Tradução de "pessoas encarregadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os institutos nacionais de estatística enviam às empresas pessoas encarregadas da recolha dos preços . | National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers . |
| E a segunda coisa, eu acho, é que o mundo precisa de pessoas encarregadas disso. | And the second thing, I think, is that the world needs to have people in charge of that. |
| e b ) Eventualmente , outras autoridades encarregadas da supervisão dos sistemas de pagamento . | and ( b ) where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems . |
| As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras . | the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions . |
| Para tornar a lei simples, de modo que vocês se sintam livres, as pessoas encarregadas dela precisam ser livres para usarem os julgamentos deles ao interpretar e aplicar a lei de acordo com normas sociais razoáveis. | To make law simple so that you feel free, the people in charge have to be free to use their judgment to interpret and apply the law in accord with reasonable social norms. |
| assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações | support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations |
| Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. | In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . |
| Em Janeiro de 1821, após a (revolução liberal portuguesa de 1820), foram instauradas em Portugal as Cortes Gerais, Extraordinárias e Constituintes da Nação Portuguesa encarregadas de elaborar uma constituição. | There was also the election of Brazilian representatives to the Cortes Constitucionais Portuguesas (Portuguese Constitutional Courts), the Parliament that assembled in Lisbon in the wake of the Liberal Revolution of 1820. |
| Elas secretam citocinas que actuam na medula óssea para estimular a produção de monócitos e neutrófilos e secretam algumas das citocinas encarregadas da migração dos monócitos e neutrófilos para fora da corrente sanguínea. | They secrete cytokines that act on the bone marrow to stimulate the production of monocytes and neutrophils, and they secrete some of the cytokines that are responsible for the migration of monocytes and neutrophils out of the bloodstream. |
| Em suas acareações com outros comandantes nazistas, Rundstedt foi acusado de ter ajudado os Einsatzgruppen, as tropas da SS encarregadas das execuções de civis e prisioneiros de guerra soviéticos, notadamente os judeus da URSS. | Items in Rundstedt's indictment included the maltreatment and killing of civilians and prisoners of war... killing hostages, illegal employment of prisoners of war, deportation of forced labour to Germany... mass execution of Jews... and other war crimes, yet to be specified. |
| Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas. | Guns don't kill people. People kill people. |
| ( ( 4 ) Esta rubrica será utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) . | ( ( 4 ) This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 4 ) Esta rubrica será utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) . | This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 5 ) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) . | ( 5 ) This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| ( 4 ) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) . | This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Pessoas machucadas machucam pessoas. | Hurt people hurt people. |
| Incluindo provisões administrativas Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) . | Including administrative provisions . This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Em 2006, os grupos de maior ascendência na área metropolitana de Perth foram Ingleses (168.483 pessoas), irlandeses (115.384 pessoas), escoceses (113.846 pessoas), chineses (53.390 pessoas), neozelandeses (33.751 pessoas), malaios (18.939 pessoas), sul africanos (18.683 pessoas), italianos (18.071 pessoas) e indianos (14.007 pessoas). | Ethnic groups In 2006, the largest ancestry groups in the Perth metropolitan areas were English (534,555 or 28.6 ), Australian (479,174 or 25.6 ), Irish (115,384 or 6.2 ), Scottish (113,846 or 6.1 ), Italian (84,331 or 4.5 ) and Chinese (53,390 or 2.9 ). |
| ( 4 ) Incluindo provisões administrativas ( 5 ) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) . | 4 ) Including administrative provisions . ( ( 5 ) This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) . |
| Algumas pessoas choram, algumas pessoas imploram. | Some people cry, some people beg. |
| Mas o conceito permanece verdadeiro pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir, pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar. | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| Em outubro, um jovem seminarista e sub diácono dos Padres Brancos, Abbé Bellière, pediu ao Carmelo de Lisieux que enviasse uma freira que pudesse apoiar com orações e sacrifício sua obra missionária e as almas que seriam no futuro encarregadas a ele. | In October 1895 a young seminarian and subdeacon of the White Fathers, Abbé Bellière, asked the Carmel of Lisieux for a nun who would support by prayer and sacrifice his missionary work, and the souls that were in the future to be entrusted to him. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| Pessoas negras são tão felizes quanto pessoas brancas. | Black people are just as happy as white people are. |
| Nós tinhamos pessoas pulando, pessoas caindo no chão. | We had people jumping up and down, people dropping to the ground. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| A juíza, William B. Chandler, apesar de descrever o comportamento de Eisner como muito aquém do que os acionistas esperam e exigem das autoridades encarregadas da posição fiduciária ... foi a favor de Eisner e do resto do conselho da Disney, porque eles não tinham violado a lei. | Chancellor William B. Chandler, III of the Delaware Court of Chancery, despite describing Eisner's behavior as falling far short of what shareholders expect and demand from those entrusted with a fiduciary position... found in favor of Eisner and the rest of the Disney board because they hadn't violated the letter of the law (namely, the duty of care owed by a corporation's officers and board to its shareholders). |
| 500 pessoas. | 500 people. |
| Novas pessoas. | New people. |
| Pessoas destemidas | Fearless people |
| 365 Pessoas. | 365 People. |
| Quantas pessoas? | How many people? |
| pessoas trabalhando). | working people) itself. |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns. | It's bottom up or grassroots power. |
| Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes. | There are some mapping people who do use their names. |
| Intencionalmente ferir pessoas psicologicamente, ferir pessoas fisicamente, destruir pessoas mortalmente, ou idéias, e cometer crimes contra a humanidade. | To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| Cinco pessoas pularam e morreram, outras pessoas foram mortas pela fumaça. | Five people jumped and died, other people were killed by the smoke. |
| E lá vêm mais duas pessoas e, imediatamente, mais três pessoas. | Now, here come two more people, and immediately after, three more people. |
| Existem pessoas diferentes de você. Pessoas que você chama de inimigos, | There are people not like you people who you now call enemies. |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| E é um grande grupo de pessoas, de pessoas incrivelmente próximas. | And it's a great cadre of people, incredibly close knit community of people. |
Pesquisas relacionadas : Encarregadas De Ajudar - Encarregadas De Emitir Parecer - Autoridades Encarregadas Do Fornecimento - Pessoas Align - Pessoas Desfavorecidas - Pessoas Educadas - Pessoas Francesas - Excelência Pessoas - Pessoas Aposentadas - Pessoas Importa - Diversas Pessoas - Pessoas Comuns - Que Pessoas
