Ela perdura, mas sem uma saída credível.	It lingers, but without a credible outlet.
Esta estratégia é agora devidamente entendida e credível .	The strategy is now well understood and credible .
Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro.	Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards.
Pior	Worst
Fizemos pior.	We've done worse.
Fiz pior.	I've done worse.
Foi pior.	It was worse.
Era pior.	It used to be worse.
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.	Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
O pior passou.	The worst is over.
Quanto pior, melhor.	The worse the better.
Espero o pior.	I expect the worst.
Poderia ser pior.	It could be worse.
Eu fiz pior.	I've done worse.
Eu vi pior.	I've seen worse.
Vai ficar pior.	It's going to get worse.
Poderia ser pior?	Could it be worse ?
Foi pior hoje.	It was worse today.
Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior.	Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst.
Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas.	Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories.
E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando.	And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating.
Cheke, portanto, aponta para a descrição de 1662 como a última observação credível.	Cheke therefore points to the 1662 description as the last credible observation.
E pior, nunca saberemos.	And worst of all, we will never know.
Vamos lá! O pior.	Go for it! The worst.
O pior, em 45.	The worst, in 45.
Mas este é pior.	But this is a worse one.
Laticínio é o pior.	Dairy is the worst.
O pior já acabou.	The worst is over.
O pior já passou.	The worst is already over.
Isto ainda é pior!	This is even worse!
O seu é pior.	Yours is worse.
A sua é pior.	Yours is worse.
Já estive muito pior.	I've been a lot worse.
É pior que isso.	It's worse than that.
Isso pode ficar pior?	Can this get any worse?
Isto é muito pior.	This is much worse.
Este é o pior.	This one is the worst.
A estratégia de política monetária do BCE é agora bem entendida e considerada credível .	The monetary policy strategy of the ECB is now well understood and viewed as credible .
Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar.	That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates.
Ai, ai ainda tornava pior.	My oh my, that makes it worse.
Temos que esperar pelo pior.	We have to expect the worst.
Sou o teu pior pesadelo...	I'm your worst nightmare...
E este ano está pior.	And this year is worse.
Pior, é uma oportunidade perdida.	Worse, it is a wasted opportunity.

Pesquisas relacionadas : Pior - Pior - Pior Para Pior - Pior A Pior - Caminho Credível - Dissuasão Credível - Testemunha Credível

Display this page in English