Tradução de "pessoas em causa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| E pessoas estão abraçando esta causa. | And people are embracing this. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Mas, certamente, em todo o mundo, pessoas rejeitadas no amor matarão por causa disso. | But certainly, around the world, people who are rejected in love will kill for it. |
| 6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso. | Six thousand people got to see because of that. |
| Os telefones simplesmente não tocam por causa das pessoas. | The phones just aren't ringing about the people. |
| Pessoas de diferentes estratos sociais uniram se pela causa. | People from different walks of life united for the cause. |
| Isso foi tão doentio. Pessoas morreram por causa de charges. | This was so sickening people died because of cartoons. |
| Ele reuniu pessoas que se importavam com a causa. Pessoas comuns que partilhavam a mesma paixão. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| Hoje, em nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas que as pessoas tem falado aqui, tudo está ligado a tudo. | Today in our modern world, because of the Internet, because of the kinds of things people have been talking about here, everything is connected to everything. |
| Por causa do pecado todas as pessoas se separaram de Deus. | Because of sin all people have separated themselves from God. |
| A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| O problema de agir por causa do medo é que, imaginemos, as ruas do México são inseguras por causa da violência, e então as pessoas ficam em casa. | Let's think about Mexican streets they're unsafe because of violence, so people stay at home. |
| Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares. | He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants. |
| A principal causa do movimento pró obesidade é diminuir a discriminação em relação às pessoas obesas ou com sobrepeso. | Size acceptance The principal goal of the fat acceptance movement is to decrease discrimination against people who are overweight and obese. |
| Então a agenda de inclusão significa na verdade trazer pessoas para a causa. | So the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent. |
| Pessoas aqui nos Estados Unidos sabem que é tudo por causa do petróleo. | People here back in the United States know it's about oil. |
| Por causa delas pessoas no mercado imobiliário se recusam a vender sua casa porque elas não querem vender em baixa. | They're why people in the housing market refused to sell their house because they don't want to sell at a loss. |
| No momento em que eu descer daqui 10 pessoas terão perdido suas vidas por causa de um problema completamente prevenível. | By the time I step down from here there will be 10 people who have lost their lives through a completely, completely preventable problem. |
| Por causa disto, compradores e vendedores de commodities geralmente atuam em pequenos círculos, em redes reduzidas de pessoas que eles confiam e conhecem. | Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. |
| Mais de 400 mil pessoas morrem nos EUA todo ano por causa do cigarro. | More than 400,000 people die in the United States every year from smoking cigarettes. |
| Vocês sabem que acidentes automobilísticos são a primeira causa de mortes de pessoas jovens? | Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people? |
| Muitas cidades foram isoladas por causa da neve e pelo menos oito pessoas faleceram. | Snow has trapped many cities and at least eight people have lost their lives. |
| E as pessoas que acreditaram no que ele acreditava pegaram sua causa, e a tornaram deles, e eles disseram às pessoas. | And people who believed what he believed took his cause, and they made it their own, and they told people. |
| E tudo isso aconteceu muito depressa mesmo por causa de muita ajuda de muitas pessoas. | And this all happened really quickly because of a lot of help from a lot of people. |
| Muitas pessoas gostam de apontar para algum outro lugar como sendo a causa do problema. | A lot of people like to point to some place else as the cause of the problem. |
| Por causa da licença compartilhada, algumas pessoas acreditam que o símbolo pertence apenas a Bam. | Because of this usage, the symbol is often thought to belong solely to Margera. |
| Artigo 4.o Informações a prestar às pessoas investigadas Sempre que numa investigação de fraude estejam implicadas pessoas , o director da Auditoria Interna informa imediatamente as pessoas em causa , se essa medida não prejudicar o inquérito . | Article 4 Information to investigated persons Where possible personal implications emerge from a fraud investigation , the Director of Internal Audit shall inform the persons concerned rapidly as long as this would not be harmful to the investigation . |
| E o café representou um grande papel no nascimento do Iluminismo, em parte por causa do que as pessoas estavam bebendo lá. | And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there. |
| A exposição ao solo, água e ar poluídos foram a causa de morte de 8,4 milhões de pessoas nestes países em 2012. | Exposures to polluted soil, water and air (both household and ambient) killed 8.4 million people in these countries in 2012. |
| Talvez mais importante, dezenas de milhares de pessoas entraram para os programas de direito que criamos por causa dos filmes que criamos por causa dos filmes | Perhaps more importantly, tens of thousands of people joined the advocacy programs and the activism programs that we created to go around the movies. |
| Pode ser observada em pessoas com anticorpos anti hepatite C, mas com níveis normais de enzimas hepáticas no soro em pessoas sem anticorpos com níveis enzimáticos elevados de causa desconhecida em populações saudáveis sem evidências de doença hepática e em grupos de risco de infeção por VHC, incluindo pessoas em hemodiálise ou familiares de pessoas com VHC oculto. | It may be found in people with anti hepatitis C antibodies but with normal serum levels of liver enzymes in antibody negative people with ongoing elevated liver enzymes of unknown cause in healthy populations without evidence of liver disease and in groups at risk for HCV infection including those on hemodialysis or family members of people with occult HCV. |
| Por causa das escadas rolantes que transportam as pessoas, todas essas treliças estão recebendo cargas diagonais. | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| Por causa das 4 bilhões de pessoas cuja renda é abaixo de 2 dólares por dia. | Because of the four billion people whose income is under two dollars a day. |
| E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos. | And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years. |
| Mais de 500 pessoas morreram (a maioria por causa do tsunami que se seguiu) e mais de um milhão de pessoas perderam suas casas. | More than 500 people died (most from the ensuing tsunami) and over a million people lost their homes. |
| Eu vejo que há pessoas boas nos dois lados da política e definitivamente há pessoas más nos dois lados. Eu costumo procurar as pessoas boas e trabalhar por uma causa comum. | I see that there are good people in both sides of politics and definitely bad people in both sides of politics and it is my habit to seek out these good and just people and work with them in common cause. |
| Causa pneumonia (PPC, pneumonia a pneumocystis) em pessoas imunodeprimidas, como com (AIDS SIDA), alguns cancros e sob algumas medicações que afectam o sistema imune. | Pneumocystis pneumonia is not commonly found in the lungs of healthy people, but, being a source of opportunistic infection, it can cause a lung infection in people with a weak immune system. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo. | And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving. |
| Nós frequentemente ouvimos sobre ciber ativismo, como as pessoas estão se tornando mais ativas por causa da internet. | We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet. |
| Essa idéia, acho, causa terror a muitas pessoas, ou raiva, ou ansiedade de uma jeito ou de outro. | Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another. |
| Ontem foi o Blog Action Day , o evento anual em que blogueiros de todo o mundo se reúnem para sensibilizar as pessoas sobre uma causa. | Today is Blog Action Day, the yearly event in which bloggers all over the world gather together to raise awareness on an issue. |
| É provado por estudos da EPA (Environmental Protection Agency dos EUA) que em torno de 20.000 pessoas morrem por ano por causa desse elemento químico. | For this population about 62 people in a total of 1,000 will die of lung cancer compared to 7 people in a total of 1,000 for people who have never smoked. |
Pesquisas relacionadas : As Pessoas Em Causa - Pessoas Em Causa Direitos - As Pessoas Em Causa Com - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa
