Tradução de "pessoas motivar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Motivar - tradução : Pessoas - tradução :
Palavras-chave : People Many Those There

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como iremos motivar as pessoas para realmente traduzirem a Web de graça?
How are we going to motivate people to actually translate the Web for free?
Os professores estão tentando motivar os seus alunos.
The teachers are trying to motivate their students.
Nunca se sabe quem pode se motivar a participar.
You never know who might be inspired to get involved.
Segundo, são necessários novos mecanismos para motivar legisladores e públicos.
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics.
Temos uma disputa acirrada e precisamos motivar e é tudo que fazemos.
We have stiff competition and we need to motivate and it's all being done.
Os organizadores da iniciativa adotaram os seguintes slogans para motivar os participantes
The initiative's organizers motivated the attendees with the following slogans DEMAND WHAT BELONGS TO YOU DEMAND THE INSTITUTIONALIZATION OF THE ROMANIAN LANGUAGE!
É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade.
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Alain de Botton Existe a terrível ideia de que assustar as pessoas é a melhor forma de as motivar no trabalho. E que quanto mais cruel o ambiente, mais as pessoas vão estar à altura do desafio.
AB The nightmare thought is that frightening people is the best way to get work out of them, and that somehow the crueler the environment the more people will rise to the challenge.
Fiquei toda manchada nas costas, houve um constrangimento, mas depois vi aquilo como algo positivo, de modo que pude motivar as outras pessoas a denunciarem quando há alguma coisa mal.
On my bottom, on my legs, I got all marked on my back, it was embarrassing, but then I saw it as something positive, as it could motivate others to denounce things when there is something wrong.
Mas Hume negou que a razão tivesse algum papel importante em motivar ou desencorajar o comportamento.
For Hume shared the ... Tory belief that the Stuarts were no more high handed than their Tudor predecessors.
Em outras palavras, use esta fixação para motivar aquela criança, é uma das coisas que precisamos fazer.
In other words, use that fixation in order to motivate that kid, that's one of the things we need to do.
Mais uma vez, ela viajou por todo o país para encorajar e para motivar o povo neerlandês.
Once again she travelled around the country to encourage and motivate the Dutch people.
Abrimos nosssas palestras para o mundo, e, de repente, existem milhões de pessoas lá fora nos ajudando a espalhar as ideias de nossos palestrantes, e, desse modo, facilitando para nós recrutar e motivar a próxima geração de palestrantes.
We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers.
Então os jogadores abordaram esse problema espontaneamente inventando um sistema para motivar uns aos outros, de modo justo e transparente.
So players addressed this problem by spontaneously coming up with a system to motivate each other, fairly and transparently.
Nos casos em que a Autoridade não adopte medidas no seguimento de uma recomendação , deve motivar essa decisão junto do CERS .
If the Authority does not act further to a recommendation , it shall explain to the ESRB its reasons for not doing so .
Ele vai desenvolver energia suficiente nessa área, depois de um dia, uma noite e um dia, para realmente motivar se a levantar.
He's going to develop enough energy in that area after a day, a night and a day to actually motivate himself to get up.
A minha luta tem sido, apesar das manifestações e crises, continuar a motivar o grupo de actores e fomentar a sua vocação.
Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.
E o porquê de eu estar aqui, é que estou em uma situação Eu não estou aqui para motivar vocês não precisam disso.
And the bottom line of why I'm here, besides being a crazy mofo, is that I'm really in a position I'm not here to motivate you, obviously you don't need that.
Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência.
It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
É necessário motivar a operação legislativa para que seja proposta uma norma mais severa que sancione com mais gravidade esse tipo de crime.
It is necessary to motivate the legislature to promote more severe norms that sanction this type of crime.
É um labirinto de seis braços. E há água no labirinto para motivar o rato a se mover, senão ele ficaria apenas ali parado.
It's a six arm maze. And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Encontrei me na sexta feira após o 11 de Setembro, dois dias depois, literalmente incapaz de motivar qualquer um ou de fazer qualquer coisa.
And I found myself the Friday after September 11th two days afterwards literally unable to motivate anyone to do anything.
O jogo não reconta a história, mas se coloca ao lado dela, usando tanto a narrativa quanto a estrutura do romance para motivar a jogabilidade.
The game does not retell the story, but rather sits alongside it, using the book's narrative to both structure and motivate gameplay.
Mas eu acho que, sobretudo, fico espantado com seu poder de motivar, de nos arrastar , de nos paralisar, como nada que já tenhamos inventado conseguiu antes.
But I think, above all, I'm in awe at their power to motivate, to compel us, to transfix us, like really nothing else we've ever invented has quite done before.
Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, para nos ajudar a encarar bravamente uma ameaça.
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
Uso na guerra No Japão feudal, os taikos eram frequentemente usados para motivar as tropas, para definir um ritmo de marcha e para enviar ordens ou anúncios.
Use in warfare In feudal Japan, taiko were often used to motivate troops, call out orders or announcements, and set a marching pace marches were usually set to six paces per beat of the drum.
Os materiais podem motivar crianças a acreditar que ser gay significa ser uma pessoa corajosa, forte, confiante, tenaz, e alguém com um senso de dignidade e auto respeito.
The materials can cause children to believe that being gay means being a person who is brave, strong, confident, tenacious, and someone with a sense of dignity and self respect.
O alvo para APD de 0,7 do PIB acordado em 2002 na Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento em Monterrey, no México deveria motivar os países para aumentar as suas contribuições.
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.
Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.
Guns don't kill people. People kill people.
Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.
Pessoas machucadas machucam pessoas.
Hurt people hurt people.
A liderança de negócios dependerá cada vez mais em ter uma inteligência emocional, na capacidade de escutar profundamente, de ter empatia, articular mudanças, motivar os outros as mesmas capacidades que as artes cultivam a cada encontro.
Business leadership will depend more and more on emotional intelligence, the ability to listen deeply, to have empathy, to articulate change, to motivate others the very capacities that the arts cultivate with every encounter.
Ferguson ficou insatisfeito com a atmosfera do Aberdeen e deliberadamente criou uma mentalidade fechada perto de acusar a imprensa escocesa de ser preconceituosa com o clube Glasgow, a fim de o convidar para motivar o time.
He was dissatisfied with the atmosphere at Aberdeen matches, and deliberately created a 'siege mentality' by accusing the Scottish media of being biased towards the Glasgow clubs, to motivate the team.
Platéia Pessoas? Pessoas? Vocês! É isso vocês são as pessoas
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Em 2006, os grupos de maior ascendência na área metropolitana de Perth foram Ingleses (168.483 pessoas), irlandeses (115.384 pessoas), escoceses (113.846 pessoas), chineses (53.390 pessoas), neozelandeses (33.751 pessoas), malaios (18.939 pessoas), sul africanos (18.683 pessoas), italianos (18.071 pessoas) e indianos (14.007 pessoas).
Ethnic groups In 2006, the largest ancestry groups in the Perth metropolitan areas were English (534,555 or 28.6 ), Australian (479,174 or 25.6 ), Irish (115,384 or 6.2 ), Scottish (113,846 or 6.1 ), Italian (84,331 or 4.5 ) and Chinese (53,390 or 2.9 ).
A Índia também necessita de um programa curricular pertinente e de professores qualificados que possam motivar os alunos a aprender em suma, uma ênfase atrasada na qualidade, além do compreensível foco administrativo no acesso e na inclusão.
India also needs a relevant curriculum and skilled teachers who can motivate students to learn it in short, an overdue emphasis on quality, in addition to officals understandable focus on access and inclusion.
Uma privatização a preços de venda ao desbarato, em que a maioria dos rendimentos são utilizados para pagar a dívida, não irá motivar os parlamentares ou os cidadãos gregos a avançar com entusiasmo para a reforma estrutural.
Privatization at fire sale prices, with most of the proceeds used to pay down debt, will not put Greek parliamentarians or the public in a mood to press ahead enthusiastically with structural reform.
Desenvolveu a biologia marinha graças ao seu cargo como docente na Universidade de Autônoma de Santo Domingo, onde incentivou a criação da carreira de biologia com o claro propósito de motivar jovens mulheres a se tornarem cientistas.
She has furthered marine biology on the island in her role as professor at the Autonomous University of Santo Domingo, where she prompted the creation of the biology degree with the express purpose of motivating young women to become scientists.
Algumas pessoas choram, algumas pessoas imploram.
Some people cry, some people beg.
Mas o conceito permanece verdadeiro pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir, pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.
São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas.
It's people back home, people that support their work, people like these.
Outro motivo especulado pelos ocidentais é o de que os terroristas teriam o desejo de provocar os Estados Unidos para uma guerra mais ampla contra o mundo islâmico, com a esperança de motivar mais aliados a apoiarem a Al Qaeda.
Other authors suggest the humiliation resulting from the Islamic world falling behind the Western world this discrepancy rendered especially visible by the globalization trend and a desire to provoke the U.S. into a broader war against the Islamic world in the hope of motivating more allies to support al Qaeda.
Pessoas negras são tão felizes quanto pessoas brancas.
Black people are just as happy as white people are.
Nós tinhamos pessoas pulando, pessoas caindo no chão.
We had people jumping up and down, people dropping to the ground.
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.
Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.

 

Pesquisas relacionadas : Motivar As Pessoas - Motivar Para - Estudantes Motivar - A Motivar - Mudança Motivar - Empregados Motivar - Equipe Motivar - Motivar-me - Ação Motivar - Motivar Com - Motivar-se - Motivar Direção - Outros Motivar