Tradução de "pessoas responsáveis pela" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

Palavras-chave : Window Thanks Reason Morning Through People Many Those There Responsible Accountable Responsibility Charge Behind

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal .	the names of persons responsible for the management of the branch .
Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas.	They resulted in about 3,300 deaths in 2008.
( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 .	the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 .
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
Quem são as pessoas responsáveis?	Who are the responsible people?
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.	Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
Os BCN são responsáveis pela	The NCBs are responsible for
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.	We are all responsible for equality.
Os tradutores são pessoas responsáveis que interpretam.	Translators are responsible people who interpret.
As ondas gigantes foram responsáveis pela morte de mais de 226.000 pessoas e cerca de um milhão de desabrigados.	The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless.
Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura.	Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
As pessoas responsáveis garantiram para que assim o fosse.	The people in charge made sure it went that way.
Aqui temos pessoas que se sentem escorregadias , nauseadas , responsáveis.	Here we see people that feel slipping, nauseous, responsible.
fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos .	The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies .
fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos .	disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies .
Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB	List of ECB managers , pdf 19 kB
Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos .	Thus monetary policy makers will have to remain vigilant .
Este é o caminho para tratar as pessoas como adultos responsáveis.	This is the way we treat people as responsible adults.
SUPERVISÃO DAS OPERAÇÕES COM CONTRAPARTES DO MERCADO PELOS RESPONSÁVEIS PELA GESTÃO	MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES
As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência .	Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .	technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros.	Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
As tolinas provavelmente são responsáveis pela cor vermelha do espectro visível.	The tholins are probably responsible for the red color of the visible spectrum.
As pessoas em idade ativa são responsáveis por quase 80 da população.	Working age people account for nearly 80 of the population.
O sistema é protegido por bandidos que são responsáveis pela nossa segurança ... e as pessoas não podem nem lutar contra os bandidos nem mudar o sistema.	The system is protected by mugs who are responsible for our security ... and the people can neither fight mugs nor change the system.
Como tantas outras pessoas, também eu gostaria de saber onde estão os responsáveis.	Like so many others, I too wonder where the people responsible are.
dades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação .	rities responsible for overseeing payment and settlement systems
Pablo Diego é um dos responsáveis pela construção da bici rádio solar.	Pablo Diego is one of the young people in charge of the radio bike.
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.	In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
O Rio Sorocaba e sua bacia são responsáveis pela dissecação do relevo.	The Sorocaba River and its hydrographic basin are responsible for the relief dissection.
Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população.	The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population.
nenhuma das pessoas singulares responsáveis pela gestão ou funcionamento da empresa foi condenada por infracções relacionadas com branqueamento de capitais , financiamento do terrorismo ou outros crimes financeiros .	( b ) none of the natural persons responsible for the management or operation of the business has been convicted of offences relating to money laundering or terrorist financing or other financial crimes .
Infelizmente, os recentes temporais trouxeram pouco alívio, uma vez que o norte do país passa agora por grandes enchentes, responsáveis pela morte de pelo menos 13 pessoas.	Unfortunately, recent rain storms have brought little relief, as Northern Morocco experiences massive flooding, claiming the lives of at least 13 people.
A polícia acredita que os responsáveis pela agressão sejam os Justiceiros do Flamengo , que agridem torturam pessoas que consideram suspeitas e são também acusados de agredir gays.	Police believe those responsible for the attack are the Flamengo vigilantes , who attack and torture whomever they consider to look suspicious they are also accused of assaulting gays.
A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto.	Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto.
O relatório financeiro anual deve permitir uma identificação adequada das pessoas por ele responsáveis .	The annual financial report should allow appropriate identification of the persons responsible .
Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares.	And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers.
As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional .	National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level .
Organograma do BCE Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB	Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB
No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas .	Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics .
No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .	AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive .
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)	nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
Os responsáveis pela gestão participaram igualmente no exercício com interacção múltipla , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas fortes e as áreas para o desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão .	Managers also participated in the multi source feedback exercise in which reporting staff , peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers personal development .

Display this page in English