, tribal people, and members of religious, linguistic and sexual minorities, and they will report on issues that are important to these communities but are not reported by the mainstream media. Brian Conley, Programme Director of IndiaUnheard, explained in an interview with Global Voices

 

Pesquisas relacionadas : Comunidades De Pessoas - Governos E Comunidades - Indivíduos E Comunidades - Países E Comunidades - Empresas E Comunidades - Comunidades - Comunidades E Partes Interessadas - Pessoas E Liderança - Pessoas E Lugares - Empresas E Pessoas - E Outras Pessoas - Pessoas E Empresas - Pessoas E Empresas - Pessoas E Cultura