Tradução de "pewit gaivota" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou uma gaivota. | I am a seagull. |
| O nome deste pássaro é gaivota. | This bird is called a seagull. |
| Em seguida veio A Gaivota de Anton Chekhov. | Next came Anton Chekhov's The Seagull . |
| Parte I A primeira parte do livro mostra o jovem Fernão Capelo Gaivota frustrado com o materialismo e o significado da conformidade e da limitação da vida de uma gaivota. | Part One Part One of the book finds young Jonathan Livingston frustrated with the meaningless materialism, conformity, and limitation of the seagull life. |
| Em 1981, o dramaturgo Tennessee Williams, inspirado pela peça A Gaivota , criou The Notebook of Trigorin . | In 1981, the playwright Tennessee Williams adapted The Seagull as The Notebook of Trigorin . |
| Então construiu asas artificiais a partir da cera do mel de abelhas e penas de gaivota. | Daedalus fashioned two pairs of wings out of wax and feathers for himself and his son. |
| a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. | The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. |
| Seu sinal de chamada na Vostok VI, Chaika (gaivota), tornou se seu apelido entre o povo soviético. | Her call sign in this flight was Chaika (English Seagull ), later commemorated as the name of an asteroid, 1671 Chaika. |
| O termo pertence a Niko Tinbergen, que fez seus famosos experimentos com gaivotas, onde ele verificou que aquela mancha laranja no bico da gaivota se ele fizesse uma maior, mancha laranja os filhotes de gaivota bicariam nela ainda mais forte. | The term is owed to Niko Tinbergen, who did his famous experiments with gulls, where he found that that orange spot on the gull s beak if he made a bigger, oranger spot the gull chicks would peck at it even harder. |
| A plumagem da gaivota prateada é cinzenta no dorso e asas e branca na cabeça, garganta e barriga. | It is smaller than L. a. argentatus with more black and less white in the wingtips and paler upperparts. |
| O autor considera que certamente humano e Deus, independentemente de todas as enormes diferenças, estão compartilhando algo de grande importância que podem vincula los juntos Você tem de compreender que uma gaivota é uma ilimitada ideia de liberdade, uma imagem da Grande Gaivota . | They, regardless of the all immense difference, are sharing something of great importance that can bind them together You've got to understand that a seagull is an unlimited idea of freedom, an image of the Great Gull. |
| No teatro, participou das peças Os Credores e A Gaivota , na qual viajou para a Europa, Canadá e Japão. | In the theater, attended parts of Os Credores and A Gaivota , in which he traveled to Europe, Canada and Japan. |
| Então não seria melhor usar a gaivota Herring, por sua liberdade, circulando e mergulhando sobre o mar, como um modelo? | So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? |
| Tchecov começou a escrever sua peça A Gaivota em 1894, em uma pousada que ele havia construído em uma horta, em Melicovo. | In 1894, Chekhov began writing his play The Seagull in a lodge he had built in the orchard at Melikhovo. |
| Eventualmente, a sua falta de conformismo à limitada vida de gaivota leva o a entrar em conflito com o seu bando e virarem se contra ele. | Eventually, his lack of conformity to the limited seagull life leads him into conflict with his flock, and they turn their backs on him, casting him out of their society and exiling him. |
| O centro da tempestade atingiu a costa brasileira mais tarde naquele dia, na altura entre as cidades de Passo de Torres e Balneário Gaivota, no estado de Santa Catarina. | The center of the storm made landfall later that day at the time between the cities of Passo de Torres and Balneário Gaivota, Santa Catarina. |
| Com seu melhor amigo Linguado (Jason Marin), Ariel recolhe artefatos humanos e vai para a superfície do oceano para visitar Sabidão (Buddy Hackett), uma gaivota, que oferece conhecimento muito impreciso da cultura humana. | With her best friend Flounder, Ariel collects human artifacts and goes to the surface of the ocean to visit Scuttle the seagull, who offers very inaccurate knowledge of human culture. |
| A primeira noite de A Gaivota em 17 de outubro de 1896 no Teatro Alexandrinsky em São Petersburgo, foi um fiasco, as vaias do público e a recepção da peça fizeram Tchecov pensar em renunciar ao teatro. | The first night of The Seagull , at the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg on 17 October 1896, was a fiasco, as the play was booed by the audience, stinging Chekhov into renouncing the theatre. |
| Muitos robôs podem voar mas nenhum pode voar como um pássaro. Isso é, até que Markus Fischer e sua equipe em Festo construiu o 'SmartBird' , um robô grande, leve, modelado a partir de uma gaivota, que voa batendo as asas. Um demonstração brilhante no TEDGlobal 2011. | Plenty of robots can fly but none can fly like a real bird. That is, until Markus Fischer and his team at Festo built SmartBird, a large, lightweight robot, modeled on a seagull, that flies by flapping its wings. A soaring demo fresh from TEDGlobal 2011. |
Pesquisas relacionadas : Mew Gaivota - Gaivota De Mar - Gaivota-backed Preto - Gaivota De Arenques - Gaivota De Riso - Gaivota De Marfim - Variedade De Gaivota - Gaivota Pernas Amarelo - Menor Gaivota-backed Preto
