Recorte	Sharpness
Recorte,	Clip,
Recorte Manual	Manual Crop
Recorte Proporcional	Proportional Crop
Sem Recorte	No Clip
Os valores de recorte são inválidos. Não será feito qualquer recorte.	Insane clipping values. No clipping will be done at all.
Transformar Recorte Proporcional	Transform Aspect Ratio Crop
Configuração do Recorte	Crop Settings
Retirar o recorte	Unclip
Dáme o recorte?	May I have the clipping?
Recorte automático no autocrop	Auto crop
Recorte Automático do Vídeo	Automatic Video Clipping
Abaixo, um recorte de notícia .	A news clip is below.
Área de Recorte do Vídeo	Video Crop Area
Tinha um recorte aqui. Cadê?	Say, there was a clipping in here.
Cargas explosivas de recorte linear	Linear cutting explosive charges.
Cargas explosivas de recorte linear.	Linear cutting explosive charges.
Número máx. de planos de recorte	Max. number of clipping planes
Eu tinha um recorte de jornal.	I had a newspaper clipping.
Vamos deitar a água neste recorte.	Now, we'll just drop the water in this indentation.
A Janela da Ferramenta de Recorte Proporcional	The Aspect Ratio Crop Tool Dialog
Irá manter a largura do recorte constante	Will keep the width of the crop constant
Irá manter a altura do recorte constante	Will keep the height of the crop constant
Aumenta o recorte da imagem de vídeoName	Increases sharpness of video image
Padrão de Vídeo e Configuração do Recorte	Video Standard and Cropping Settings
Distância pico a pico	Peak to peak distance
Distância pico a pico	Peak to peak distance
E paralela ao meu recorte está minha corrida.	And parallel to my cutting is my running.
Faça o contorno no papel e então recorte.	Trace the shape onto the paper, then cut it out.
Região de recorte 0, 0 200 x 200	Crop region 0,0 200 x 200
Active esta opção para forçar o recorte proporcional exacto.	Enable this option to force exact aspect ratio crop.
Escolha aqui a selecção de largura para o recorte.	Set here the width selection for cropping.
Escolha aqui a selecção de altura para o recorte.	Set here the height selection for cropping.
E é disso que o recorte de histórias trata.	And it's what story cutting is all about.
Lembraste de jogarmos ao pico pico serenico ...	Do you remember in the old days how we used to play Eeny, meeny, miny, mo?
Pico	Peek
Pico	Summit, peak
Energia de pico (potencial de pico em volts) (corrente de pico do feixe em amperes).	'Peak power' (peak potential in volts) (peak beam current in amperes).
Recorte do flyer intitulado A tua Historia dava um filme?	Banner from Global Dialogues Lusófonos Does your story make a movie?
Pico La Concha é um pico localizado na Venezuela.	Pico La Concha is a mountain in the Andes of Venezuela.
Então na vida e no recorte do papel, tudo está conectado.	So in life and in papercutting, everything is connected.
É um recorte em papel, e, depois, acrescentei cor no computador.	It is a papercutting, and then after, I added color on the computer.
Com aplicação de fotos visualização, recorte, e mail e suporte radiante.	A pictures application with viewing, cropping, e mail, and beaming support was added.
Bem, eu não cheguei ao recorte de papel em linha direta.	So I didn't come to papercutting in a straight line.
E paralela ao meu trabalho de recorte está a minha corrida.	And parallel to my cutting is my running.

Pesquisas relacionadas : Recorte Serreado - Tira Recorte - Recorte Media - Sobrecarga Recorte - Velocidade Recorte - Recorte De - Recorte Atual - Prevenir Recorte - Pressão Recorte - Relatório Recorte - Alça Recorte

Display this page in English