Tradução de "colegas responsáveis pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ansiamos pela aprovação dos colegas. | We crave the approval of our peers. |
| Os BCN são responsáveis pela | The NCBs are responsible for |
| Todos nós somos responsáveis pela igualdade. | We are all responsible for equality. |
| Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura. | Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS). |
| Identidade das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . | the names of persons responsible for the management of the branch . |
| Em 2008, foram responsáveis pela morte de 3300 pessoas. | They resulted in about 3,300 deaths in 2008. |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | The funding decisions and the agreements and the implementing instruments resulting from them shall explicitly stipulate that the Court of Auditors and OLAF may , if need be , carry out on the spot checks on the beneficiaries of monies disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| fundos desembolsados pela Autoridade e junto dos agentes responsáveis pela atribuição desses fundos . | disbursed by the Authority as well as on the staff responsible for allocating these monies . |
| as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| as pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigida pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial dos mapas financeiros . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas . | these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements . |
| Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB | List of ECB managers , pdf 19 kB |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| SUPERVISÃO DAS OPERAÇÕES COM CONTRAPARTES DO MERCADO PELOS RESPONSÁVEIS PELA GESTÃO | MANAGEMENT SUPERVISION OF OPERATIONS WITH MARKET COUNTERPARTIES |
| ( d ) O nome das pessoas responsáveis pela gestão da sucursal . 3 . | the names of those responsible for the management of the branch . ( c ) ( d ) 3 . |
| As associações bancárias serão responsáveis pela publicação da taxa de referência . | Responsibility for publishing the reference rate will lie with the banking associations . |
| a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção . | technical , scientific and strategic assistance for detection authorities . |
| Mudanças climáticas globais podem ter sido responsáveis pela extinção dos dinossauros. | Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| As tolinas provavelmente são responsáveis pela cor vermelha do espectro visível. | The tholins are probably responsible for the red color of the visible spectrum. |
| dades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento e de liquidação . | rities responsible for overseeing payment and settlement systems |
| Pablo Diego é um dos responsáveis pela construção da bici rádio solar. | Pablo Diego is one of the young people in charge of the radio bike. |
| Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade. | In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity. |
| O Rio Sorocaba e sua bacia são responsáveis pela dissecação do relevo. | The Sorocaba River and its hydrographic basin are responsible for the relief dissection. |
| Os genes responsáveis pela coloração branca são representados por 0,001 da população. | The genes responsible for white coloration are represented by 0.001 of the population. |
| A Bandai e uma companhia japonesa chamada Angel foram responsáveis pela maioria deles, sendo alguns produzidos pela Banpresto. | Most were made by Bandai and its subsidy Angel others were produced by Banpresto. |
| Aprendi isso em meu trabalho com os responsáveis pela política de armas nucleares. | And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. |
| As autoridades de supervisão nacionais são responsáveis pela supervisão prudencial a nível nacional . | National supervisors have the responsibility for prudential supervision at the national level . |
| Organograma do BCE Lista dos responsáveis pela gestão do BCE , pdf 19 kB | Organisation chart of the ECB List of ECB managers , pdf 19 kB |
| No entanto , os Estados Membros são responsáveis pela recolha e elaboração das estatísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva . | AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive . |
| Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos) | nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies) |
| Os responsáveis pela gestão participaram igualmente no exercício com interacção múltipla , no qual colaboradores directos , pares e contactos externos identificam áreas fortes e as áreas para o desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão . | Managers also participated in the multi source feedback exercise in which reporting staff , peers and external contacts identify areas of strength and areas for managers personal development . |
| Você sabe, as forças responsáveis pela eletricidade e atração magnética e assim por diante. | You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth. |
| Das contribuições obrigatórias provenientes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela supervisão das instituições financeiras | The revenues of the Authority shall consist , in particular , of ( a ) ( b ) ( c ) obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions |
| Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento. | These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding. |
| Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência). | Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence). |
| Eles são responsáveis pela formação dos demais subtipos ou simplesmente tipos de tecidos vegetais. | Histological classification of animal tissues There are four basic types of tissues muscle tissue, nervous tissue, connective tissue, and epithelial tissue. |
| Padre Cícero foi um dos responsáveis, tempos depois, pela emancipação e independência da cidade. | Padre Cícero was then responsible for the independence and emancipation of the city. |
| As células T auxiliares, um subgrupo de linfócitos, são responsáveis pela activação dos macrófagos. | T helper cells (also known as effector T cells or Th cells), a sub group of lymphocytes, are responsible for the activation of macrophages. |
| Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE . | This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment . |
| 'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade. | Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality. |
| As autoridades responsáveis pela fiscalização da sociedade de investimento podem solicitar às autoridades responsáveis pela fiscalização da entidade que se candidata à função de depositário a sua cooperação no sentido de apreciar a sua organização . | The authorities responsible for the supervision of the investment company may request the authorities responsible for supervision of the entity which is candidate to be a depositary to cooperate in order to assess its organization . |
| Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 . | A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 . |
| Enquanto Évany cuida da parte musical, Sandoval é um dos responsáveis pela programação da Rádio. | While Evany takes care of the musical part, Sandoval is the one in charge of the radio program. |
| Os eléctrons de valência são também responsáveis pela alta condutividade dos metais (teoria de bandas). | The oxides of metals are generally basic, as opposed to those of nonmetals, which are acidic. |
Pesquisas relacionadas : Colegas Responsáveis pela - Colegas Responsáveis - Responsáveis pela Preparação - Organismos Responsáveis pela - Responsáveis pela Formação - Pessoas Responsáveis pela - Responsáveis pela Governança - Organismos Responsáveis pela Execução - Funcionários Responsáveis pela Aplicação - Autoridades Responsáveis pela Aplicação - Os Responsáveis pela Contratação - Autoridades Responsáveis pela Aplicação - Colegas
