Tradução de "pessoas ou entidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities
Estas regras não serão aplicáveis se os inquiridos ou as outras pessoas singulares ou colectivas , entidades ou sucursais susceptíveis de serem identificados tiverem expressamente consentido na divulgação .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
ou em alternativa e caso seja aplicável , as pessoas ou entidades que gerem e compram as referidas obrigações ou potenciais obrigações directa ou indirectamente em nome da instituição de crédito ,
or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution ,
Muitas pessoas trabalham ou são titulares de acções em organizações comerciais que parecem ter em pouca atenção a administração fiscal ou as entidades reguladoras nacionais.
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities.
Os instrumentos de dívida podem ser emitidos ou garantidos pelos bancos centrais , entidades do sector público , entidades do sector privado ou instituições internacionais ou supranacionais .
The debt instrument may be issued or guaranteed by central banks , public sector entities , private sector entities , or international or supranational institutions .
Os Estados Membros exigirão que as autoridades competentes recusem a concessão de uma licença ou o registo das entidades referidas no n.º 1 se não considerarem estar garantidas a competência e a idoneidade das pessoas que dirigem ou dirigirão efectivamente as actividades dessas entidades ou dos seus beneficiários efectivos .
Member States shall require competent authorities to refuse licensing or registration of the entities referred to in paragraph 1 if they are not satisfied that the persons who effectively direct or will direct the business of such entities or the beneficial owners of such entities are fit and proper persons .
Também designadas entidades com fins específicos ou instituições financeiras especiais .
Also referred to as special purpose entities or special financing institutions .
Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 .
16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA .
Devem ser emitidos ( ou garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
Equities with a payment of any kind ( including in specie ) or with any other right attached to them which may affect their suitability to be used as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .
Nos domínios a que se refere o n.º 1 , o Conselho de Ministros , de acordo com o mesmo processo , pode adoptar medidas restritivas relativamente a pessoas singulares ou colectivas , grupos ou entidades não estatais .
In the areas referred to in paragraph 1 , the Council of Ministers may adopt restrictive measures under the same procedure against natural or legal persons and non State groups or bodies .
Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) .
They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) .
Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 47 ) .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 47 ) ,
Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
they must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the euro area .
Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.
As entidades elementares podem ser átomos, moléculas, íons, elétrons ou partículas, dependendo do contexto.
Amount of substance is a standards defined quantity that measures the size of an ensemble of elementary entities, such as atoms, molecules, electrons, and other particles.
Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo .
On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism .
Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos.
Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups.
Em casos devidamente justificados , como o das estatísticas de estabilidade financeira , o BCE tem o direito de recolher , das pessoas colectivas e singulares referidas na alínea a ) do n.o 2 e das entidades e sucursais referidas no n.o 3 , informação estatística sob forma consolidada , incluindo informação sobre as entidades controladas por essas pessoas singulares e colectivas e entidades .
In duly justified cases , such as for financial stability statistics , the ECB shall have the right to collect from the legal and natural persons referred to in paragraph 2 ( a ) , and from the entities and branches referred to in paragraph 3 , statistical information on a consolidated basis , including information on the entities controlled by such legal and natural persons and entities .
Além destes, existem 59 territórios dependentes, e várias áreas autônomas ou disputadas e outras entidades.
In addition, there are 59 dependent territories, and a number of autonomous areas, territories under dispute and other entities.
Os Estados Membros exigirão que os emitentes , ou as entidades que actuam em seu nome , estabeleçam , regularmente , uma lista das pessoas que trabalham para elas e que têm acesso a informação privilegiada .
Member States shall require that issuers , or entities acting on their behalf , establish a regularly updated list of those persons working for them and having access to inside information .
A recolha ou a posse de informações relativas a entidades de um conglomerado financeiro que não sejam entidades regulamentadas , não implica a obrigação para as autoridades competentes de desempenhar um papel de supervisão numa base individual relativamente a estas entidades .
The collection or possession of information with regard to an entity within a financial conglomerate which is not a regulated entity does not in any way imply that the competent authorities are required to play a supervisory role in relation to these entities standing alone .
A mecânica estatística (ou física estatística) é o ramo da física que estuda o comportamento de sistemas com elevado número de entidades constituintes a partir do comportamento destas entidades.
Statistical mechanics is a branch of theoretical physics and chemistry (and mathematical physics) that studies, using probability theory, the average behaviour of a mechanical system where the state of the system is uncertain.
Entidades elegíveis 1 .
Eligible entities 1 .
Desagregação por entidades
Entity breakdown
4 . ENTIDADES INQUIRIDAS
4 REPORTING ENTITIES
B Entidades elegíveis
B Eligible entities
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Não é permitido ao Eurosistema conceder empréstimos a organismos comunitários ou entidades nacionais do sector público .
The Eurosystem is prohibited from granting loans to Community bodies or national public sector entities .
CAPÍTULO 6 Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro .
CHAPTER 6 Box 8 Eligible assets
Bandeiras inspiradoras Várias bandeiras serviram de inspiração para as bandeiras de outros países ou entidades subnacionais.
Some national flags have been particularly inspirational to other nations, countries, or subnational entities in the design of their own flags.
A directiva inclui disposições que definem as funções que podem ser assumidas por entidades de países terceiros ou delegadas a essas entidades , sob a responsabilidade de instituições autorizadas na UE .
The Directive contains provisions which define the functions which can be undertaken by third country entities or delegated to them under the responsibility of EU authorised institutions .
É o poder das pessoas em ascensão ou pessoas comuns.
It's bottom up or grassroots power.
Contexto antropológico A noção do transcendental, sobrenatural ou espiritual, normalmente envolvendo entidades como fantasmas, demônios ou deidades, é um fênomeno cultural universal.
Typology Anthropological context A notion of the transcendent, supernatural or numinous, usually involving entities like ghosts, demons or deities, is a cultural universal.
NATUREZA DA DESPESA OU DA RECEITA A contribuição do orçamento comunitário , em relação às tarefas dos institutos nacionais de estatística ou de outras entidades nacionais responsáveis pelas estatísticas comunitárias , representa apenas uma parte do custo total do trabalho estatístico empreendido pelas entidades nacionais .
TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE The contribution from the Community budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for Community statistics represents only part of the total cost of the statistical work undertaken by the national authorities .
A forma mais profunda e coerente do humanismo comtiano é sua vertente religiosa, ou seja, a Religião da Humanidade, que propõe a substituição moral, filosófica, política e epistemológica das entidades supranaturais (os deuses ou as entidades abstratas da metafísica) pela concepção de Humanidade .
She wrote to a friend the fellowship between man and man which has been the principle of development, social and moral, is not dependent on conceptions of what is not man ... the idea of God, so far as it has been a high spiritual influence, is the ideal of goodness entirely human (i.e., an exaltation of the human).
Por outro lado , tambØm as autoridades competentes poderiam ficar incumbidas de analisar se as entidades regulamentadas constituem um conglomerado ou nª o , e de confirmar as notificaçıes efectuadas pelas entidades que o integram .
The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate .
Pode ser categorizada como sendo uma dívida interna quando o governo deve dinheiro a entidades do próprio país ou externa se se deve dinheiro para entidades de outros países que não o devedor.
A disadvantage for a government issuing bonds in a foreign currency is that there is a risk that it will not be able to obtain the foreign currency to pay the interest or redeem the bonds.
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .
A obrigação de sigilo profissional aplicar se á a todas as pessoas que trabalham ou que trabalharam para a autoridade competente e para as entidades em relação às quais as autoridades competentes possam ter delegado determinadas funções .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks .
Vários países deram início ou continuaram a aplicar medidas para tornar compensador trabalhar ou para reduzir as contribuições das entidades patronais para a segurança social .
Compliance with the fiscal rules of the Stability and Growth Pact is conducive to economic stability and as such is a necessary complement of a monetary policy geared to price stability .
A palavra é utilizada tradicionalmente para entidades soberanas um país com um rei ou rainha como chefe de estado, como o Reino Unido ou Suécia.
The word is traditionally used for sovereign entities a country with a King or Queen as head of state, such as the United Kingdom or Sweden itself, is a (kunga)rike , literally a royal realm .
Oito entidades compareceram à mesa.
Eight entities came to the table.

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas E Entidades - Entidade Ou Entidades - Indivíduos Ou Entidades - Empresas Ou Entidades - Organizações Ou Entidades - Pessoas Ou Bens - Pessoas Ou Partidos - Pessoas Ou Bens - Ou Ou Ou - Outras Entidades - Entidades Separadas - Entidades Externas - Entidades Privadas - Entidades Químicas